Hero too – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Chrissy Costanza

歌词与翻译

[中文]

我能做什么呢？我到底适合什么？

我不再一开始就放弃

有什么样的未来？ - 要创造什么样的未来？

一切都取决于自己的热情

试了很多事情 - 但还是有想做的事

有件事我无法放弃

我也能成为 - 我也能成为英雄

有觉悟，有坚定不移的心

我也能成为 - 英雄并非只有强大

英雄是让大家露出最灿烂笑容的人

所以等着我吧

所以等着我吧

别人对我有什么要求？ - 我需要什么？

不要在意周围的目光

就这样下去可以吗？ - 对现状满意吗？

要对自己诚实的生活

试了很多事情 - 但还是有想做的事

有件事我无法放弃

我也能成为 - 我也能成为英雄

有觉悟，有坚定不移的心

我也能成为 - 英雄并非只有强大

英雄是让大家露出最灿烂笑容的人

所以等着我吧

别人看来，我可能会被冷眼看待

别人可能会说我要有脚踏实地的梦想

被人嘲笑也没关系

走自己的路

被人嘲笑也没关系

通过音乐成为英雄

我也能成为 - 我也能成为英雄

有觉悟，有坚定不移的心

我也能成为 - 英雄并非只有强大

英雄是让大家露出最灿烂笑容的人

一定呢

我也能成为 - 我也能成为英雄

有觉悟，有坚定不移的心

我也能成为 - 英雄并非只有强大

英雄是让大家露出最灿烂笑容的人 - 所以等着我吧

我遇见了许多英雄

让我笑了很多次，获得了勇气

获得了活在当下的力量

现在轮到我了 - 我要让大家笑起来

[日语]

わたしには何ができるのだろう わたしには何が向いてるんだろう

最初から諦めることはやめた

どんな未来がある？ どんな未来を作る？

すべて自分の情熱次第なんだ

いろんなことをためしてみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

だから待ってて

わたしには何が求められてる？ わたしには何が必要？

周りの目は気にしないで

このままでいいの？ 今のままで満足なの？

自分に正直に生きるんだ

いろんなことを試してみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

鼻で笑われてもいい

自分の道を貫く

鼻で笑われてもいい

音楽でヒーローになる

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

必ずね

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ だから待ってて

わたしはたくさんのヒーローに出会って

たくさん笑顔にさせてもらった、勇気をもらった

今を生きる力をもらった

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

重点词汇

词汇	含义
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - 因成就和品质而受人尊敬的人
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 开始成为
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 有力量搬动重物或执行其他体力要求高的任务
smile /smaɪl/ A1	noun - 表现愉悦或娱乐的面部表情 verb - 脸上带着微笑
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 强烈且几乎无法控制的感情
try /traɪ/ A1	verb - 尝试做某事
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - 停止尝试做某事
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B1	noun - 继续尝试做困难事情的能力
unwavering /ˌʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 不改变或移动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 以产生形式美、和谐和情感表达的方式结合的声乐或乐器声音
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠期间在人脑中发生的思想、图像和感觉系列 verb - 做梦
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 做令自己恐惧的事情的能力
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 没有欺骗
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - 继续存在或发生
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 是某事物的最佳或最极端的例子