7 Minutes in Hell – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chrissy Costanza, VOILÀ
• 专辑: VII

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh, my God

天哪

Do angels ever fall this hard?

天使会跌得这么厉害吗？

The devil's dancing in the dark

魔鬼在黑暗中跳舞

I kinda like it in his arms

我还挺喜欢他怀里的感觉

Come my way

走向我

I think I know a little game

我想我知道个游戏

I think I know you wanna play

我知道你想玩

How 'bout a little twist of fate?

来点命运的转折怎么样？

When you kiss me, I can feel fire within me

当你吻我，我能感觉到火在我心中燃烧

Heaven's got me burning

天堂让我炙热不已

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

Touch me

触碰我

Bringing me down to my knees

让我跌倒在膝盖

Love the taste of sinning

爱上罪恶的滋味

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

Close your eyes

闭上你的眼

I'm gonna be your favorite vice

我会成为你的心头毒

Forbidden from your paradise

被禁止进入你的天堂

You wanna take a little bite?

你想咬一口吗？

Close the door

关上门

Oh, drop your halo on the floor

哦，把你的天使光环扔到地上

No you don't need it anymore

你不再需要它了

I'll never leave you needing more

我永远不会让你渴望更多

When you kiss me, I can feel fire within me

当你吻我，我能感觉到火在我心中燃烧

Heaven's got me burning

天堂让我炙热不已

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

Touch me

触碰我

Bringing me down to my knees

让我跪倒

Love the taste of sinning

爱上罪恶的味道

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

...

...

Why do I feel heaven on your skin?

为何我感觉你的肌肤像天堂？

When I wanna be your eighth deadly sin?

当我想成为你第八个死罪的时候

When you kiss me, I can feel fire within me

当你吻我，我能感觉到火在我心中燃烧

Heaven's got me burning

天堂让我炙热不已

Mm, you got me playing seven minutes in hell

嗯，你让我在地狱里玩了七分钟

Touch me

触碰我

Bringing me down to my knees

让我跪倒

Love the taste of sinning

爱上罪恶的滋味

Yeah, you've got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

When you kiss me, I can feel fire within me

当你吻我，我能感觉到火在我心中燃烧

Heaven's got me burning

天堂让我炙热不已

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

Touch me

触碰我

Bringing me down to my knees

让我跪倒

Love the taste of sinning

爱上罪恶的味道

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

对，你让我在地狱里玩了七分钟

...

...

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 魔鬼
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 天堂
twist /twɪst/ B1	verb - 扭转 noun - 扭曲
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
fire /faɪər/ A2	noun - 火
minute /ˈmɪn.ɪt/ A2	noun - 分钟
way /weɪ/ A2	noun - 方式
taste /teɪst/ B1	noun - 味道 verb - 品尝
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
need /niːd/ A1	verb - 需要