Sigues Estando en Mi Vida – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Saratoga
• 专辑: VII

歌词与翻译

[中文]

远离，命运的风把我们分开

我感觉，虽在远方，你仍近在眼前

你知道我不想再让你哭泣

不

我想要奋斗，让我们再次相聚

那些时光何时会重现

我感到自己在逐渐消逝

没有你。

...

而你依旧在我的生活中。

...

不眠的夜晚把我困在孤独里

我试着忘记过去，过没有你爱的生活。

时间未能治愈我心中的伤口

我感觉没有你，我正在逐渐消逝。

因为你仍在

我的人生里…

...

我的生活里…

...

这沉默何时会结束

我感觉没有你，我正在逐渐消逝

...

因为你依旧在我的生活中

自由的梦

在我的生活中

环绕着你的生活

在我的生活中

自由的梦

在我的生活中

你的灵魂与我的

在你的目光中

别再哭泣

远离你。

...

[西班牙语]

Lejos, nos separó el viento del destino

Siento, que en la distancia aún estás muy cerca

Sabes que no quiero verte llorar otra vez

No

Quiero luchar y que juntos volvamos a estar

Cuando volverán aquellos momentos

Siento que me estoy desvaneciendo

Sin ti.

Y sigues estando en mi vida.

Noches en vela me atrapan en la soledad

Intento olvidar el pasado y vivir sin tu amor.

El tiempo no curó la herida en mi corazón

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti.

Porque sigues estando

En mi vida...

En mi vida...

Cuando acabará, este silencio

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti

Porque sigues estando en mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Rodeando tu vida

En mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Tu alma y la mía

En tu mirar

No llores más

Lejos de ti.

重点语法结构

• Lejos, nos separó el viento del destino

  ➔ 过去时与反身代词

  ➔ 动词 'separó' 是过去时，'nos' 是反身代词，表示动作影响主语。

• Siento, que en la distancia aún estás muy cerca

  ➔ 现在时与地点副词

  ➔ 动词 'estás' 是现在时，'en la distancia' 是表示地点的副词短语。

• No quiero luchar y que juntos volvamos a estar

  ➔ 从句中的现在虚拟式

  ➔ 动词 'volvamos' 是现在虚拟式，用于表达愿望的从句中。

• Sin ti.

  ➔ 介词短语与人称代词

  ➔ 'Sin ti' 是使用人称代词 'ti' 的介词短语，表示缺席。

• Y sigues estando en mi vida.

  ➔ 'seguir' 的现在时与动名词

  ➔ 动词 'sigues' 是现在时，'estando' 是动名词，表示持续动作。