Hi-Five – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ME:I

歌词与翻译

通过《Hi-Five》学习地道日语表达！这首夏日狂欢曲不仅以魔性旋律席卷TikTok挑战，更用'Hi-Five, we are alive'等朗朗上口的英文副歌培养双语语感。歌词中'微小事物中寻得翅膀'等励志金句，是掌握情感表达与修辞手法的绝佳素材，跟着ME:I元气满满的演绎感受语言的力量吧！

[中文]

嗨-五嗨-五

气氛变得越来越热

嗨-五嗨-五

像钻石一样闪耀

阳光和我的汗水

给我柠檬吧，柠檬水

和你一起的季节开始啦

一起冲出去吧！

天空如此高远，向海说“嗨”

凝望着的笑容，闪耀

毫不犹豫，跳进去吧

温度升高，心跳也快

是谁让心跳加速的？

(太热了) 太热了 (太热了)

啊，不知道怎么办？

对夏天说“嗨”

第一次感受到的那份心情

这就是属于你和我的

越飞越高

可以期待吗？

这个夏天只为你和我

嗨-五嗨-五

气氛越来越火

嗨-五嗨-五

说“嗨夏天” 一定会很开心

嗨-五嗨-五

前所未有的能量

我喜欢，是的

说“嗨夏天” 和你一起嗨

摇曳的幻影

摇晃的心情，伪装

感觉很好 感觉超级棒

只你和我，只你和我

在阳光的地方

就像一直被照亮

闪耀的光，你的眼睛，光芒四射

直直地，你正看着我

这个夏天不会结束

狂欢永不停歇

只为你和我

嗨-五嗨-五

气氛越来越热

嗨-五嗨-五

说“嗨夏天” 一定会很开心

嗨-五嗨-五

前所未有的能量

我喜欢，是的

说“嗨夏天” 和你一起嗨

春夏秋冬我都想陪在你身边

这个夏天

我预感会变得特别

嗨，嗨夏天

嗨-五嗨-五

气氛越来越火

嗨-五嗨-五

说“嗨夏天” 一定会很开心

嗨-五嗨-五

前所未有的能量

我喜欢，是的

说“嗨夏天” 和你一起嗨

对了，给我来个嗨五

让我们说“嗨夏天”

嘿，快来吧

说“嗨夏天” 和你一起嗨

对了，给我来个嗨五

让我们说“嗨夏天”

嘿，快来吧

说“嗨夏天” 和你一起嗨

[日语]

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Like a diamond diamond diamond

太陽とMy sweat

Gimme lemo-lemo-lemonade

君との季節がスタート

一緒に飛び出そう！

空はSo high 海にSay "Hi"

見つめあう笑顔 Glow

躊躇わず Let's dive

上がる温度と鼓動

高鳴るのは誰のせい？

(Too hot) Too hot (Too hot)

Ah どうしよう？

Say "Hi" to Summer

初めて感じる気持ち

It's just for You & ME

Higher and higher

期待しちゃっていい？

この夏 Just for You & ME

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

ゆらゆら Mirage

揺れる想いカムフラージュ

Feeling good Feeling super good

Just You & ME, Just You & ME

一緒にいる場所 Sunshine

いつも照らしてるみたい

キラリ 光 君の瞳 Be-be-beam

真っ直ぐに You are looking at me

この夏は終わらない

カーニバルは永遠に

Just for You & ME

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

春夏秋冬と そばにいたいけど

This Summer

特別な季節になる予感がするの

Hi, Hi Summer

Hi-Five Hi-Five

上がってくテンション

Hi-Five Hi-Five

Say "Hi Summer" Gonna be a good time

Hi-Five Hi-Five

これまで感じたことない Energy

I love it yeah

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

Yeah give me Hi-Five

Let's Say "Hi Summer"

Hey come on over

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

Yeah give me Hi-Five

Let's Say "Hi Summer"

Hey come on over

Say "Hi Summer" 一緒にHi-Five

重点词汇

词汇	含义
上がる /aɡaɾɯ/ A2	verb - 上升
テンション /tenʃoːn/ B1	noun - 张力，兴奋
太陽 /tai.joː/ A2	noun - 太阳
汗 /ase/ A2	noun - 汗
季節 /ki.se.tsɯ/ A2	noun - 季节
空 /so.ra/ A1	noun - 天空
海 /u.mi/ A1	noun - 海
笑顔 /e.ɡao/ A2	noun - 笑容
温度 /on.do/ B1	noun - 温度
鼓動 /ko.doː/ B2	noun - 心跳
気持ち /ki.mo.t͡ɕi/ A2	noun - 心情，感觉
夏 /na.tsɯ/ A1	noun - 夏天
エネルギー /e.ne.ɾɯ.ɡiː/ B1	noun - 能量
場所 /ba.ɕo/ A2	noun - 地方，场所
瞳 /hi.to.mi/ B2	noun - 瞳孔
光 /hi.ka.ɾi/ A2	noun - 光
終わる /o.wa.ɾɯ/ A1	verb - 结束
予感 /yo.kan/ B2	noun - 预感