MUSE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ME:I

歌词与翻译

通过《MUSE》学习中英双语歌词的韵律之美，掌握'My eternal MUSE'等经典英文短句，感受'将你带往光芒所在'等日文诗句的意境表达。这首融合爵士、迪斯科与城市流行元素的时尚之作，以涩谷109实景改造的MV场景展现视觉美学，搭配NTT Docomo广告曲的传播效应，是体验当代偶像文化的最佳语言学习素材。

[中文]

比闪耀宝石还耀眼的笑容

一瞬间心被夺走

所有目光都在你身上 你会怎么做？

盯着十字路口的荧幕

那天的 小女孩

轻轻在心中萌生的 大梦想

翻开妈妈的衣橱

拼凑出高高在上的搭配

模仿杂志上的姿势

灯光、摄影、动作！这就是我的舞台

(谁？)满溢的想法

(你)想要真诚

因为想要实现

只要你等着看

想要像你一样

神秘，我的缪斯

飞向梦想的世界和你一起

我的心一直在唱歌

向光芒照耀的地方

带你一起去

你会握我的手吗？

哇，达达啦啦

神秘，你是我的缪斯

哇，达达啦啦

现在抓住那火花

哇，达达啦啦

神秘，你是我的缪斯

哇，达达啦啦

我只想成为你的，成为你的缪斯，现在就这样

最前沿的时尚

她脸上的微笑

那声音像天堂，走起来像魔法

对，剧情太浓烈 整个街道都在慌张

出现在屏幕上的她

那天的 小女孩

这样的未来一定在等待我，真是迫不及待

被说是太大的梦想

即使他们说不，我都不在乎

一眼就吸引住全场

用我的名字在时间线上刻下

(谁？)想要成为谁？

(缪斯)如果决定了

就无法停止

只要你等着看

想要像你一样

神秘，我的缪斯

飞向梦想的世界和你一起

我的心一直在唱歌

向光芒照耀的地方

带你一起去

你会握我的手吗？

去你所在的地方

只是憧憬还不够

我还无法抵达你身边

怎么到达你那里

哇，达达啦啦

神秘，你是我的缪斯

哇，达达啦啦

现在就抓住那火花

哇，达达啦啦

神秘，你是我的缪斯

哇，达达啦啦

我只想成为你的，成为你的缪斯，现在就这样

[日语]

輝く宝石より眩しい笑顔に

一瞬で奪われた Heart

All eyes on you What d’you do?

交差点のスクリーン見つめる

あの日の Little girl

心にそっと生まれたの Big dream

ひっくり返した Mom’s closet

背伸びしたコーデを組んで

Magazine の Pose 真似したら

Lights, camera, action! That’s my stage

(Who?) 溢れる想い

(You) 素直でいたい

叶えたいから

Just you wait and see

Wanna be like you

Mystic, my muse

夢の世界へ Flying with you

My heart just won’t stop singing

光射す場所へ

連れていくよ君も

Won’t you take my hand?

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Woo, Da da da la da

Catch that spark now

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Woo, Da da da la da

I just wanna be your, be your muse right now

最先端の Fashion

That smile on her face

その声は Heaven 歩けば Magic

Yeah it’s so dramatic 街中が Panic

画面に映る彼女は

あの日の Little girl

そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait

大きすぎる夢だって

言われたって Don’t care what they say

One look 釘付けにしちゃって

Timeline 刻んでく My name

(Who?) なりたいのは

(Muse) 決めたのなら

止まれないから

Just you wait and see

Wanna be like you

Mystic, my muse

夢の世界へ Flying with you

My heart just won’t stop singing

光射す場所へ

連れていくよ君も

Won’t you take my hand?

Going where you are

憧れのままじゃ

君の元へは

辿り着けないから

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Woo, Da da da la da

Catch that spark now

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Woo, Da da da la da

I just wanna be your, be your muse right now

重点词汇

词汇	含义
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
宝石 /hōseki/ B1	noun - 宝石
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑容
奪われた /ubawareta/ B2	verb - 被夺走
交差点 /kōsaten/ B1	noun - 十字路口
生まれた /umareta/ A2	verb - 出生
夢 /yume/ A1	noun - 梦
背伸び /senobi/ B2	verb - 踮起脚尖
コーデ /koːde/ B1	noun - 搭配
真似 /mane/ A2	verb - 模仿
溢れる /afureru/ B2	verb - 溢出
想い /omoi/ A2	noun - 想法
光 /hikari/ A1	noun - 光
場所 /basho/ A2	noun - 地方
声 /koe/ A1	noun - 声音
魔法 /mahō/ B1	noun - 魔法
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
釘付け /kugi zuke/ B2	verb - 钉住