歌词与翻译
想通过《High End》提升英语听力和口语吗？这首歌融合了Hip‑hop/Trap的节奏，充满了关于奢侈品、派对以及街头俚语的表达，是学习时尚词汇、数字表达和流行文化用语的绝佳素材。快来感受高端生活的氛围，同时练习地道的英语发音和押韵技巧吧。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
stylin' /ˈstaɪlɪn/ B2 |
|
|
glidin' /ˈɡlaɪdɪn/ B1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A2 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
rockin' /ˈrɑːkɪn/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
deposit /dɪˈpɑːzɪt/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvət/ A2 |
|
|
secure /sɪˈkjʊər/ B1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ B2 |
|
|
auction /ˈɔːkʃən/ B2 |
|
|
climax /ˈklaɪmæks/ C1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2 |
|
|
retired /rɪˈtaɪərd/ B2 |
|
|
fired /faɪərd/ B1 |
|
重点语法结构
-
I'm on a high end, jet
➔ 现在进行时，表示正在进行的动作/状态
➔ “I'm on a high end, jet”这句话使用了“I'm”这个缩写，代表“I am”。这是现在进行时，表明说话者目前正处于乘坐高端喷气机的状态。虽然从技术上讲，这种结构是为了便于歌词的流畅性而简化的，但其根本含义是关于当前状态。
-
Ran out of molly, ran out of molly
➔ 一般过去时，表示已完成的动作
➔ “Ran out of molly”的重复使用了“一般过去时”。“Ran”是“run”的过去式。这表示过去已完成的动作：说话者已经用完了莫莉的储备。
-
Gotta go find it, gotta go find it
➔ 情态动词“have to”（非正式的“gotta”），表示义务/必要性
➔ “Gotta”是“got to”的常见非正式缩写，功能与“have to”类似，表示义务或必要性。在这里，它强调了说话者需要找到更多的莫莉。
-
Rockin' Balenci', rockin' Balenci'
➔ 现在分词用作形容词/副词（非正式的“rockin’”意为“wearing”）
➔ “Rockin'”是“rock”的现在分词演变而来的非正式俚语，意为时髦地穿着或展示服装。这里用来描述穿着巴黎世家的行为。
-
Richard Mille cost me 'bout an Aston-Martin
➔ 物主代词（'me'）+ 动词（'cost'）+ 间接宾语（'me'）+ 直接宾语（'an Aston-Martin'）
➔ 这个句子结构使用“cost”作为动词。第一个“me”表示谁付了钱（间接宾语），“'bout an Aston-Martin”是支付的价格（直接宾语）。非正式缩写“'bout”代表“about”。
-
I just met the owners of Chanel and Diadora
➔ 一般过去时，表示最近已完成的动作
➔ 一般过去时“met”表示在过去某个特定（尽管未说明）的时间点发生的动作。“just”一词进一步强调了这次会面是最近发生的。
-
I whip the Masi', Masi'
➔ 一般现在时，表示习惯性动作/描述
➔ 这里的“Whip”是俚语，意为驾驶汽车，通常是以时尚或快速的方式。“Whip”一般现在时表明这是常规活动或对其生活方式的总体描述。
-
Everything high end, high end
➔ 形容词修饰名词（暗含“things”或“stuff”）
➔ “High end”用作形容词，描述某物的质量或类别，暗示着奢华和独特性。重复使用强调了这一特征。
-
And my Richard Mille cost more than your car
➔ 比较级形容词（'more'）与“than”连用进行比较
➔ 这个句子使用了比较结构“more than”，直接对比了说话者理查德·米尔手表与听者汽车的价值。
-
And you fake, nigga, fake, nigga
➔ 形容词用作名词（非正式）
➔ “Fake”是形容词，但在这里用作名词，指代不真实或不真诚的人。重复使用以及种族诽谤语（在某些嘻哈语境中很常见）是为了强调和风格效果。
相关歌曲
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty