In The Air Tonite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil' Kim, Phil Collins
• 专辑: Urban Renewal

歌词与翻译

[中文]

我们要做的就是回到 (回到) 很久以前 (很久以前) - 回到过去 (回到过去)

今晚我能感觉到它在空气中弥漫。哦，主啊。

我一生都在等待这一刻。哦，主啊，哦，主啊。

继续抢夺风头。扼杀韵律。

女王继续开香槟、上子弹。

那些以为能阻止我赚钱的人。想模仿我的表演，哈。

我改变了我的风格，再也受不了了。哦，你以为我在玩吗？

我会让你倒下。专辑发行，新千年由我主宰。

最好放弃吧，我要把它撕碎。

花钱如流水，尽情享受，无所顾忌。

比烤面包还火热，驰骋海岸。

让那些家伙吓得魂飞魄散。我比大多数人都真实，哈。

潮流引领者，布鲁克林的代表。

你懂规矩的。把你像香烟一样抽掉。

你消失了一阵子。你们还在胡说八道。真是个混蛋，不是吗？

这算哪门子游戏？我手握数百万，敞篷车在街上疾驰。

钻石挂在我脖子上。宾利车招摇过市。

我和我的兄弟们整天嗨翻天。

直奔巅峰，因为我们正在路上。

冲着你们来，冲着你们来。

没错，我为你们准备了点东西。为你们准备了点东西，哈。

上帝保佑我，看看我经历了多少。

这是我的时代，我能感觉到，你呢？

今晚我能感觉到它在空气中弥漫。哦，主啊。

我一生都在等待这一刻。哦，主啊，哦，主啊。

今晚你也能感觉到它在空气中弥漫吗？哦，主啊，哦，主啊。

Jm，Jm。Lil' Kim，Lil' Kim。Pc，Pc。Clark 我记得……

……回到八十年代的时候。

他们说世界将在2000年终结 (太疯狂了) 我是唯一值得恐惧的。

为了新的一年。新的一年，如果Biggie还在 (呜)

赢得粉丝，我们是那个……

[英语]

What we gonna do right here is go back (go back) Way back (way back)- back into time (into time)

I can feel it coming in the air tonight. Oh Lord

And I've been waiting for this moment. For all my life. Oh Lord, Oh Lord

Keep stealing the shine. Killing the rhyme.

The queen stay poppin' the wine and cockin' the nine.

For those who think they stoppin' my doe. Wanna copy my show, wha.

I'm switchin' my flow, can't take it no mo' Oh you think i'm playin' around.

I'm layin ya down. Album drop, new millenium shuttin' it down.

Better off givin' it up, i'm rippin' it up.

Spendin' money, livin' it up, not giving a fuck.

Hotter than toast, runnin' the coast.

Makin' niggas catch the holy ghost. I'm realer than most, wha.

The trendsetter, the brooklyn repper.

You know the routine. Smoke you like a ciggarette-r.

You've been out in a bit. Y'all still talkin' shit. Ain't that a bitch?

What part of the game was this? Millions i'm holdin' Drop tops rollin'

Diamonds on my neck. And bentley ballin'

Me and my niggas gettin' high all day.

Straight to the top, cuz we on our way.

Comin' for y'all, comin' for y'all.

That's right I got something for y'all. Something for y'all, wha.

God bless me, look at all i've been through.

It's my time, I can feel it, can't you?

I can feel it coming in the air tonight. Oh lord.

And i've been waiting for this moment. For all my life. Oh lord, oh lord.

Can you feel it coming in the air tonight? Oh lord, oh lord.

Jm, jm. Lil' kim, lil' kim. Pc, pc. Clark Well I remember..

...back when it used to be the eighties.

Said the world gon' end in 2000 (that's crazy) I'm the only thing to fear.

For the new year. New year, and if big was here (woo)

Get the fans, we the ones to

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受；感觉
air /eər/ A2	noun - 空气
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 今晚
lord /lɔːrd/ B1	noun - 领主；主
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光 noun - 光辉
rhyme /raɪm/ B2	noun - 韵律，押韵 verb - 押韵
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王；杰出女子
wine /waɪn/ B1	noun - 葡萄酒
flow /floʊ/ B2	noun - 流动，流畅 verb - 流动
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换 noun - 开关
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼魂
trendsetter /ˈtrɛndˌsɛtər/ C1	noun - 潮流引领者
Brooklyn /ˈbrʊk.lɪn/ C1	noun - 布鲁克林（纽约的一个区）
Bentley /ˈbɛntli/ C1	noun - 宾利（英国豪华车品牌）
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
neck /nɛk/ B1	noun - 颈部
high /haɪ/ A2	adjective - 高的；兴奋的
bless /blɛs/ B1	verb - 保佑，祝福
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• I can feel it coming in the air tonight.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'I can feel it'表示能力或可能性，而'coming in the air tonight'暗示现在正在发生的动作.

• And I've been waiting for this moment.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'I've been waiting'强调了等待过程的持续到现在。

• Better off giving it up.

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 'Giving it up'作为名词功能，暗示停止做某事可能更好。

• I'm switchin' my flow.

  ➔ 现在进行时用于未来计划

  ➔ 'I'm switchin''表示当前对未来有影响的决定，暗示风格或方式的变化。

• Wanna copy my show.

  ➔ 'want to'的非正式缩写

  ➔ 'Wanna'是一种非正式的表达愿望的方式，在随意的语境中保留动词'want'。

• Me and my niggas getting high all day.

  ➔ 现在进行时用于进行中的动作

  ➔ 'Getting high all day'表示正在进行且习惯性的动作，使用现在进行时形式。

• It's my time, I can feel it, can't you?

  ➔ 标签问题

  ➔ 'can't you?'是一个标签问题，用于检查听众的确认。