Home

• 作者: Three Days Grace

歌词:

[English]

[中文]

(tense rock music)

(紧张的摇滚音乐)

♪ I'll be coming home just to be alone ♪

♪ 我回家只是为了独处 ♪

♪ 'Cause I know you're not there ♪

♪ 因为我知道你不在 ♪

♪ And I know that you don't care ♪

♪ 我知道你并不在乎 ♪

♪ I can hardly wait to leave this place ♪

♪ 我几乎等不及要离开这个地方 ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ 无论我多么努力，你永远不满足 ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我们的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ 你总是消失，即使你在这里 ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个家 ♪

♪ By the time you come home, I'm already stoned ♪

♪ 当你回到家时，我已经醉了 ♪

♪ You turn off the TV and you scream at me ♪

♪ 你关掉电视，对我大喊 ♪

♪ I can hardly wait 'til you get off my case ♪

♪ 我几乎等不及你不再纠缠我 ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ 无论我多么努力，你永远不满足 ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我们的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ 你总是消失，即使你在这里 ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个家 ♪

♪ I'm better off alone ♪

♪ 我一个人更好 ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ 无论我多么努力，你永远不满足 ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我们的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ 你总是消失，即使你在这里 ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ 这不是我的家，我觉得我一个人更好 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个 ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

♪ 家，家，这个房子不是一个家 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
home /hoʊm/ A2	noun - 人们居住的地方
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 变得不可见
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 感到满意或满足
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
try /traɪ/ A2	verb - 尝试做某事
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
house /haʊs/ A2	noun - 房子
try /traɪ/ A2	verb - 尝试做某事
turn /tɜːrn/ B1	verb - 转弯，变化
case /keɪs/ B2	noun - 案例，情况
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 成功做某事，管理
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 成功做某事，管理
better /ˈbɛtər/ B2	adjective - 更好的

语法:

• I'll be coming home just to be alone

  ➔ 将来进行时

  ➔ 使用“will be + -ing”来描述将来特定时间正在进行的动作。在这里，它表达了说话者正在回家的意图。

• No matter how hard I try, you're never satisfied

  ➔ "No matter how"从句

  ➔ "No matter how" 引入一个让步从句，意思是无论努力程度如何。 它强调说话者的努力一直没有成功。

• This is not our home, I think I'm better off alone

  ➔ 比较形容词 + "off"

  ➔ "Better off"意味着处于更有利或更有利的情况下。 “I'm better off alone”表达了说话者认为自己一个人会更快乐或更舒服的信念。

• You always disappear, even when you're here

  ➔ 频率副词 + 一般现在时

  ➔ "Always"（频率副词）与一般现在时一起使用来描述习惯性动作。 它表明即使在身体上存在时，人的情感或精神缺失也是经常发生的。

• By the time you come home, I'm already stoned

  ➔ "By the time"从句 + 将来完成时/现在完成时

  ➔ "By the time"表示一个动作将在另一个动作发生之前完成。 在这种情况下，“stoned”（受毒品影响）将在另一个人回家之前完成。 一般现在时用于“by the time”从句中，即使它具有未来意义。