I Hate Everything About You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Three Days Grace

歌词与翻译

想通过音乐提升英语吗？这首全英文的《I Hate Everything About You》以简洁有力的句式、反复的疑问句和丰富的情感词汇为学习素材，帮助你掌握口语中的情绪表达、否定结构以及摇滚歌词的韵律感，让学习变得既特别又有趣。

[中文]

每次我们躺着醒着

每次我们遭受打击后

我感受到的每一种情绪

但我还没有想念你

每个室友都被吵醒

因为我们发出的每一个叹息和尖叫

我感受到的所有情绪

但我仍然不想念你

只有当我停下来思考时

我恨你的一切

我为什么爱你？

我恨你的一切

我为什么爱你？

...

每次我们躺着醒着

每次我们遭受打击后

我感受到的每一种情绪

但我还没有想念你

只有当我停下来思考时

我恨你的一切

我为什么爱你？

我恨你的一切

我为什么爱你？

只有当我停下来想你时

我知道

只有当你停下来想我时

你知道吗？

...

我恨你的一切

我为什么爱你？

你恨我所有的一切

你为什么爱我？

我恨

你恨

我恨

你爱我

我恨你的一切

我为什么爱你？

...

[英语]

Every time we lie awake

After every hit we take

Every feeling that I get

But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake

By every sigh and scream we make

All the feelings that I get

But I still don't miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you

Why do I love you?

I hate everything about you

Why do I love you?

Every time we lie awake

After every hit we take

Every feeling that I get

But I haven't missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you

Why do I love you?

I hate everything about you

Why do I love you?

Only when I stop to think about you

I know

Only when you stop to think about me

Do you know?

I hate everything about you

Why do I love you?

You hate everything about me

Why do you love me?

I hate

You hate

I hate

You love me

I hate everything about you

Why do I love you?

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ A2	verb - 躺
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
hit /hɪt/ A2	verb - 打
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
miss /mɪs/ A2	verb - 错过，想念
roommate /ˌruːmˈmeɪt/ B2	noun - 室友
sigh /saɪ/ B1	verb - 叹气
scream /skriːm/ B2	verb - 尖叫
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 憎恨
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb - 曾经憎恨

重点语法结构

• Every time we lie awake

  ➔ 用一般现在时与'每次'表示习惯性动作或重复事件

  ➔ 'Every time' 表示重复或习惯性的动作，因此使用一般现在时

• Only when I stop to think about it

  ➔ 含有'when'的从句用来指示条件或时间点

  ➔ 'when' 引导的从句指示主句动作发生的具体时间

• I hate everything about you

  ➔ 一般现在时表达一种状态或感觉

  ➔ 一般现在时在此用来表达一种普遍或持续的情感状态

• Why do I love you?

  ➔ 疑问句形式，使用'do'作为助动词的现在时

  ➔ 'do'在这里用来构造一般现在时的疑问句，用于强调或提问目的

• You hate everything about me

  ➔ 一般现在时，为表达习惯性或普遍性陈述，主语用'you'

  ➔ 一般现在时，用'you'作为主语表示普遍真理或持续的感觉