Never Too Late

• 作者: Three Days Grace

歌词:

[English]

[中文]

(soft acoustic music)

(soft acoustic music)

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ 这个世界永远不会——是我预期的模样 ♪

♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪

♪ 如果我不属于这里——谁会猜到呢 ♪

♪ I will not leave alone everything that I own ♪

♪ 我不会孤单离开——我所有的一切 ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ 让你觉得——还不是太晚 ♪

♪ It's never too late ♪

♪ 永远都还不算太晚 ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ 即使我说一切都还好 ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ 但我还是听见你说——你想结束生命 ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ 时不时我们试图——只是活下去 ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 也许我们会扭转局面 ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ 因为还——不算太晚，从未太晚 ♪

♪ No one will ever see this side reflected ♪

♪ 没有人能看到——这面反映出来的自己 ♪

♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪

♪ 如果有什么——出错了，谁会猜到呢 ♪

♪ And I have left alone everything that I own ♪

♪ 我已经孤身一人——拥有的一切 ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ 让你觉得——还不是太晚 ♪

♪ It's never too late ♪

♪ 永远都还不算太晚 ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ 即使我说一切都还好 ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ 但我还是听见你说——你想结束生命 ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ 时不时我们试图——只是活下去 ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 也许我们会扭转局面 ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ 因为还——不算太晚，从未太晚 ♪

♪ The world we knew won't come back ♪

♪ 我们熟知的世界不会回来 ♪

♪ The time we've lost can't get back ♪

♪ 我们失去的时间无法追回 ♪

♪ The life we had won't be ours again ♪

♪ 我们曾拥有的生活不会再属于我们 ♪

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ 这个世界永远不会——是我预期的模样 ♪

♪ And if I don't belong ♪

♪ 如果我不属于这里 ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ 即使我说一切都还好 ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ 但我还是听见你说——你想结束生命 ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ 时不时我们试图——只是活下去 ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 也许我们会扭转局面 ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ 因为还——不算太晚，从未太晚 ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 也许我们会扭转局面 ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ 因为还——不算太晚，从未太晚 ♪

♪ It's never too late ♪

♪ 永远都还不算太晚 ♪

♪ It's not too late, it's never too late ♪

♪ 还不算太晚，从未太晚 ♪

(soft acoustic music)

(soft acoustic music)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 处于正确的地方或情况
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉
try /traɪ/ A1	verb - 尝试或努力去做某事
end /ɛnd/ A1	verb - 结束或停止
turn /tɜrn/ A2	verb - 改变方向或位置
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 被认为可能发生
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人或事物
right /raɪt/ A1	adjective - 道德上良好、合理或可接受
lost /lɔːst/ B1	adjective - 无法找到方向; 不知道自己在哪里
turnaround /ˈtɜrnəˌraʊnd/ B2	noun - 方向或态度的完全变化

语法:

• It's never too late

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，配合否定副词('never')和形容词('too late')使用。

  ➔ 'it's'是'it is'或'it has'的缩写，用于引出陈述句。

• will never

  ➔ 'will'表示将来意愿，'never'用于表示某事不会发生。

  ➔ 'will'描述将来的行为或意图；'never'是否定它。

• try to just stay alive

  ➔ 'try to' + 动词原形，用于表达努力或尝试。

  ➔ 'try to'表示努力去做某事。

• Even if I say, it'll be all right

  ➔ 'even if'用作条件从句，表示假设情况。

  ➔ 'even if'引入假设性或让步的条件。

• The world we knew won't come back

  ➔ 'won't'是'will not'的缩写，用于未来否定。

  ➔ 'won't'表示未来某事不会发生。

• the life we had won't be ours again

  ➔ 'won't'表达未来无法重新获得某物的可能性。

  ➔ 'won't'表明过去的生活或情况无法重新获得。