How Much Time Do We Have Left – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Klemen

歌词与翻译

想学习英文歌词中的情感表达和时间词汇吗？《How Much Time Do We Have Left》是一首深情的抒情 ballad，词句简洁却充满力量，尤其是副歌中的 "How much time do we have left together / We never know"，帮助你掌握疑问句、情感动词和日常对话中的感恩表达。快来聆听这首与众不同的作品，感受它如何将个人经历转化为动人的语言学习素材吧！

[中文]

我们的宝宝在客厅爬行 - 你读到了一个诊断

上面写着你很快就会去世 - 那是一个阳光明媚的日子

透过窗户，有人们 - 各自走在自己的路上

我们的孩子笑得最灿烂 - 而我们只能无助地哭泣

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我只知道我不想在这里 - 没有你的爱

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我们永远不知道 - 希望我们能慢慢来

一个穿白衣的男人，房间里满是 - 文凭，试图纠正一切

可以让你进入催眠状态 - 只需告诉你放弃斗争

但你总是决心去尝试

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我只知道我不想在这里 - 没有你的爱

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我们永远不知道 - 但我们依然坚强

我钦佩你的力量 - 我钦佩你的意志

你让我质疑这个世界 - 让我质疑什么是真实

我钦佩你的力量 - 我钦佩你的意志

你治愈的能力 - 哦，我钦佩你的力量

我钦佩你的意志 - 你从不放弃的方式

直到你长出了翅膀 - 学会了飞翔

在天空中画了个圈 - 你正好落入我的怀抱

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我只知道我不想在这里 - 没有你的爱

我们还有多少时间在一起 - 我们永远不知道

我们永远不知道 - 希望我们能慢慢来

歌词由 RTVSLO 提供 - 字幕由 EBU 提供

[英语]

Our baby boy was crawling in the living room You read a diagnosis 

It said that you'd be dying soon It was a sunny day 

Through the window, there were  people going on their ways 

Our little child had the biggest smile While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

A man in white, with a room full  of diplomas, trying to get it right 

Could put you under hypnosis By saying to give up the fight 

But you were always determined to try

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know But we keep standing strong

I admire your power I admire your will 

You made me question the world Made me question what's real 

I admire your power I admire your will 

Your ability to heal Oh, I admire your power 

I admire your will The way you never gave up 

Until you grew wings And you learned how to fly 

Made a loop in the sky You landed right into my arms

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

重点词汇

词汇	含义
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
read /riːd/ A1	verb - 读
diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ C1	noun - 诊断
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 晴朗的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
diploma /dɪˈpləʊmə/ B2	noun - 文凭
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - 催眠
fight /faɪt/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - 坚定的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 钦佩
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
will /wɪl/ B1	noun - 意志
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
land /lænd/ A2	verb - 着陆