HUSTLING & GRINDING – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juicy J
• 专辑: THE HUSTLE STILL CONTINUES

歌词与翻译

[中文]

果汁J说了啥？他直接吼“给老子闭嘴”

耶-呃-呃（啦-啪-啪-啪）

噢 没错

召集所有兄弟 他们随时为我冲锋

（随时为我冲锋）

我只要真相 别对我耍花招

（别耍花招）

记得当年没人替我撑腰

（无人撑腰）

深陷困境 但我杀出血路

这是我的地盘 我的主场

离开实在太久

奔波劳碌不停歇

万千压力聚心头

终日奔波劳碌

我会安然无恙

兄弟跟我走 带你去捞金

你能叫出名的事我都干过 谁才是老大你心知肚明

老子不跟废物混 我们从不退缩

老子挥金如土 天天都是超级碗决赛

辣妹脚踩朱塞佩 时刻伴我身旁

砸钱买她性感曲线 再甩几百块做发型

这小妞最懂取悦 还会贴心照顾我膝盖

她崇拜梅根·西·斯塔莉昂 我让她跪着好好表现

这游戏没有免费局 先把定金打过来

我能让蓝药丸自己走路 扛着休斯顿火箭炮

兄弟别误会 他们可不配让我认真出手

混迹二十年仍大杀四方 快拉上警戒线

（警戒线）

召集所有兄弟 他们随时为我冲锋

（随时为我冲锋）

我只要真相 别对我耍花招

（别耍花招）

记得当年没人替我撑腰

（无人撑腰）

深陷困境 但我杀出血路

这是我的地盘 我的主场

离开实在太久

奔波劳碌不停歇

万千压力聚心头

终日奔波劳碌

我会安然无恙

为圆梦我继续拼命奔波

（梦想）

天堂地狱 没有中间路

（中间路）

吞云吐雾解焦虑

（解焦虑）

创作音乐当解药

（当解药）

与自我搏斗只为消灭虚荣心魔

恐惧才是人最大的敌人

我看透棋局 全身而退

我的字典没有"做不到"

持续赢牌 扭转乾坤

（扭转乾坤）

财富不断翻倍 账户七位数起跳

（七位数）

我出真金白银 你们只会耍嘴炮

（耍嘴炮）哈

还自封"说唱大佬"到处招摇

我说真心话就刺痛他们神经

随心而活（嘿）率性而为

老子穷困潦倒时你们在哪儿

（钞票 钞票）

当年许下的承诺早烧成灰烬

致敬暗黑模式 致敬吟游诗人

致敬所有懂我真心的伙伴

全年无休疯狂吸金

让全世界都为我转身

等他们滚蛋再叫我 他们会来抓我

（会来抓我）

我只要真相 别对我撒谎

（别撒谎）

记得那些年只能靠自己

（刻骨铭心）

身陷囹圄 但我挣脱枷锁

这是我的地盘 我的主场

消失实在太久

奔波劳碌不停歇

万千压力聚心头

终日奔波劳碌

我会安然无恙

[英语]

What Juicy say? He be like, "Shut the fuck up"

Yeah-eh-eh (Ra-pa-pa-pa)

Oh, yeah

Call up all the troops, they gon' slide for me

(They gon' slide for me)

All I want is truth, don't lie to me

(Don't lie to me)

Remember back then no one ride for me

(No one ride)

I was in a jam, but I made it out

In my zone, that's my home

I've been gone for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress in my head

Been hustlin' and grindin'

I'll be good, I'll be good

Nigga, follow me, I'm gon' lead you to the money

If you name it, I done done it, you already know who run it

I don't kick it with no sucker niggas, nah, we ain't puntin'

Bitch, I ball, I treat every day like Superbowl Sunday

Keep a bad bitch with me with Giuseppes on her feet

Spend some racks on her rack, couple hundred for a weave

You know shawty aim to please, she gon' take care of my knee

She look up to Meg' Thee Stallion, I'm gon' make her work them knees

The game ain't for free, go send that deposit

I'll make them blue mail walk it [?] and tote that Houston rocket

Homie, please don't get it twisted, they don't mean I'm finna play

Twenty years, I'm still killin' shit, go get the yellow tape

(Yellow tape)

Call up all the troops, they gon' slide for me

(They gon' slide for me)

All I want is truth, don't lie to me

(Don't lie to me)

Remember back then no one ride for me

(No one ride)

I was in a jam, but I made it out

In my zone, that's my home

I've been gone for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress in my head

Been hustlin' and grindin'

I'll be good, I'll be good

Voy a seguir hustleando por mis sueños

(Sueños)

Cielo o infierno, no hay punto medio

(Medio)

Fumo para matar los nervios

(Los nervios)

Hago música como remedio

(Remedio)

Peleo conmigo mismo para matar el ego

Su peor enemigo siempre fue su miedo

Marco la jugada, salgo ileso del juego

Para mí no existe el "no, no puedo"

Yo sigo ganando, le doy vuelta el tablero

(Al tablero)

Sigo multiplicando, tengo más de siete cero'

(Siete cero')

Yo pongo los billete' y ustede' ponen pero'

(Ponen pero'), ja

Y se hacen seguir llamando "raperos"

A ello' le' molesta que yo diga lo que quiero

Viva como quiero (Ey), haga lo que quiero

Ustede' no estaban cuando no había dinero

(Cash, cash)

Y las promesa' que teníamo' se prendían fuego

Shout-out pa' Modo Diablo, shout-out pa' lo' Bardero$

Shout-out pa' to'a la gente que sabe que la quiero

Siempre facturando de enero a enero

Dándole la vuelta al mundo entero

Call me when they gone, vendrán por mí

(Vendrán por mí)

Solo quiero la verdad, no me mientas

(No me mientas)

Recuerdo aquellos días que solo estaba por mí

(No se me olvida)

Estaba atrapado, pero me salí

En mi zona, that's my home

Ausente for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress en mi mente

Been hustlin' and grindin'

Voy a estar bien, I'll be good

重点词汇

词汇	含义
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 努力工作，尤其是为了赚钱 noun - 快速的活动或快速赚钱的计划，常带有欺诈性质
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 在长时间内艰苦工作，常在困难条件下 noun - 磨碎的动作；重复且单调的任务
stress /strɛs/ B1	noun - 精神或情感上的压力 verb - 强调或特别重视某事
truth /truːθ/ A2	noun - 真实；事实
zone /zoʊn/ B1	noun - 具有特定特征的区域
home /hoʊm/ A1	noun - 长期居住的地方，尤其是作为家庭成员
jam /dʒæm/ B1	noun - 困难的处境或困境 verb - 紧紧挤压
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式的交换媒介
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B2	noun - 存入银行账户的金钱或作为保证金的金额 verb - 把钱存入银行账户
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 由高速喷射气体的发动机推动的航天器或装置
tape /teɪp/ A2	noun - 用于绑定或封闭的细长材料
knee /niː/ A2	noun - 大腿与小腿之间的关节
game /ɡeɪm/ A2	noun - 用于娱乐或竞争的活动
rack /ræk/ B2	noun - 大量金钱（通常指堆叠的钞票）的俚语
weave /wiːv/ B2	verb - 交错纱线以形成织物或图案 noun - 编织的布料；或指编发的发型
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 个人的自尊或自我重要感
fear /fɪər/ A2	noun - 因认为某人或某事危险而产生的不快情绪
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中出现的思绪、图像或情感的连续；亦指渴望实现的目标
kill /kɪl/ B1	verb - 导致生物死亡 verb (slang) - 在竞争中决定性地击败
ride /raɪd/ B1	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动 verb (slang) - 在困难情况下支持或帮助某人