I Am The Storm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AD INFINITUM

歌词与翻译

[中文]

透过我的双眼，只剩一道残影（一道残影）

伫立在窗前

你如背后的幽灵，纠缠着我

你虽是冰冷的墙，但我定将你焚尽

没有任何事物能阻挡我的去路

当我拥抱我的宿命

不，你的箭矢无法将我击倒

你不过是杂音，是黑夜里的低语

我的心跳比雷鸣更加剧烈（比雷鸣更加剧烈）

我于烈火中重生

我即是风暴

乌云密布，环绕四周

寒风刺骨，但我安然无恙

噢，我看见梦境，将哭喊抛在脑后

我能带着微笑，斩断心中的心魔

没有任何事物能阻挡我的去路

当我拥抱我的宿命

不，你的箭矢无法将我击倒

你不过是杂音，是黑夜里的低语

我的心跳比雷鸣更加剧烈（比雷鸣更加剧烈）

我于烈火中重生

我即是风暴

我曾历经这一切

我曾感到恐惧，畏惧严寒

被囚禁在谎言之中

火焰的幻象，仅存在于脑海

我睁开了双眼

面对一个崭新的世界

在这个地方，黑暗

终将显露你内心的光芒

没有任何事物能阻挡我的去路

当我拥抱我的宿命

不，你的箭矢无法将我击倒

你不过是杂音，是黑夜里的低语

我的心跳比雷鸣更加剧烈（比雷鸣更加剧烈）

我于烈火中重生

我即是风暴

...

我即是风暴

...

[英语]

Through my eyes, just a shadow (just a shadow)

Standing there at the window

You're the ghost behind, haunting me

You're the wall of ice, but I'll burn you down

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

Dark grey clouds all around

Ice cold winds, but I am just fine

Oh, I see the dreamscapes, leave the cries behind

I can kill my demons with a smile

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

I've been there before

I felt the fear, I feared the cold

Imprisoned in lies

Illusions of flames, only in my mind

I opened my eyes

To a brand new world

A place where darkness

Is meant to show your inner light

Nothing will stand in my way

As I embrace my destiny

No, your arrows will not bring me down

You're just a noise, a whisper in the night

My heart beats harder than the thunder (harder than the thunder)

From fire, I'm born

I am the storm

I am the storm

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影子
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	verb - 萦绕
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
whisper /ˈwɪspə(r)/ B1	noun - 耳语
thunder /ˈθʌndə(r)/ A2	noun - 雷
storm /stɔːm/ A2	noun - 风暴
dreamscapes /ˈdriːmskeɪps/ C1	noun - 梦境
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
imprisoned /ɪmˈprɪzd/ B2	verb - 监禁
illusions /ɪˈluːʒnz/ B2	noun - 幻觉
inner /ˈɪnə(r)/ B1	adjective - 内部的

重点语法结构

• You're the ghost behind, haunting me

  ➔ 现在分词短语

  ➔ "Haunting" 作为修饰语，描述了 "ghost" 以及主语正在进行的动作。

• Nothing will stand in my way

  ➔ 一般将来时

  ➔ "Will stand" 表达了对主语前进道路的强烈意图或未来确定性。

• From fire, I'm born

  ➔ 现在时被动语态

  ➔ "Am born" 强调过程的结果，而非动作本身。

• I can kill my demons with a smile

  ➔ 表示能力的助动词 (can)

  ➔ "Can kill" 表示说话者的能力和自我掌控感。

• I've been there before

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Have been" 将过去的经验与说话者现在的状态联系起来。

• Imprisoned in lies

  ➔ 用作形容词的过去分词

  ➔ "Imprisoned" 描述主体的状态，源自被动语态结构。

• A place where darkness is meant to show your inner light

  ➔ 定语从句 (where)

  ➔ "Where" 引导一个定义 "place" 的从句，为隐喻的场景提供语境。