Unstoppable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ad Infinitum
• 专辑: Chapter II - Legacy

歌词与翻译

[中文]

听我诉说

没有什么能熄灭这颗心中的烈火

这颗破碎之心的火

畏惧我吧

若你的命运与我紧紧相连

再一次

我放声歌唱

喔 喔

今夜我凝望星辰之排列

喔 喔

它们告诉我，“不要倒下”

于是我重获新生

再一次

我独自在煎熬中战斗

从深渊中归来

我的力量已然觉醒

地狱之火也将为此等待

我的悲伤

已被杀死并深埋，现在我与之共鸣

与星辰共鸣

我闪耀着光芒

在我的黑暗中，不再害怕绽放

不再恐惧

我放声歌唱

喔 喔

今夜我用烈火写下我的名字

喔 喔

我判我的恐惧死刑

于是我重获新生

再一次

我独自在煎熬中战斗

从深渊中归来

我的力量已然觉醒

地狱之火也将为此等待

...

喔 喔

今夜我凝望星辰

喔 喔

它们告诉我，“不要倒下”

于是我重获新生

我独自在煎熬中战斗

我的领域在等待我

睁大双眼

我从地狱中重获新生

再一次

我独自在煎熬中战斗

从深渊中归来

我的力量已然觉醒

地狱之火也将为此等待...

[英语]

Hear me

Nothing can stop the fire in the heart

Of the broken one

Fear me

If your destiny is linked to mine

One more time

I sing

Ooh ooh

Tonight I watch the stars align and

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

My sorrows

Killed and buried, now I harmonize

With the stars

I glow

In my darkness, not afraid to shine

Anymore

I sing

Ooh ooh

Tonight I write my name with fire and

Ooh ooh

I sentence my fears to die

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

Ooh ooh

Tonight I watch the stars

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

And I fought through the torments alone

My dominion awaits

Eyes wide open

From Hell I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait...

重点词汇

词汇	含义
unstoppable ʌnˈstɑːpəbəl B1	adjective - 无法阻止的 (wúfǎ zǔzhǐ de)
fire faɪər A1	noun - 火 (huǒ)
broken ˈbroʊkən A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - 命运 (mìngyùn)
align əˈlaɪn B1	verb - 排列 (pǎiliè)
torments ˈtɔːrmɛnts B2	noun - 折磨 (zhémo)
abyss əˈbɪs B2	noun - 深渊 (shēnyuān)
awakened əˈweɪkənd B1	verb - 醒来 (xǐnglái)
flames fleɪmz A1	noun - 火焰 (huǒyàn)
harmonize ˈhɑːrmənaɪz B2	verb - 协调 (xiétiáo)
glow ɡloʊ A2	verb - 发光 (fāguāng)
darkness ˈdɑːrknɪs A2	noun - 黑暗 (hēiàn)
shine ʃaɪn A2	verb - 发光 (fāguāng)
sentence ˈsɛntəns B1	verb - 宣判 (xuān pàn)
dominion dəˈmɪnɪən B2	noun - 统治 (tǒngzhì)

重点语法结构

• Hear me

  ➔ 祈使句

  ➔ "Hear" 是动词原形，用作命令。

• Nothing can stop the fire in the heart of the broken one

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形（能力）

  ➔ "can" 表示能力，后面接动词原形 "stop"。

• If your destiny is linked to mine

  ➔ 条件句中的一般现在时被动语态

  ➔ "is linked" 是动词 "link" 的一般现在时被动形式，出现在 "if" 之后。

• So I came back to life

  ➔ 短语动词的过去式

  ➔ "came back" 是短语动词 "come back"（返回）的过去式。

• My power awakened

  ➔ 过去时被动语态

  ➔ "awakened" 是用于被动结构的过去分词：力量被唤醒。

• The flames of Hell will have to wait

  ➔ 将来时情态动词 "will have to" + 动词原形（义务）

  ➔ "will have to" 表示将来的义务，后面接动词原形 "wait"。

• I fought through the torments alone

  ➔ 带方式副词的过去式

  ➔ "alone" 是方式副词，修饰过去式动词 "fought"。

• I sing

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ "sing" 为一般现在时，表示常规或习惯性动作。

• Tonight I watch the stars align and they tell me, "Don't fall down"

  ➔ 间接引语中报告动词 + 动词原形（祈使）

  ➔ "tell" 是报告动词，后面跟随动词原形 "don't fall down"，用于间接传达命令。