I am YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: I am YOU

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语听说能力吗？《I am YOU》旋律动人、情感真挚，歌词中蕴含丰富的口语表达和感恩、互相扶持的常用短语，如“너 때문이에요”（因为有你）和“나는 너를 보면서 나를 찾아”（通过看到你找到了自己）。学习这首歌不仅能感受Stray Kids独特的hip‑hop与抒情融合，还能让你的韩语学习更有乐趣和实用性。

[中文]

你填补了我内心的空虚

你可以填补我内心的空虚

只要你在我身边

对我帮助很大

我以前只是说谢谢，但现在我向你伸出手

有你握着我的手，我可以大声喊出更大的梦想

如果我能为你做任何事，我都会不惜一切

如果你能更闪耀，我愿意做那片黑暗

我会在你身边

你会在我身边吗

外面太冷，独自一人太孤单

这里很温暖，也许是因为你在这里

我就是你，我在你身上看到了自己

和你在一起时我能感受到这一切

在同一个空间，同一时间

我可以做任何事

我找到了你，我在你身上找到了自己

我在里面看到了自己

在同一个空间，同一时间

让我奔跑，让我和你一起奔跑

你反射出我自己，我之前并不知道

我曾孤独徘徊，因为我不认识自己

但在某个时刻我能透过窗户看到

当你和我一起度过同样的时光和日子

我的问题和你的答案就像拼图一样契合

我们正在寻找问题的重叠部分

我们的化学反应太棒了，每一刻和你在一起都很完美

我通过你看到了自己，而你通过我看到了自己，真是太神奇了

我会在你身边

你会在我身边吗

外面太冷，独自一人太孤单

这里很温暖，也许是因为你在这里

我就是你，我在你身上看到了自己

和你在一起时我能感受到这一切

在同一个空间，同一时间

我可以做任何事

我找到了你，我在你身上找到了自己

我在里面看到了自己

在同一个空间，同一时间

让我奔跑，让我和你一起奔跑

是的，请在我身边

是的，我现在需要你在我身边

你会在我身边吗，让我们一起以同样的步伐奔跑

我们并肩而行，我想要

和你一起，答应我

我在你身上看到了自己

一起待着

你和我，你和我，你和我，我在你身边

我总是跟随你前行

你和我，你和我，你和我

没有人能与你相比

一起待着

你和我，你和我，你和我，我在你身边

我总是跟随你前行

你和我，你和我，你和我

没有人能替代你

我就是你

[英语]

You filled the void in me

You can fill the void in me

Just you being by my side

Helps me a lot

I used to just say thanks but now I’m reaching out to you

With you holding my hand I can shout a bigger dream

If I could do anything for you I’d do it no matter what

If you could shine brighter, I’d be the dark

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

You reflected myself I didn’t know

I was wandering alone because I didn’t know myself

But at some point I can see it through the window

As you’re spending the same time and the same days with me

My question and your answer fit like puzzle pieces

We’re finding the overlapping parts of our problems

Our chemistry is fantastic, Every moment it’s perfect with you

I see myself through you and you see yourself through me, it’s amazing

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

Yeah please be by my side

Yeah I need you right by my side now

Will you be on my side, let’s run at the same pace

We're going side by side I want to

Go with you, promise me

I see myself in you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can compare to you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can replace you

I am YOU

重点词汇

词汇	含义
void /vɔɪd/ B2	noun - 空虚
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊叫
dream /driːm/ A1	noun - 梦想
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
space /speɪs/ A2	noun - 空间
time /taɪm/ A1	noun - 时间
run /rʌn/ A1	verb - 跑
reflected /rɪˈflektɪd/ B2	verb - 反映
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 问题
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答案
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - 拼图
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 化学反应
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
compare /kəmˈper/ B1	verb - 比较
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 代替

重点语法结构

• You filled the void in me

  ➔ 使用一般过去时表示已完成的动作

  ➔ 这个短语使用**一般过去时**"filled" 表示一个已完成的动作。

• I am YOU

  ➔ 使用**一般现在时**表示身份或状态

  ➔ 短语 **'I am YOU'** 使用**一般现在时**"am" 表达当前的身份或相等性。

• Helps me a lot

  ➔ 使用**一般现在时**表示普遍真理或重复发生的事情

  ➔ 这个短语中的**helps**用**一般现在时**，表示习惯性或持续的帮助。

• I see me in you

  ➔ 使用**一般现在时**表达感知或理解

  ➔ 短语**'I see me in you'**用**一般现在时**的**see**，表达感知或领悟。

• Let me run along with YOU

  ➔ 用带有**'let'**的祈使句形式，表示建议或请求

  ➔ 短语**'Let me run'**用**祈使句**和**'let'**来礼貌地请求许可或提出建议。

• Stay together

  ➔ 祈使句，鼓励持续的行动或团结

  ➔ 短语**'Stay together'**是祈使句，鼓励团结或保持在一起。

• No one can compare to you

  ➔ 情态动词**'can'**加上动词原形，用于表达能力或可能性

  ➔ 短语**'No one can compare to you'**使用**'can'**表示无法被比拟的潜力或能力。