0801 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids

歌词与翻译

[中文]

我知道你正在坚持着

你说你没事，其实你不是

当你困在黑暗里

要知道我一直在这里等你

让我们一起去看光明

就像春天会回来

在寒冬过后

就像花儿在土地上绽放

曾经是如此的干旱

我知道独自一人的感觉

我曾经迷失，我曾经迷路

倾诉你所有的泪水，我会守护你

抓住我的手，不要放弃

对于你，像花儿一样特别的你，

我会是你的阳光

一切都会好起来的

我一直在这里

当你难过的时候，我会安慰你

在我的余生里

我会为你歌唱

我一直在这里 yeah

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我一直在这里

即使你听到一百个“你做得很好”

我也很清楚，依然会有那些日子

什么都不顺心的时候

大声喊出来，释放所有情绪

然后和我一起奔跑，感受那份甜蜜的解脱

只要你答应我一件事

永远不要忘记你不是孤单一人

我知道独自一人的感觉

我曾经迷失，我曾经迷路

倾诉你所有的泪水，我会守护你

抓住我的手，不要放弃

你做得很好，好吗？

在雨中绽放

我会永远停留

在这里，每一天

你做得很好

在雨中绽放

我会永远停留

在这里

对于你，像花儿一样特别的你，

我会是你的阳光

一切都会好起来的

我一直在这里

当你难过的时候，我会安慰你

在我的余生里

我会为你歌唱

我一直在这里 yeah

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我会一直在这里

我会永远停留，我一直在这里

[英语]

I know that you’re holding on

You say that you’re ok when you’re not

But when you’re stuck inside the dark

Just know that I’m right here waiting

Let’s go and see the light

Just like spring returns

After a bitter winter

Just like flowers bloom on land

That once was particularly dry

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Even if you hear a hundred "You're doing good"

I know so well that there are still days

When nothing seems to go your way

Just shout it out and let it all go

Then run with me, feeling that sweet relief

Just promise me one thing

Never forget that you're not alone

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

You’re doing great, ok?

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here, all day

You’re doing great

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住, 支持
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的, 明亮的
bloom /bluːm/ B1	noun - 开花 verb - 开花
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸福的
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
close /kloʊs/ A2	adjective - 靠近的
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
tears /tɪərz/ A2	noun - 泪水

重点语法结构

• I know that you’re holding on

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you’re holding on” 使用现在进行时来描述正在发生的动作，强调持续的努力。

• Just like spring returns / After a bitter winter

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用“like”的明喻，将春天的回归比作逆境后的积极变化，强调希望和重生。

• I know how it feels to be alone

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ “to be alone”是目的的to不定式，解释了说话者理解的感受，加深了表达的同情。

• Hold on to my hands, don’t give up

  ➔ 祈使语气

  ➔ “hold on”和“don’t give up”是祈使语气，给出直接命令以鼓励和支持听众。

• For you, who’s as special as a flower

  ➔ 关系从句

  ➔ “who’s as special as a flower”是关系从句，描述被提及的人，增添了诗意和深情的语气。

• I’ll be your sunshine

  ➔ 一般将来时

  ➔ 该短语使用“will”的一般将来时，表达承诺或决心，强调可靠性和支持。

• I’ll STAY forever, I’m right here

  ➔ 并列结构

  ➔ 该短语使用“I’ll STAY forever”和“I’m right here”的并列结构，强调说话者坚定不移的存在和承诺。

• Even if you hear a hundred 'You're doing good'

  ➔ 第二类条件句

  ➔ 该短语使用第二类条件句，表达假设情况及其结果，强调理解和支持。