FARMING – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: RESTART

歌词与翻译

[中文]

Yeah 我们每天都在“刷级”，从不休息

事业正在攀升，经验值不断累积

从泥泞走向光芒，耶，这感觉太炸了

用鲜血与汗水换来的收获，绝非廉价

我们又来了一首劳动号子

听不见敌方的动摇

那些毫无意义的噪音，统统终结

按键 Click click clack boom

(你还有大把时间)

不，每一分钟我都在拼命工作

(你应该划清界限)

不，我要不停奔跑，直到极限

有人问我们这样够了吗？我们还没

还没学会满足，看起来口袋好像空空的

日以继夜，直到我们心满意足

我们正在收割 (FARMING)

不停收割

不停收割

晚安，我仍在不停运转 (收割，收割)

早安，我依然在不停运转 (收割，收割)

捡起来，让灵感随之流淌

汲取灵感的源泉，它是如此原始纯粹

感受我的节奏，将梦想击碎，在矿山中收割

堆叠起来，让行囊的容量不断增加

获取更多装备，听到了吗？觉得好笑吗？

把行囊翻倍再翻倍，我们在音轨中挖掘

就算心生贪念，也夺不走我们的传承

从1开始积累，统统扫荡，耶，轻而易举

我们做到了，品尝这份成果

我们的痕迹早已刻在你的耳膜

(你还有大把时间)

不，每一分钟我都在拼命工作

(你应该划清界限)

不，我要不停奔跑，直到极限

翻开看似空空的口袋，里面早已满溢

继续挥动收割的镰刀，将一切悉数扫入囊中

日以继夜，直到我们心满意足

我们正在收割 (FARMING)

不停收割

不停收割

晚安，我仍在不停运转 (收割，收割)

早安，我依然在不停运转 (收割，收割)

如果你想要，就去闯 (收割)

如果你想赚大钱 (收割)

如果你想要新鲜感？ (收割)

不停收割 (收割)

不停收割 (收割)

如果你想要，就去闯 (收割)

如果你想赚大钱 (收割)

如果你想要新鲜感？ (收割)

不停收割 (收割)

不停收割 (收割)

捡起来，捡起来，全都是我的

挖出来，挖出来，全都是我的

捡起它，挖出来，全都是我的

不停收割，不停收割

捡起来，捡起来，全都是我的

挖出来，挖出来，全都是我的

捡起它，挖出来，全都是我的

不停收割，不停收割

...

[韩语]

Yeah we farming every day, no sleep

Career on the rise 쌓여 XP

From the dirt to the light, yeah it's lit

피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap

We got one more 노동요

들리지 않아 아군의 동요

쓸데없는 소음 따위 종료

버튼 click click clack boom

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

그 정도면 충분하지 않냐 묻지 우린 아직

만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지

All day, every night until we're satisfied

We're FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I'm rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I'm still rolling (FARMING, FARMING)

줍 줍 let this flow move on

영감의 원천 take it, it's raw

Ey feel me, bust down dreams 광산을 farming

Stack 쌓아 올려 가방 부피를 늘리지

Get more items, 들려 웃기니

짐을 배로 배로 늘려, 우린 트랙 digging

탐을 내도 뺏지 못해 우리 heritage

1부터 모아 긁어 take it, yeah that's easy

We made it, taste it

이미 너의 귀에 박혀 있는 우리의 vestige

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

빈 것 같은 주머니를 뒤집으면 넘쳐나지

계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지

All day, every night until we're satisfied

We're FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I'm rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I'm still rolling (FARMING, FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

重点词汇

词汇	含义
수확 su-hwak Level 4	noun - 收获
노동요 no-dong-yo Level 6	noun - 劳动歌
만족 man-jok Level 3	noun - 满足
동요 dong-yo Level 5	noun - 动摇
소음 so-eum Level 3	noun - 噪音
주머니 ju-meo-ni Level 2	noun - 口袋
영감 yeong-gam Level 4	noun - 灵感
원천 won-cheon Level 5	noun - 源泉
광산 gwang-san Level 3	noun - 矿山
쌓다 ssa-ta Level 2	verb - 堆积
늘리다 neul-li-da Level 3	verb - 增加
줍다 jup-da Level 2	verb - 捡
탐 tam Level 5	noun - 贪婪
긁다 geuk-da Level 3	verb - 刮
박히다 ba-ki-da Level 4	verb - 被嵌入