바람 (Levanter) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: Clé : LEVANTER

歌词与翻译

想学习韩语吗？Stray Kids的《바람 (Levanter)》绝对是你的好选择！这首歌不仅旋律优美，情感真挚，歌词中蕴含着深刻的自我发现和解放的信息。通过学习这首歌，你可以掌握丰富的韩语词汇和表达方式，感受韩国流行音乐的魅力，并了解Stray Kids背后的故事。快来一起探索这首特别的歌曲吧！

[中文]

追逐着似乎就能触碰到 - 从未怀疑过

抱着想象中的你 - 双手紧紧抓住你

怀抱中只有空虚 - 迷失在其中

最终我明白了 - 我必须放开你

(哦) 自我欺骗着 - (哦) 在梦破碎的瞬间

(哦) 感受到倾泻而下的光

我想做我自己（我不在乎） - 即使还很陌生（就是不在乎）

在脱离你的瞬间我看到了 - 一切都在眼前

现在我明白了（现在我知道） - 我所需要的就是我自己

跟随我的双脚走去 - 我感受到光，我感受到光

始终如一地朝着你 - 跑着时我意识到

我的一切都在朝着你 - 越是靠近你

我渐渐失去了自己

就像那落在树下的枯叶 - 最终即使被埋在雪中也会被践踏

现在我要超越你去寻找春天

留下的情感在风中飘荡

(哦) 在梦中困住我的 - (哦) 逃出隧道的瞬间

(哦) 感受到倾泻而下的光

我想做我自己（我不在乎） - 即使还很陌生（就是不在乎）

在脱离你的瞬间我看到了 - 一切都在眼前

现在我明白了（现在我知道） - 我所需要的就是我自己

跟随我的双脚走去 - 我感受到光，我感受到光

放手是让我感到害怕的 - 但我别无选择

现在一切都好

我想做我自己（我不在乎） - 即使还很陌生（就是不在乎）

在脱离你之后我看到了 - 一切都在眼前

[韩语]

쫓다 보면 닿을 것만 같았어 의심 따윈 해본 적도 없었어

상상한 널 안았지만 두 손 꽉 널 잡았지만

품속엔 공허함만 남은 채 헤매이다

결국 깨닫게 됐어 널 놓아야만 한다는 걸

(Oh) 스스로 속여가며 (Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간

(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care) 아직 낯설다 해도 (Just don’t care)

널 벗어난 순간 내가 보여 모든 게 다, 눈앞이 다

이제는 알겠어 (Now I know) 내게 필요했던 건 나란 걸

내 두 발이 가는 대로 걸어가 I feel the light, I feel the light

한결같이 너를 향해 달려가다 깨달은 건

내 모든 건 널 향해 있었어 너에게 가까이 갈수록

점점 더 날 잃어갔어

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼 결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도

이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가

남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려

(Oh) 꿈속에 날 가뒀던 (Oh) 터널을 벗어난 순간

(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care) 아직 낯설다 해도 (Just don’t care)

널 벗어난 순간 내가 보여 모든 게 다, 눈앞이 다

이제는 알겠어 (Now I know) 내게 필요했던 건 나란 걸

내 두 발이 가는 대로 걸어가 I feel the light, I feel the light

널 놓는다는 게 두려웠었지만 놓을 수밖에 없어 난

It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care) 아직 낯설다 해도 (Just don’t care)

너를 벗어나고서야 보여 모든 게, 다 눈앞이 다

重点词汇

词汇	含义
쫓다 /tɕʰo̞t̚tʰa/ B1	verb - 追逐
공허함 /koŋhʌham/ B2	noun - 空虚
깨닫다 /kkaedatda/ B1	verb - 意识到
빛 /bit/ A2	noun - 光
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
두려움 /turyeoum/ B2	noun - 恐惧
모든 /modeun/ A2	adjective - 所有的
가다 /gada/ A1	verb - 去
찾다 /chajda/ B1	verb - 找到
벗어나다 /beoseonada/ B2	verb - 逃脱
느끼다 /nŭkkida/ B1	verb - 感受到
가까이 /gakka-i/ B1	adverb - 靠近
남다 /namda/ B1	verb - 留下
부는 /buneun/ B2	verb - 吹
휘날리다 /hwinallida/ C1	verb - 飘扬

重点语法结构

• 내 두 발이 가는 대로 걸어가

  ➔ "대로"表示'按照'或'如'的意思，在韩语中。

  ➔ "대로"是用来表示“按照”或“如”来描述行为的方式的助词。

• 나는 알겠어

  ➔ "아서"作为连接词，用于连接句子，意思是“然后”或“因此”。

  ➔ "아서"是一个连词，用于连接两个动作，表示前一动作导致后一动作。

• 널 놓아야만 한다는 걸

  ➔ "지 않다"用来表示否定，在韩语中。

  ➔ "지 않다"是一种用来表示否定的句式，意思是“不做某事”。

• 내게 필요했던 건 나란 걸

  ➔ "-던 / -던 것"表示过去的经历或状态，在韩语中。

  ➔ "-던 / -던 것"表示过去持续或习惯性发生的经历、状态或动作。

• 이제는 알겠어

  ➔ "이제는"结合了“이제”（现在）和表示强调的助词“는”，意味着“现在”在语境中。

  ➔ "이제는"强调当前的认识或状态，"이제"意为“现在”，"는"起到强调作用。

• 모든 게 다, 눈앞이 다

  ➔ "게"用来将形容词或动词变成名词短语，在这里强调“所有的事”和“在我面前”。

  ➔ "게"是一个语法助词，用于将动词或形容词名词化，强调“所有的事”和“在我面前”。