JJAM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids

歌词与翻译

想用趣味方式学韩语？《JJAM》魔性歌词完美示范韩语双关妙用——'잼'既是'果酱'又谐音'재미'(有趣)，配合'스티키 스티키 잼'(sticky sticky jam)等洗脑句式，让你轻松掌握韩语口语表达！独特camp风与电子节拍更让语言学习充满舞蹈律动。

[中文]

当我开心的时候，蜂蜜果酱在我嘴里开 spread honey jam ey

舔舔指头，感受自由，聚焦镜头

集合各种元素，让它变得新颖又和谐

现在精彩的声音和炫目的舞步汇聚一起，jam jam

今天的话题就是娱乐开心

这首歌也充满诱惑，你无法抗拒

随着浓厚的低音线，身体摇摆

没错，好了，这是理想的镜头

来加入我们，靠近点

现在是行动时间，点亮全场，挺高声音

我们知道永不失败，赢得奖杯

释放隐藏的激情，所有目光都停下

花生酱果冻时间

我们日夜坚守，一起 sticks together

每次都把罐子填满

只要把它 spread 出来

蘸取并抹上果酱

黏黏的果酱

是的，我们的果酱让他们着迷

我没有果酱？你没有果酱？我们要果酱（砰砰）

看看我们的果酱，来摇摇晃晃，jam jam

把手举起来，加入我们

这是我们的游乐场，变得越来越热闹

有趣的时间，赶快追上来

看看我们的果酱，来摇摇晃晃，jam jam

(唱)

不用压抑自己，来吧

抛开烦恼，摇起来，动起来

堵车的路，只需慢慢走

这里随时开放，是我们的家

在红色灯光下

用全力唱这首歌，唱出来

没人能逃避这种感觉

无法逃离

(跳舞)

我得动起来

看我舞步

jam, jam, jam, jam

说哇

哈

说哦

我知道，你知道，Lee Know

(说唱)

踢打、高帽、鼓和贝斯

奇妙的化学反应，花生酱果酱

他，她，它，或任何人

把他们带过来，一起玩得开心，把兴趣带走

不用担心，

只需要勇气和精神

敏捷聪明，抓住机会

不怕无趣，打个喷嚏，啊喔

日夜相依，yeah

每次都填满罐子

所以只要 spread it out（现在）

蘸取并抹上果酱

黏黏的果酱

是的，我们的果酱让他们着迷

我没有果酱？你没有果酱？我们要果酱（砰砰）

看看我们的果酱，来摇摇晃晃，jam jam

大家，每个人，身体身体

JAM

(JAM)

把手举起来，加入我们

这是我们的游乐场，变得越来越热闹

有趣的时间，赶快追上来

看看我们的果酱，来摇摇晃晃，jam jam

[英语]

When I’m having fun spread honey jam ey

Finger lickin’ yeah feel free to take focus cams

Gather the variety and make it new and harmonious

Now brilliant voices and flamboyant dance moves gather together jam jam

Today’s topic is just having fun

This song is also tempting You can’t stop it

To the thick bass line body shake

Yeah okay cut it’s the desired take

Come and join the crew, get closer now

It’s time to make a move, get lit, so loud

We know we’ll never lose, get trophies now

Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

Peanut butter jelly time

We stick together day and night yeah

Fill up our jars every time

Just spread it out

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

(Sing)

Come on no need to suppress yourself

Throw away the worries shake them off and move

Jammed road, just take it slow

This place is always open, our home

In the red headlights

Sing with all your strength sing this song

No one can escape this feeling

Can’t escape it

(Dance)

I gotta move

Look at my groove

Jam, jam, jam, jam

Say woah

Ha

Say ooh

I know, you know, Lee Know

(Rap)

Kick snare hi-hat drum and bass

A fantastic chemistry peanut butter jelly

Him, her, them, it, or anyone

Bring them over have some fun Their interest take it

No need to be intimidated

All you need is the spirit and the bravado

Quick wit Catch

Allergy to no fun cough sneeze ahchoo

Sticking together day and night yeah

Filling up jars oh every time

So just spread it out (right now)

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Everybody, every every, body body

JAM

(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

重点词汇

词汇	含义
jam /dʒæm/ A1	noun - 果酱 verb - 即兴演奏
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - 令人兴奋的
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - 奖杯
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 兴奋
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - 拥挤的
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
hidden /ˈhɪdən/ B2	adjective - 隐藏的
variety /vəˈraɪəti/ B2	noun - 多样性
brilliant /ˈbrɪljənt/ B2	adjective - 辉煌的
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 化学
intimidated /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪd/ C1	adjective - 感到威胁的
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - 虚张声势
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C2	adjective - 令人兴奋的

重点语法结构

• When I’m having fun spread honey jam ey

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I’m having fun" 使用**现在进行时**描述此刻正在发生的动作。

• Come and join the crew, get closer now

  ➔ 祈使句

  ➔ "Come and join" 是一个**祈使句**，用来发出直接的邀请或命令。

• It’s time to make a move, get lit, so loud

  ➔ 用"It’s time to..."表达做某事的意图。

  ➔ "It’s time to make a move" 表示现在是采取行动的合适时机。

• Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

  ➔ 'Let out' 是一个祈使句，用来表达释放情感。

  ➔ "Let out the hidden excitement" 鼓励人们敞开心扉表达感情。

• Peanut butter jelly time We stick together day and night yeah

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ “We stick together” 使用一般现在时描述习惯性或持续的关系。

• Dip and spread jam Sticky sticky sticky jam

  ➔ 祈使动词+连词用于命令

  ➔ "Dip and spread jam" 使用祈使动词形式发出命令或鼓励。