After You – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: THIS & THAT

歌词与翻译

[中文]

我不得不屏住呼吸，看着你擦肩而过

从未想过有人能就这样彻底颠覆我的世界

你带走了我的一部分，一切发生得如此迅速

无法停下脚步

我也无法继续生存

我发誓我努力过

但我彻夜难眠，不知该如何是好

遇见你之后，我该如何照常呼吸

噢，我会游过那片深邃的眼眸，只为走向你

遇见你之后，我将不再是原来的模样

遇见你之后，我将变得截然不同

在你之后

(在你之后)

希望你的脚步方向能与我一致

我笨拙的第一句话，显得既没面子又尴尬

无论何时到来，这都不同，这是一场爱恋

噢 没错，即使就这样

这些完美的情感就像是隐喻

让我们一起把它们写成轶事吧

让我的心跳再快一点，就像十九岁时那样

当目光交汇，眼神与眼神之间

像漫画一样火花四溅

像烈火般试探着彼此的心意

我只能在这焦急地原地踏步 yeah

我也无法继续生存

我发誓我努力过

但我彻夜难眠，不知该如何是好

遇见你之后，我该如何照常呼吸

噢，我会游过那片深邃的眼眸，只为走向你

遇见你之后，我将不再是原来的模样

在你之后

(在你之后)

遇见你之前，我迷失在黑暗之中

无处可去

在每天重复的场景和日常里

我毫无头绪

遇见你之后，我已沉溺其中

脑海中挥之不去的既视感

我奔跑过的每一条路

你都改变了我的视野

让我不由自主地追随你

追随你的脚步

追随你的身影

所以我彻夜难眠，不知该如何是好

遇见你之后，我该如何照常呼吸

噢，我会游过那片深邃的眼眸，只为走向你

遇见你之后，我将不再是原来的模样

...

[韩语]

I had to catch my breath, saw you walking past

Didn't know someone could turn my world around like that

You took a piece of me, it all happened so fast

멈출 수 없어

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를

서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해

어떤 때 와도 달라 이건 love affair

Oh yeah for real 이대로도

완벽한 감정들이 metaphor

만들어 가자고 anecdote

좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼

마주치지 눈과 눈 사이

만화처럼 spark 튄다

불같은 눈치의 싸움

두 발만 동동 구르는구나 yeah

And I can't survive

Yeah I swear I tried

But I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'll swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

After you

(After you)

Before you, I was lost inside the dark

Nowhere to move

매일 같은 scene 같은 일상 속에

I had no clue

After you, I'm addicted to

머릿속의 déjà vu

Every road I'm running through

You changed my view

Got me chasing after you

Chasing after you

Chasing after you

So I'm up all night and I don't know what to do

How can I breathe the same after you

Oh I'd swim through ocean eyes tryna get to you

I'll never be the same after you

重点词汇

词汇	含义
멈추다 meomchuda Level 2	verb - 停止
원하다 wonhada Level 2	verb - 想要
걸음 georeum Level 2	noun - 步调
방향 banghyang Level 3	noun - 方向
서투르다 seotureuda Level 4	adjective - 笨拙
어색하다 eosaekhada Level 3	adjective - 尴尬
완벽하다 wanbyeokhada Level 3	adjective - 完美
감정 gamjeong Level 3	noun - 感情
마주치다 majuchida Level 3	verb - 碰到
불같다 bulgatda Level 4	adjective - 火一般的
눈치 nunchi Level 3	noun - 眼力
싸움 ssaum Level 2	noun - 战斗
일상 ilsang Level 3	noun - 日常