I Can Transform Ya – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Lil Wayne, Swizz Beatz

歌词与翻译

想通过音乐学习英语？《I Can Transform Ya》融合嘻哈、电子和R&B元素，歌词中充满口语俚语、快速说唱和时尚词汇，是练习发音、节奏感和日常对话的绝佳材料。快来感受这首充满变形金刚式炫酷氛围的歌曲，提升你的语言技能吧！

[中文]

来吧，小宝贝，我能改变你

不，我不会跳舞，但我能在你身上舞动

Swizz 制作节拍，Chris 动起来

宝贝，我能把你从他变成我

我能改变你的人生，让它焕然一新

让你再也不想回到过去的自己

喝着 CÎROC 加青柠，给点时间

她就会像擎天柱一样变形

需要车？我可以载你去

需要钱？我可以改变你

你可以自己驾驶，不再只是乘客

没气势？我来帮你 build up

腿软？我来让你站起来

红唇，红裙，像消防车一样火热

你想要什么，你都可以得到

我的黑卡，他们从不拒绝

我看到你的潜力，让我来塑造

我能改变你，我能改变你

我能改变你，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到

你是我的宝贝，所以我为你做到

我能改-, 我能改-, 我能改变你

鞋子，你都有了，都有了

包包，你都有了，都有了

车子，你都有了，都有了

钱，钱，钱，你都有了，都有了

我能改变你，我能，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到 (过来，Chris)

在视频里看到的，你真的可以拥有

浑身闪耀，冰冷得像爱斯基摩人

想飞？我们可以走，你想去哪里都可以

在意大利穿 Jimmy Choos，在东京穿 Louis V

如果你说谎，就像匹诺曹一样，我会茁壮成长

想看我大展身手？我可以教你怎么做

带你从业余走向专业

我可以让你 swag 满溢

你想要什么，你都可以得到

我的黑卡，他们从不拒绝

我看到你的潜力，让我来塑造

我能改变你，我能改变你

我能改变你，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到

你是我的宝贝，所以我为你做到

我能改-, 我能改-, 我能改变你

鞋子，你都有了，都有了

包包，你都有了，都有了

车子，你都有了，都有了

钱，钱，钱，你都有了，都有了

我能改变你，我能，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到

好的，我能像变形金刚一样改变你

我能把你从普通人变成像 Carter 一样的名人

让你从替补变成主力

然后我带你回家，给你充满电

然后，然后我的车变成私人飞机

我们可以飞到你曾经梦想过的任何地方

我带你去一个更温暖的地方

然后我撕掉你的裙子，就像热身一样

但那只是我的热身

所以告诉你男朋友，让他升级他的 Voltron

我把她变成杜卡迪

然后我把自己变成布加迪

因为她的身姿让我着迷

我变得渺小，她把我放进她的裤子里

Swizz-Swizz 制作节拍，Chris 动起来

Weezy 把好女孩变成坏女孩

我能改变你，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到

你是我的宝贝，所以我为你做到

我能改-, 我能改-, 我能改变你

鞋子，你都有了，都有了

包包，你都有了，都有了

车子，你都有了，都有了

钱，钱，钱，你都有了，都有了

我能改变你，我能，我能改变你

你想要任何东西，我都能为你拿到

...

[英语]

Go 'head, lil' mama, I can transform ya

No, I can't dance but I can dance on ya

Swizz on the beat, Chris move ya feet

And baby, I can transform your him to a me

And I can change your life, make it so new

Make you never want to go back to the old you

CÎROC and lime, give it a lil' time

And she gon' transform like Optimus Prime

Need a ride, I can Range you up

Money, I can change you up

You can ride your own, no longer be the passenger

Swag low, I build you up

Knees weak, I stand you up

Red lips, red dress, like 'em like a fire truck

What you need, you can have that

My Black Card, they don't decline that

See potential in ya, let me mold that

I can transform ya, I can transform ya

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya (Come here, Chris)

See it in the video, you can have it really though

Iced out e'rything, frigid like a Eskimo

Wanna fly, we can go, anywhere you wanna go

Jimmy Choos in Italy, Louis V in Tokyo

Somethin' like Pinocchio if you lie down, I'ma grow

Wanna see me do it big, I can show you how it goes

Take you from an amateur to being professional

I can have you swag surfin'

What you need, you can have that

My Black Card, they don't decline that

See potential in ya, let me mold that

I can transform ya, I can transform ya

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya

Okay, I can transform ya like a Transformer

I can turn you from a human to a Carter

Take you off the bench, t-turn you to a starter

Then I take you home and put you on a charger

Then-then my car transforms to a charter

And we can fly to wherever you ever thought of

I take you to where it's warmer

Then I gotta rip off your dress like a warm up

But I'm just gettin' warmed up

So tell your man he better get his Voltron up

I transform her to a Ducati

Then I transform me to a Bugatti

'Cause her form puts me in a trance

I transform smaller and she puts me in her pants

Swizz-Swizz on the beat, Chris move ya feet

And Weezy transform a good girl to a freak

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya

重点词汇

词汇	含义
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 转变 (zhuǎnbiàn)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn) noun - 变化 (biànhuà)
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 潜力 (qiánlì)
mold /moʊld/ B1	verb - 塑造 (sùzào)
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 (qí)
build /bɪld/ A2	verb - 建造 (jiànzào)
professional /prəˈfeʃənəl/ B2	adjective - 专业的 (zhuānyè de)
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞 (fēi)
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的 (wēnnuǎn de)
form /fɔːrm/ A2	noun - 形式 (xíngshì)
trance /træns/ B2	noun - 恍惚状态 (huǎnghū zhuàngtài)
starter /ˈstɑːrtər/ A2	noun - 首发队员 (shǒufā duìyuán)
decline /dɪˈklaɪn/ B1	verb - 拒绝 (jùjué)
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
fire /faɪər/ A1	noun - 火 (huǒ)
freak /friːk/ B1	noun - 怪人 (guàirén)

重点语法结构

• Go 'head, lil' mama, I can transform ya

  ➔ 祈使句 + 情态动词

  ➔ “Go 'head”是一个非正式的祈使句，“can transform”使用情态动词“can”来表达能力。

• No, I can't dance but I can dance on ya

  ➔ 使用情态动词的对比性从句

  ➔ 这使用了由“but”连接的两个对比从句，每个从句都带有情态动词“can”来表达能力（第一种情况是缺乏能力）。

• And baby, I can transform your him to a me

  ➔ 宾格代词和物主代词的对比用法

  ➔ 这里，“your”（物主）修饰“him”（宾格代词），在当前的伴侣和期望的结果“me”之间形成了对比。

• Make you never want to go back to the old you

  ➔ 带有目的不定式的因果从句

  ➔ 短语“Make you never want...”表示转变的结果或影响，“to go back”是不定式，表示目的。

• And she gon' transform like Optimus Prime

  ➔ 非正式将来时（be going to）+ 明喻

  ➔ “Gon'”是将来时“going to”的缩写形式。“like Optimus Prime”这个明喻将转变与一个著名的角色进行了比较。

• You can ride your own, no longer be the passenger

  ➔ 用于习惯性动作的现在简单式 + 比较级形容词

  ➔ “Ride your own”暗示着独立和能力（习惯性）。“No longer be the passenger”意味着从被动角色转变为主动角色，突出了比较状态。

• See potential in ya, let me mold that

  ➔ 用于观察的现在时+不定式祈使句

  ➔ “See potential”使用现在时，表示持续的观察。“Let me mold that”是一个祈使句，“mold”是不定式，表示允许或提议。

• I can transform ya, I can transform ya

  ➔ 情态动词+直接宾语的重复

  ➔ “I can transform ya”的重复强调了说话者改变某人的能力和信心。

• Anything you want, I can, I can get it for ya

  ➔ 主谓一致和双重助动词

  ➔ “I can get it”显示了主谓一致。“get it”前的“I can”的重复强调了说话者的能力和确定性。