I Liked You So Much, We Lost It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ysabelle Cuevas

歌词与翻译

[中文]

我喜欢你的眼，却被你躲闪

当你假装在乎

我喜欢你笑容角落的酒窝

你对她笑得更多

我知道，我害怕

我让自己陷得更深

但我有心理准备

我喜欢那件我送你的衬衫

忘不了你的气息

但现在它挂在了别人的肩头

我曾经穿的那件夹克

我爱了你那么久

有时候真的很难承受

但经过了这一切

我在这里祝你幸福

我每一分钟都爱着你

每一秒

在每个地方，每个时刻

任何时候

永远只不过是

短暂的一瞬，因为

我不是那个对的人

我不知道该怎么办

我爱你直到最后一片雪融化

在雨天里想念你

从不知道会有这样的痛

但我必须明白

我以为我深爱着你

你为什么要离开？

我讨厌你让我们结束的方式

就好像一切都无关紧要

我讨厌你触碰那些音符

却不是我想说的话

我讨厌那些小事

比如在我不知情时

我仍记得我们是如何

完美地分手

虽然有时生活让我沮丧

时间能治愈我的心

穿过那些糟糕的雨天

我知道我会没事的

我每一分钟都爱着你

每一秒

即使只爱了一瞬间

永远可以等待，因为

你不是那个对的人

我现在明白了

在这个依然充满生机的世界

我会看到色彩

再给我一点时间

因为我们值得更好

永远在对的人出现时，因为

爱你的一部分

是放手

爱你的一部分

是放手

[英语]

I like your eyes you looked away

When you pretended to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

You wore them more with her

I knew and I was scared

I let myself fall deeper

But I was prepared

I liked your shirt, the one I gave you

Can't forget how you smell

But now on different shoulders

Hang the jacket I used to wear

I loved you for so long

Sometimes it's hard to bear

But after all this time

I wish you well from here

I loved you every minute

Every second

Loved you everywhere and

And any moment

Always and forever was just

For a moment 'cause

I was not the one

I don't know how

I loved you til the last of snow disappeared

Missed you on the rainy days of the year

Never knew of pain like this

But I've got to know

Thought I loved you so

Why did you go?

I hate the way you let us go

Like it was all just nothing

I hate the way you hit the notes

But not the words I'm saying

I hate the little things

Like when I'm unaware

I still remember how

We broke so perfectly

Though sometimes when life brings me down

Time can heal my heart

Through the bad rainy days

I know that I will be okay

I loved you every minute

Every second

Loved you even if it was for a moment

Always and forever can wait for the time because

You were not the one

I know that now

In a world still full of life

I'll see color

In a bit of time

'Cause we deserve better

Always and forever when the right one comes because

Part of loving you

Is letting go

Part of loving you

Was letting go

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A2	verb - 看
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
care /keər/ A2	verb/noun - 关心; 照顾
smile /smaɪl/ A2	noun/verb - 微笑
wear /wɛər/ B1	verb - 穿着
knew /njuː/ B1	verb (past of know) - 知道
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 更深
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的
wish /wɪʃ/ A2	verb/noun - 希望
wait /weɪt/ A2	verb - 等待

重点语法结构

• I like your eyes you looked away

  ➔ 过去时动词 (looked)

  ➔ 'looked' 是过去时动词，表示过去完成的动作。

• I let myself fall deeper

  ➔ 反身代词 (myself)

  ➔ 'myself' 是反身代词，用于强调主语对自己执行动作。

• But I was prepared

  ➔ 过去进行时 (was prepared)

  ➔ 'was prepared' 是过去进行时，表示过去持续进行的动作。

• I loved you every minute

  ➔ 一般过去时 (loved)

  ➔ 'loved' 是一般过去时，用于描述过去完成的动作。

• Always and forever was just for a moment

  ➔ 副词与过去时的对比

  ➔ 'always and forever' 作为副词与过去时 'was' 形成对比，强调了瞬间的暂时性。

• Part of loving you is letting go

  ➔ 现在进行时 (is letting)

  ➔ 'is letting' 是现在进行时，表示正在进行的动作。