I NEED U – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 防弾少年団

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《I NEED U》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感表达和口语化的歌词，你可以练习发音、句型和青春主题的词汇。防弹少年团特有的情绪共鸣与叙事手法，让这首歌成为学习韩语和了解K‑POP文化的绝佳教材。

[中文]

坠落（所有），坠落（所有）

坠落（所有），散落了

坠落（所有），坠落（所有）

坠落（所有），掉落了

因为你我变得如此破碎

我不想再这样了，现在不想要你

我做不到，真让人厌烦

拜托，别再找借口了

你不能这样对我

你说的每一句话都不行

掩盖真相，撕裂我

拍下我，我快疯了，讨厌一切

把所有都带走，我只是讨厌你

但你是我的一切（你是我的）

一切（你是我的），一切（你是我的）

拜托，走开点，哈

对不起（我恨你），我爱你（我恨你）

请原谅我

我需要你，女孩

为什么要一个人爱？一个人分手

我需要你，女孩

为什么明知道会受伤？还是需要你

我需要你，女孩（你很美）

我需要你，女孩（太冷了）

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

我需要你，女孩，我需要你，女孩

...

它不停地转，我为什么总是回到这里？

我一直往下走，这时候我真是个傻瓜

无论我做什么

都无能为力

明明是我的心，我的情感，我的胸膛

为什么不听我的话？

又在自言自语（又在自言自语）

又在自言自语（又在自言自语）

你什么都不说，啊，拜托，我会做得好的

天空又是蓝色的（天空又是蓝色的）

因为天空是蓝色的，阳光闪耀

我的泪水似乎更明显了

为什么是你？为什么偏偏是你？

为什么我不能离开你？

我需要你，女孩

为什么要一个人爱？一个人分手

...

我需要你，女孩

为什么明知道会受伤？还是需要你

我需要你，女孩（你很美）

我需要你，女孩（太冷了）

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

我需要你，女孩，我需要你，女孩

女孩，干脆，干脆告诉我分手吧

女孩，告诉我，这不是爱情，哦

我没有勇气这样做

给我最后的礼物

让我无法再回去，哦

...

我需要你，女孩

为什么要一个人爱？一个人分手

我需要你，女孩

为什么明知道会受伤？还是需要你

我需要你，女孩（你很美）

我需要你，女孩（太冷了）

我需要你，女孩（我需要你，女孩）

我需要你，女孩，我需要你，女孩

...

[日语]

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 흩어지네

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 떨어지네

너 땜에 나 이렇게 망가져

그만할래, 이제 너 안 가져

못하겠어, 뭣 같아서

제발, 핑계 같은 건 삼가줘

네가 나한테 이러면 안 돼

네가 한 모든 말은 안대

진실을 가리고 날 찢어

날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

전부 가져가, 난 네가 그냥 미워

But you're my everything (you're my)

Everything (you're my), everything (you're my)

제발, 좀 꺼져, huh

미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

용서해

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지

나 무슨 짓을 해봐도

어쩔 수가 없다고

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

왜 말을 안 듣냐고?

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?

왜 너를 떠날 수가 없는지?

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오

내겐 그럴 용기가 없어

내게 마지막 선물을 줘

더는 돌아갈 수 없도록, 오

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (gerund or present participle) - 正在落下
망가지다 /mang-ga-ji-da/ B2	verb - 破碎
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 等待
낙하다 /nak-ha-da/ B2	verb - 落下
망가뜨리다 /mang-ga-deu-ri-da/ C1	verb - 弄破
망가져 /mang-ga-jyeo/ C1	adjective or verb (from 망가 지다) - 已损坏
미쳐 /mi-chyeo/ B2	adjective or verb (from 미치다) - 发疯
찢다 /jjit-da/ B2	verb - 撕裂
배우다 /bae-u-da/ A2	verb - 学习
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - 说
찢어 /jjit-eo/ B2	verb (imperative form of 찢다) - 撕裂
미워하다 /mi-wo-ha-da/ C1	verb - 讨厌
가져가 /ga-jeo-ga/ A2	verb - 带走
꺼져 /geo-jyeo/ B2	verb (imperative form of 꺼지다) - 消失
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A2	verb - 爱

重点语法结构

• 너 땜에 나 이렇게 망가져

  ➔ 因为

  ➔ 短语 "너 땜에" 的意思是 "因为你," 表示说话者感受的原因。

• 제발, 핑계 같은 건 삼가줘

  ➔ 请不要

  ➔ 短语 "제발, 핑계 같은 건 삼가줘" 的意思是 "请不要找借口," 表达了一个请求。

• 왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

  ➔ 为什么...一个人

  ➔ 短语 "왜 혼자 사랑하고?" 的意思是 "为什么要一个人爱?" 在质疑这种情况。

• I need you, girl

  ➔ 我需要

  ➔ 短语 "I need you" 表达了对某人的强烈渴望或需求。

• Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

  ➔ 宁愿

  ➔ 单词 "차라리" 的意思是 "宁愿," 表示对一个选项的偏好。

• 더는 돌아갈 수 없도록

  ➔ 以便不能

  ➔ 短语 "더는 돌아갈 수 없도록" 的意思是 "以便我不能再回去," 表示一种终结。