I need your love – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Beverly
• 专辑: AWESOME

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《I Need Your Love》融合了日文与英文歌词，包含丰富的情感表达、口语化的短句以及独特的日式俚语，如“kikoenai”“Express”。这首歌不仅旋律动人、情绪真挚，还因被选为热门电视剧《Crisis》片头而广受欢迎，是练习发音、词汇和情感表达的绝佳素材。快来感受这首歌的魅力，提升你的日语听说能力吧！

[中文]

假裝聽不見，像往常一樣在這裡說再見

飛奔的快車，飄動的頭髮，掩藏著淚水

積極的消息，心中藏著孤獨的角落

我想要告訴你

每個人都一定在掩飾痛苦

微笑掩蓋著傷痛

在無聊的街道上，帶著憂鬱的臉假裝說謊

本以為已經掩飾的心深處開始崩潰

我想要被你擁抱得更緊一些

看不見明天的未來

我需要你的愛，我需要你的愛

我需要任何時候任何地方任何事，你和我

你和我

如果明天只是模糊的未來

我不需要看不見的愛的風險

可是為什麼我還是不能停止呢

我想要觸摸你的溫柔

我需要你的愛，我需要你的愛

我需要任何時候任何地方任何事，你和我

你和我

[日语]

聞こえないフリで いつも通りココでbye-bye

走り去るexpress なびく髪 涙隠し

前向きなTL どっかに抱える孤独

あなたに伝えたくて

誰もがきっと 痛み隠して

smile to hide the pain

退屈な街に 物憂げな顔で lie

誤魔化したはずの 心深く崩れてく

もっと 包まれたいの その腕に

明日が見えなくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

曖昧な 明日なら

愛なんて見えないリスク私はいらない

それでもなんで止められないの

あなたの優しさに触れたくて

I need your love I need your love

I need any day anywhere anything you and me

You and me

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情
cry /kraɪ/ A2	verb - 流泪，通常是由于情感
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼睛产生的清澈咸液体的滴
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - 用言语或手势表达思想或感情
risk /rɪsk/ B2	noun - 损失或伤害的可能性
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 尚未到来的时间
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独的状态并对此感到悲伤
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏在视线之外
arm /ɑrm/ A1	noun - 人类的上肢
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大镇
face /feɪs/ A1	noun - 一个人的头部前面
sad /sæd/ A1	adjective - 感到不快乐

重点语法结构

• いつも通り

  ➔ 表示“像平常一样”或“通常方式”的副词短语

  ➔ 这个短语描述以惯常或通常的方式做某事。

• 走り去る

  ➔ 表示迅速跑开或冲走的动词

  ➔ 这个动词描述快速、突然地离开某地的动作。

• 伝えたくて

  ➔ 动词的て形+たい，表达“想要做某事”的意思

  ➔ 这种结构表达说话人想要传达或告诉某事的愿望或意图。

• 隠して

  ➔ “隐藏”动词的て形，用于连接句子或表示正在进行的动作

  ➔ 动词的て形用于连接多个动词或表示持续或相关的动作。

• 見えないリスク

  ➔ 形容词+名词结构，“见不到的”修饰“风险”

  ➔ 这个结构用形容词修饰名词，提供有关风险的更多细节。

• 止められない

  ➔ “停止”的可能式，表示无法停止或抗拒

  ➔ 表示无法停止某个动作或现象的能力或无助状态。

• Anything you and me

  ➔ 表示包容或完整性的短语，常用于诗意或表达性语境中

  ➔ 这句话强调关系或体验的包容性和全面性。