iLy – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SAY MY NAME

歌词与翻译

《iLy》是一首极具夏日感的流行舞曲，通过动人的歌词和旋律展现爱情的温度。学习这首歌可以提升对中文表达爱情和情感词汇的理解，同时感受中英文流行歌曲的独特融合。

[中文]

我爱你，宝贝，如果一切都好

我需要你，宝贝，来温暖你孤单的夜晚

我爱你，宝贝，相信我说出口的话

在蔚蓝的大海里跳下去 (跳下去)

心情变得超棒，热起来 (uh)

你知道我有点爱八卦

我只想要你，偷偷地打量

咔嚓咔嚓地拍下，快门声

向你游去

调高音量，释放心情

一二三，开始，嘿

给你我的力量，宝贝 (宝贝)

因为对我就像明星一样 (明星)

没错，我完全为你着迷

你了解我的心吗

啊，呜 (哦)，我低调 (我低调)，嗯

想要你的回应，还不够

也许你喜欢

我必须说这是爱

我爱你，宝贝，如果一切都好

我需要你，宝贝，来温暖你孤单的夜晚

我爱你，宝贝，宝贝

你再多一点，向我发出求救信号

我爱你

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (爱你)

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (爱你)

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (哦)

你填满了我的人生

想知道你的想法 (你的想法)

你一定会感受到，必须感受到，想要感受到

通过你的眼睛，我明白了

告诉我，你准备好成为我的了吗

在那一瞬间，我咬了一口你的心

让你想知道，我可以叫你我的吗？ (你我的)

成为我的唯一

靠近我，准备好了，嘿

像被困住一样，在你的轨道里 (轨道)

坠入你的星系

如果你也想，就留下来

整夜睁着眼睛，因为你

啊，呜 (哦)，我低调 (嘿)，嗯

想要你的回应，还不够

也许你喜欢

我必须说这是爱

我爱你，宝贝，如果一切都好

我需要你，宝贝，来温暖你孤单的夜晚

我爱你，宝贝，宝贝

你再多一点，向我发出求救信号

我爱你

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (爱你)

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (爱你)

我-我-我-我爱你，爱你，爱你 (哦)

你填满了我的人生

想知道你的想法 (你的想法)

你还记得吗？

我把那封信轻轻地飘在海面上

偷偷地祈祷它能到达你那里

我把你的话语藏在我的月亮里

像跳舞的波浪一样

此刻，我描绘着你，跟随这瞬间

我爱你，宝贝，如果一切都好 (哦)

我需要你，宝贝，来温暖你孤单的夜晚

我爱你，宝贝，宝贝

你再多一点，向我发出求救信号

我爱你

...

[韩语]

I love you, baby, and if it's quite all right

I need you, baby, to warm your lonely night

I love you, baby, trust in me when I say

푸른 바다에 풍덩 (풍덩)

기분 poppin' now heat up (uh)

You know I'm pretty nosy

널 원해 오직 힐끗힐끗

툭툭 찍어 눌러 shutter, shutter shot

너를 향해 바로 swimming

Turn up 풀어헤쳐 기분

One and two and three and go, hey

줄게 my po-power, baby (baby)

'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)

맞아 I'm so into you

넌 이런 내 맘 알아줘

Ah, woo (oh), I'm lowkey (I'm lowkey), hm

대답을 원해 not enough

아마 넌 you like it

I gotta go and say it's love

I love you, baby, and if it's quite all right

I need you, baby, to warm your lonely night

I love you, baby, baby

넌 조금만 더 내게 mayday

I love you

I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)

I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)

I-I-I-I love you, I love you, I love you (ooh)

너로 가득 찬 life

Wanna know your mind (know your mind)

You gonna feel it, gotta feel it, wanna feel it

너의 눈동자로 안다고

Tell me if you're ready to be mine

너의 마음을 한 입 베어 문 순간

Make you wanna know, can I call you mine? (You mine)

되어줘 my only one

Come to me close, get ready now, hey

갇힌 듯 너의 orbit (orbit)

Falling into your galaxy

Stay if you want me, too

밤새 눈 뜬 채 'cause of you

Ah, woo (oh), I'm lowkey (hey), hm

대답을 원해 not enough

아마 넌 you like it

I gotta go and say it's love

I love you, baby, and if it's quite all right

I need you, baby, to warm your lonely night

I love you, baby, baby

넌 조금만 더 내게 mayday

I love you

I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)

I-I-I-I love you, I love you, I love you (I love you)

I-I-I-I love you, I love you, I love you (ooh)

너로 가득 찬 life

Wanna know your mind (know your mind)

Do you remember?

저 바다 위에 살짝 띄워둔 내 편지

너에게 닿길 몰래 기도했어

I keep your words in my moon

춤추는 파도처럼

널 그려보는 지금 이 순간을 따라

I love you, baby, and if it's quite all right (ooh)

I need you, baby, to warm your lonely night

I love you, baby, baby

넌 조금만 더 내게 mayday

I love you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 (ài) noun - 爱情 (àiqíng)
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 婴儿 (yīng'ér) term of endearment - 昵称
need /niːd/ A2	verb - 需要 (xūyào)
warm /wɔːrm/ A2	verb - 温暖 (wēnnuǎn) adjective - 温暖的 (wēnnuǎn de)
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 (xìnrèn)
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的 (piàoliang de)
nosy /ˈnɒzi/ B1	adjective - 爱管闲事 (àiguǎnxiánshì)
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 游泳 (yóuyǒng)
shutter /ˈʃʌtər/ B1	verb - 按下快门 (yā xià kuài mén)
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量 (lìliàng)
celeb /ˈsɛləb/ B2	noun - 名人 (rénmíng)
into /ˈɪntuː/ B1	adjective - 对...感兴趣 (duì... gǎn xìngqù)
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - 轨道 (guǐdào)
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 银河 (yínhé)
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想 (sīxiǎng)

重点语法结构

• 푸른 바다에 풍덩 (풍덩)

  ➔ 使用拟声词/拟态词 (shǐyòng nǐshēngcí/nìtàicí)

  ➔ “풍덩 (pungdeong)”是一个拟声词，表示跳入水中的声音。它增加了生动性和俏皮的语气。

• 널 원해 오직 힐끗힐끗

  ➔ 动词重复以强调 (dòngcí chóngfù yǐ qiángdiào)

  ➔ “힐끗힐끗 (hilkkeut hilkkeut)”的重复强调了说话者渴望地偷偷看对方的样子。

• 줄게 my po-power, baby

  ➔ 使用英语借词/韩式英语 (shǐyòng yīngyǔ jiècí/hánshì yīngyǔ)

  ➔ “po-power”是英语和韩语的混合体，是K-pop歌词中常见的特征。这是一种俏皮的方式来表达给予某人你所有的能量或魅力。

• 'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)

  ➔ 在韩语句子中使用英语缩写 (zài hán yǔ jùzi zhōng shǐyòng yīngyǔ suōxiě)

  ➔ 在韩语句子中使用“celeb（名人）”表明了英语的影响和歌词的休闲现代风格。“'Cause”也是英语。

• 되어줘 my only one

  ➔ 省略了命令形动词的-어/아 주세요 (-e/a juseyo) (shēnglüèle mínglìngxíng dòngcí de -eo/a juseyo)

  ➔ 虽然字面意思是“成为我的唯一”，但这句话起到了请求或恳求的作用。省略了礼貌的命令形词尾“-어/아 주세요”，使其更直接和充满感情。