INDUSTRY BABY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Nas X, Jack Harlow

歌词与翻译

[中文]

宝贝回来了，嗨

几千块钱，嗨

他手上有几个格莱美奖

几座奖牌，嗨

这才是真的，嗨

甩回去，嗨

甩回去，嗨

这首献给冠军们

自我出道起就从未输过，呦

真有意思，你说那是终点，呦

于是我又再来一次，呦

我早就在路上告诉过你

我拥有他们一直等的东西

我根本不逃避，兄弟

叫上你的手下，告诉他们我不会低调

你根本就没真的为我加油

当我再次站上巅峰，我想听你说

他不逃避任何事，兄弟

叫上你的手下，告诉他们休息结束了

嗯，需要一个

嗯，需要把这张专辑做完

需要几个冠军单曲

每首歌都要有奖牌

现在大家都想要像我和Nicki合作那样的我

告诉那说唱兄弟，我再也不见你，哈

我要像比伯那样把兄弟弹掉，哈

我不干那些，我是同性恋，哈

但这些人像马迪亚一样软弱

是啊是啊是啊——

哟，开始吧

我没跌倒，只是还没发布新作品

我已爆红，现在大家都想起诉我

你叫我Nas，但街头叫我Doobie，啊

这首献给冠军们

自我出道起就从未输过，呦

真有意思，你说那是终点，呦

于是我又再来一次，呦

我早就在路上告诉过你

我拥有他们一直等的东西（我拥有他们等的东西）

我根本不逃避，兄弟

叫上你的手下，告诉他们我不会低调（我根本不躲避任何事）

你根本就没真的为我加油

当我再次站上巅峰，我想听你说

他不逃避任何事，兄弟

叫上你的手下，告诉他们休息结束了

我的成绩单一尘不染

他们迫不及待想要攻击我

我一定是太炫耀了

你们不该让全世界给我助威

已经太迟了，因为我在这里说，这些女孩都知道我很放荡

我把她送回她男友身边，留下我的手印在她屁股上

城市在议论，我们在记笔记

让他们继续发帖

他想靠近却做不到

老前辈们为我骄傲，甚至在举杯时哽咽

我是那种无法被控制的人

说过我会做到，现在我做到了

我不澄清流言

你们的幽默感呢？

我不再开玩笑，因为笑话已经像婴儿潮一代一样老旧

把恨我的人变成消费者

我让老手们觉得自己像新人

说你的时机快到了，但就像俄克拉荷马一样

我的却更快到来

我只是个迟开的花

我并没有在高中就达到巅峰，我仍在这里变得更有魅力

所有这些社交网络和电脑

让这些胆小鬼四处走动，好像他们不是输家

我早就在路上告诉过你

我拥有他们一直等的东西（我拥有他们等的东西）

我根本不逃避，兄弟

叫上你的手下，告诉他们我不会低调

我根本不躲避任何事

你根本就没真的为我加油

当我再次站上巅峰，我想听你说

他不逃避任何事，兄弟

叫上你的手下，告诉他们休息结束了

是的

我是业界的宝贝

我是业界的宝贝

[英语]

Baby back, aye

Couple racks, aye

Couple Grammys on him,

Couple plaques, aye

That’s a fact, aye

Throw it back, aye

Throw it back, aye

And this one is for the champions

I ain’t lost since I began, yuh

Funny how you said it was the end, yuh

Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

uh need a

uh need to get this album done

need a couple number ones

need a plaque on every song

Need me like one with Nicki now

Tell a rap n****a Ion’ see ya, ha

Ima pop n****a like Bieber, ha

Ion’ fuck bitches I’m queer, ha

But these n****as bitches like madea

Yeah yeah yeahhhhhhh

Ay, let’s do it

I ain’t fall off, I just ain’t release my new shit

I blew up now everybody tryna sue me

You call me Nas, but the hood call me Doobie yah

And this one is for the champions

I ain’t lost since I began, yuh

Funny how you said it was the end, yuh

Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for (I got what they wait on’ for)

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low (bitch I aint runnin’ from nowhere)

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

My track record so clean

They couldn’t wait to just bash me

I must be getting too flashy

Y’all shouldn’t’a let the world gas me

It’s too late ’cause I’m here to say, and these girls know that I’m nasty

I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek

City talking we taking notes

Tell ’em all to keep making posts

Wish he could but he can’t get close

OGs so proud of me that he choking up while he making toast

I’m the type that you can’t control

Said I would then I made it so

I don’t clear up rumors

Where’s y’all sense of humor?

I’m done making jokes ’cause they got old like baby boomers

Turn my haters to consumers

I make vets feel like they juniors

Say your time is coming soon but just like Oklahoma

Mine is coming sooner

I’m just a late bloomer

I didn’t peak in high school, I’m still out here getting cuter

All these social networks and computers

Got these pussies walking ’round like they ain’t losers

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for (I got what they wait on’ for)

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low

(bitch I aint runnin’ from nowhere)

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

Yeah

I’m the industry baby

I’m the industry baby

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ A2	noun - 士兵
back /bæk/ A1	noun - 背部 verb - 支持
run /rʌn/ A1	verb - 跑
top /tɑːp/ A2	noun - 顶部 adjective - 最高的
fact /fækt/ A2	noun - 事实
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
lose /luːz/ A2	verb - 失去
flashy /ˈflæʃ.i/ B2	adjective - 花哨的
record /ˈrek.ərd/ B1	noun - 记录 verb - 记录
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - 讨厌的
humor /ˈhjuː.mər/ B1	noun - 幽默
industry /ˈɪn.də.stri/ B2	noun - 行业
champion /ˈtæm.pi.ən/ B2	noun - 冠军

重点语法结构

• I ain’t lost since I began, yuh

  ➔ 现在完成时

  ➔ 该短语使用现在完成时，'ain't lost' 表示从过去开始持续到现在的动作。

• When I’m back up at the top I wanna hear you say

  ➔ 过去的将来

  ➔ 该短语使用过去的将来时，'When I’m back up at the top' 从过去的角度表达未来的动作。

• I told you long ago, on the road

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该短语使用一般过去时，'told' 描述过去完成的动作。

• I don’t run from nothing, dog

  ➔ 现在时态的否定形式

  ➔ 该短语使用现在时态的否定形式，'don’t run' 表达习惯性的动作。

• You was never really rooting for me anyway

  ➔ 过去进行时的否定形式

  ➔ 该短语使用过去进行时的否定形式，'was never rooting' 描述过去持续的动作。

• I’m the industry baby

  ➔ 一般现在时

  ➔ 该短语使用一般现在时，'I’m' 陈述当前的事实或状态。

• Need me like one with Nicki now

  ➔ 带有情态动词的现在时

  ➔ 该短语使用带有情态动词 'need' 的现在时，表达必要性或义务。

• I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek

  ➔ 带有宾语从句的过去时

  ➔ 该短语使用带有宾语从句 'with my handprint on her ass cheek' 的过去时，提供额外信息。