MONTERO (Call Me By Your Name) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Nas X

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ I caught it bad just today ♪

今天我彻底沦陷

♪ You hit with me with a call to your place ♪

你一个电话，我就去了你那儿

♪ Ain’t been out in a while anyway ♪

反正我也好久没出门了

♪ Was hoping I could catch you throwin’ smiles at my face ♪

希望能看到你对我露出微笑

♪ Romantic talking? You don’t even have to try ♪

浪漫情话？你根本不用费心思

♪ You’re cute enough to fuck with me tonight ♪

今晚你可爱到足以让我和你翻云覆雨

♪ Lookin’ at the table all I see is weed and white ♪

看着桌子，我只看到大麻和可卡因

♪ Baby you livin’ the life but nigga you ain’t living right ♪

宝贝你过着这样的生活，但兄弟你活得不对劲

♪ Cocaine and drinking witcha’ friends ♪

和你的朋友们一起吸可卡因、喝酒

♪ You live in the dark boy, I cannot pretend ♪

你活在黑暗中，孩子，我无法假装视而不见

♪ I’m not fazed, only here to sin ♪

我毫不畏惧，我来到这只是为了堕落

♪ If Eve ain’t in your garden, you know that you can ♪

如果夏娃不在你的伊甸园，你就知道你可以

♪ Call me when you want ♪

想我的时候就Call我

♪ Call me when you need ♪

需要我的时候就Call我

♪ Call me in the morning ♪

早上也Call我

♪ I’ll be on the way ♪

我会在路上的

♪ Call me when you want ♪

想我的时候就Call我

♪ Call me when you need ♪

需要我的时候就Call我

♪ Call me out by your name ♪

用你的名字呼唤我

♪ I'll be on the way, like... ♪

我会在路上的，就像...

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ hMhhm ♪

嗯哼

♪ Ayy ayy ♪

哎 哎

♪ I wanna sell what you’re buying ♪

我想卖你所渴望的

♪ I wanna feel on your ass in Hawaii ♪

我想在夏威夷抚摸你的臀部

♪ I want that jet lag from fuckin’ and flyin’ ♪

我想要那种操完就飞的Jet Lag

♪ Shoot a child in your mouth while I’m ridin’ ♪

我在你身上驰骋时，往你嘴里射

♪ Ohhh, Ohhh ♪

哦~~ 哦~~

♪ Why me? A sign of the times every time that I speak ♪

为什么是我？ 每次我说话都是时代的象征

♪ A dime and a nine ♪

十分和九分

♪ It was mine every week ♪

每周都是我的

♪ What a time, an incline God was shining on me ♪

多么美好的时代，上帝眷顾着我

♪ Now I can’t leave ♪

现在我离不开了

♪ And now I’m actin’ hella elite ♪

现在我的行为举止都像个精英

♪ Never walk with n*s that’s in my league ♪

从不和与我同级别的黑鬼同行

♪ I want to fuck the ones I envy (I envy) ♪

我想上我嫉妒的人(我嫉妒)

♪ Cocaine, and drinking witcha’ friends ♪

和你的朋友们一起吸可卡因、喝酒

♪ You live in the dark boy I cannot pretend ♪

你活在黑暗中，孩子，我无法假装视而不见

♪ I’m not fazed Only here to sin ♪

我毫不畏惧，我来到这只是为了堕落

♪ If you live in the garden, you know that you can ♪

如果你住在伊甸园，你就知道你可以

♪ Call me when you want ♪

想我的时候就Call我

♪ Call me when you need ♪

需要我的时候就Call我

♪ Call me in the morning ♪

早上也Call我

♪ I’ll be on the way ♪

我会在路上的

♪ Call me when you want ♪

想我的时候就Call我

♪ Call me when you need ♪

需要我的时候就Call我

♪ Call me out by your name ♪

用你的名字呼唤我

♪ I'll be on the way, like... ♪

我会在路上的，就像...

♪ Ohh call me by your name ♪

哦 用你的名字呼唤我

♪ Tell me you love me in private ♪

在私下里告诉我你爱我

♪ Call me by your name ♪

用你的名字呼唤我

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

我不在乎你是否在说谎

♪ Ohh call me by your name ♪

哦 用你的名字呼唤我

♪ Tell me you love me in private ♪

在私下里告诉我你爱我

♪ Call me by your name ♪

用你的名字呼唤我

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

我不在乎你是否在说谎

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫 noun - 喊叫
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需要
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生命
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - 花园
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - 私人的
weed /wiːd/ B1	noun - 杂草
elite /ɪˈliːt/ B2	adjective - 精英
envy /ˈenvi/ B2	verb - 羡慕