Intimate Relationships – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunxho
• 专辑: For Her 2

歌词与翻译

[中文]

为什么我感觉你根本不想和好？

我们一分手，你就故态复萌

我们俩都该负责，女孩，你也要承担一些

如果对我没爱了，那就说出来

如果你想走就走吧，没人强迫我们

我跟别的女人鬼混过，但都不是认真的

我该离开还是忍受这些复杂情况继续留下？

我真的需要这么心烦意乱吗？让它影响我

我把你放在第一位，女孩，我的真心不是廉价的

当我让你走进我的内心，你真的在乎过吗？

我能让你了解我的想法吗？我从没对别的女人这样过

我宁愿不让她们知道

你跟别的男人有过亲密关系

但我还是把你接回来，又重复了那些破事

当我发现你跟别的男人鬼混的时候

我竟然让你跟一个陌生人来羞辱我

我留了下来，忍受你的脾气暴躁

而我需要的只是爱，宝贝，那才是最重要的

我看到你在别的男人区里跳舞

他们做了什么我没做的？女孩，给我个答案

我给你的所有钱、车、衣服

还有我教你的那些，我表达的爱

我做了些安排，我把那些女人都甩了

我做了些安排，我把那些女人都甩了

我给你订了机票来看演出

我告诉你一些名字，你说你不认识

到头来，我还是陷入了更多烂事

我们还是安定下来了，我们做爱就像你欠我的一样

你说爱我，为什么我还要乞求你抱我？

我还是留了下来，天啊，我竟然这么做了

经历了这么多，我只是想回到过去

不管我跟谁在一起，我宁愿惹我女朋友生气

我经历过的那些破事，他们永远无法理解

我给了你我的全部，宝贝，你给了我什么？

我请求上帝原谅你对我做的那些事

我们是两种不同的人，你永远不会懂我

但我永远不会重新开始，我只会跟我一直在一起的人

我给你的所有钱、车、衣服

还有我教你的那些，我表达的爱

我做了些安排，我把那些女人都甩了

我给你订了机票来看演出

我告诉你一些名字，你说你不认识

到头来，我还是陷入了更多烂事

我们还是安定下来了，我们做爱就像你欠我的一样

你说爱我，为什么我还要乞求你抱我？

[英语]

Why I feel like you ain't really wanna make up?

You go back to your old ways soon as we break off

Accountability for both of us, girl, take some

And if love ain't there for me no more, then say somethin'

And if you wanna leave, then go, nobody made us

I f**ked around with other h**s, but nothin' major

Should I leave or stick around through complications?

Should I really be this bothered? Let it phase me

I put you before myself, girl, I ain't not for sale

When I let you in, in my head, did you really care?

Could I let you in on my thoughts? I ain't never did

That with no other woman, I'd rather not let 'em in

You had intimate relationships with other men

But I still took you back and did that s**t again

When I had caught you f**kin' around with some men, though

I done let you disrespect me with a random

I done stayed and put up with your temper tantrums

When all I need is lovin', baby, that's the main goal

I seen you in them other n***as' section dancin'

What they doin' that I'm not? Girl, just give me an answer

All the money and the cars and the clothes and the

game that I gave you, the love that I showed

I made some arrangements, I dubbed out the h**s

I made some arrangements, I dubbed out the h**s

I booked you a plane trip to come to the show

Gave you some names that you said you ain't know

At the end of the day, I had f**ked in some more s**t

We still settled down and we f**k like you owe me

You said that you love me, why I beg you to hold me?

I still stuck around, s**t, I ever did that

After what we been through, I'm just tryna get back

And no matter who I'm with, I'd rather make my b***h mad

And the s**t that I got over, they could never get past

I gave you my all, and baby, what you give me?

I ask God to forgive you for the s**t you did me

We two different people, you'll never get me

But I'm never gon' start over, I'm with who I been with

All the money in the cars and the clothes and the

game that I gave you, the love that I showed

I made some arrangements, I dubbed out the h**s

I booked you a plane trip to come to the show

Gave you some names that you said you ain't know

At the end of the day, I had f**ked in some more s**t

We still settled down and we f**k like you owe me

You said that you love me, why I beg you to hold me?

重点词汇

词汇	含义
intimate /ˈɪntɪmət/ B1	adjective - 非常亲密或个人的
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 人与人之间的联系
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ B2	noun - 对自己行为的责任
complication /ˌkɑːmplɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 复杂或困难的情况
bother /ˈbɑːðər/ A2	verb - 引起担忧或麻烦
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B1	verb - 表现出不尊重
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ B1	noun - 计划或准备
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 变得稳定或确立
tantrum /ˈtæntrəm/ B2	noun - 突如其来的愤怒爆发
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 某物的一部分或分割
dub /dʌb/ B2	verb - 给予名字或昵称
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 没有方法或系统地制作或发生
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 停止对某事生气
stick /stɪk/ A1	verb - 留在某个地方或情况下
phase /feɪz/ B1	verb - 逐渐引入或调整

重点语法结构

• Why I feel like you ain't really wanna make up?

  ➔ 双重否定和口语缩写

  ➔ “ain't”的使用是“are not”或“have not”的口语缩写。与“really”结合使用，会产生双重否定，这在非正式口语中很常见，强调说话者的被拒绝感。句子结构也是一个问题，但以修辞的方式表达。

• Should I leave or stick around through complications?

  ➔ 条件从句和不定式

  ➔ 这句话使用“should”表达不确定性和给自己提出的建议，呈现了一个选择。“stick around”是一个短语动词，“through complications”使用“through”表示忍受困难。句子结构是一个选择性疑问句。

• I done let you disrespect me with a random

  ➔ 非标准过去完成时和口语用法

  ➔ 在“let”之前使用“done”是非标准、口语化的过去完成时形式（“I have let”）。这在非裔美国人方言（AAVE）中很常见，并增添了一种最终性和遗憾感。“random”在这里指的是陌生人。

• I ask God to forgive you for the s**t you did me

  ➔ 间接引语和祈使语气（暗示）

  ➔ 这是对上帝的间接请求。说话者不是直接命令上帝，而是*请求*为对方宽恕。“The s**t you did me”是提及有害行为的一种口语化和直接的方式。