It Ain't Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Willy Jr.

歌词与翻译

[中文]

如果你离开了

我不会感到如此难过

因为在心底我明白

没有人会永远离去

哦，你可能会说这就是结束

好像我从未是你的朋友

而你却远走他乡

那时你会听见我说

这并没有结束

结束

结束

是的

是的

是的

这并没有结束

结束

结束

是的

是的

是的

哦

哦

我们终将回到同一个洞口

潜得越深

我越确信

你仍在我身旁

无论我走到哪里

哦

我的人生已经很好，现在该走了

再见，我的朋友

你又知道什么？

时间

我们都将活着

这不是

它没有结束

结束

结束

是的

是的

是的

这并没有结束

结束

结束

是的

是的

是的

哦

我们终将回到同一个洞口

哦

回头见

我们终将回到同一个洞口

哦

哦

我们终将回到同一个洞口

[英语]

If you are gone

I would not feel so sad

Cause deep down I know

No one will ever be gone

Oh, you may say this is the end

Like I never was your friend

And you go so far away

That's when you hear me say

It ain't over

Over

Over

Yeah

Yeah

Yeah

It ain't over

Over

Over

Yeah

Yeah

Yeah

Oh

Oh

We'll all go back to the same hole

The deeper I dive

The more I'm sure

You're still by my side

Wherever I go

Oh

My life's been good, it's time to go

Bye bye my friend

And what do you know?

In time

We all gonna be alive

It's not

that it ain't over

Over

Over

Yeah

Yeah

Yeah

It ain't over

Over

Over

Yeah

Yeah

Yeah

Oh

We'll all go back to the same hole

Oh

See you soon

We'll all go back to the same hole

Oh

Oh

We'll all go back to the same hole

重点词汇

词汇	含义
gone /ɡɒn/ A2	verb - 离开了
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
know /nəʊ/ A2	verb - 知道
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
away /əˈweɪ/ A2	adjective - 远离的
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 结束的
hole /hoʊl/ A1	noun - 洞
dive /daɪv/ B1	verb - 潜水
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的
side /saɪd/ A1	noun - 侧面
life /laɪf/ A1	noun - 生活
time /taɪm/ A1	noun - 时间
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
back /bæk/ A1	adverb - 返回
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的
see /siː/ A1	verb - 看见
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去

重点语法结构

• If you are gone

  ➔ 零条件句（if + 现在时）

  ➔ 该从句在 "if" 后使用现在时 "are"，表示一种可能的情况。

• I would not feel so sad

  ➔ 条件结果句，使用 would + 动词原形

  ➔ "would" 表示假设的结果：“I would not feel”。

• No one will ever be gone

  ➔ 一般将来时，使用 will

  ➔ "will" 用来表达对未来的确定性：“will ever be”。

• Oh, you may say this is the end

  ➔ 情态动词 may + 动词原形，表示可能性

  ➔ "may" 表示说话者认为这可能：“you may say”。

• That's when you hear me say

  ➔ "That's when" + 一般现在时，指特定时刻

  ➔ "That's when" 引出那个时刻：“you hear me say”。

• The deeper I dive, the more I'm sure

  ➔ 相互比较结构：the + 比较级 ..., the + 比较级 ...

  ➔ "The deeper I dive"（比较级）与 "the more I'm sure"（比较级）相连，表示因果关系。

• You're still by my side

  ➔ 一般现在时，使用状态动词 "be" 加副词 "still"

  ➔ "You're" = "you are"；"still" 强调持续性：“you are still”。

• My life's been good, it's time to go

  ➔ 现在完成时 "has been"，描述一直持续到现在的状态

  ➔ "has been" 表示好状态从过去开始，一直延续到现在。

• In time we all gonna be alive

  ➔ 口语化的将来时，用 "going to" 缩写为 "gonna"

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语形式，表示将来的意图：“we gonna be”。

• It's not that it ain't over

  ➔ 双重否定，使用 "not" 和口语缩写 "ain't"

  ➔ "not that" 引出从句，而 "ain't" 是 "is not" 的非标准否定形式，形成双重否定。