It Won't Happen – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kevin Gates
• 专辑: The Ceremony

歌词与翻译

[中文]

（CashMoneyAP）

（BatGang 带来火热，兄弟）

（VVS 有实力，姑娘）

我现在在进步，已经制定好蓝图

我买了部蓝莓手机，已经换了辆新车

我给了他一点启动金，他现在赚了几块砖

我的星巴克生意火爆，我让船只靠岸

South Twelfth，我真的把它从路边抢了

我没有得到应有的尊重，但我已经成为穆斯林

那时候只有我和 DJ Earl

我告诉他我要统治全世界

只有我和我的女孩

第一张混音带失败，那真是胆识

为了自尊想要稳住，我可能已经濒临边缘

叫幽灵上路给我录音

他说“不”，虽然受伤，Brasi 从未气馁

所有我忠诚的东西把我拖进泥土，这就是我的承诺

我为黑帮而爱，为黑帮流血

但当你是黑帮时，人们会把你的名声抹黑

我仍然爱着你，我不从他那里拿走任何东西

我已升至高位，却没有按下任何按钮

纹了很多面孔，我没有遮掩任何一个

把他们安置好，却没有从中得到任何好处

我知道他们仍在试图让某事受到惩罚

教母给了我安慰

我在另一端受到保护

钱在我头上，另一端收到祝福

太害怕组织，它必须倒下

看，我在墙里装了另一个暗格

让墙后我的兄弟们自由，愿安拉与我们同在

感受不到任何尊重，看我全力以赴

小联盟，小奶酪

为什么不去拿你能应付的东西？

但猴子不能卖香蕉

别让它超过你的理解

我只是想给你一个例子

只要知道我在那个范围内

我不炫耀

我控制，我要求

贫民区领主，站在战壕里拿着那包东西

回到加州，发了条信息说“着陆”

向加拿大致意，怎么了？

Brasi，怎么了？

要我的号码，宝贝，对不起，你得不到

不能给她任何东西让她相信魔法

我不能给你任何能量，因为你只是个干扰

如果你不增加动力，就不能后退

我所承受的所有痛苦都化作热情

穿上它时如天使，我一直在禁食

坐车时别惊慌，根本没有牵引

我娶了一个来自路易斯安那、没有口音的女孩

她跳舞时摇动臀部，那就是动作

她微笑时，别让我失控，她的反应

我们没有狂欢，也没有建豪宅

道路漫长，起伏不定，但我们拥有了它

一直在寻找微波祝福，却不会实现

这不会发生

你在找微波祝福，这不会实现

这不会发生

[英语]

(CashMoneyAP)

(BatGang got that heat, boy)

(VVS got the juice, ho)

I'm makin' progress now, I put the blueprint down

I bought a blueberry phone, I'm in a new whip now

I started him off with a zip, he get a few bricks now

I got a Starbucks boomin', I make a ship touch down

South Twelfth, I really got it off the curb

And don't get the respect that I deserve, but I'm Muslim now

Back when it was only me and DJ Earl

When I told him I'm gon' take over the world

It was just me and my girl

First mixtape flopped, that was that nerve

Tryna lock it down for self-respect, I might be on the verge

Told ghost to come record me on the road

Told me, "No" Although it hurt, Brasi never got deterred

Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

I got love for a gangster, shed blood for a gangster

But people drag your name through the mud when you a gangster

Still got love for you, and I don't take nothing from him

I'm up in rank and I ain't pushed one button

Tatted with faces, I ain't get none covered

Put 'em in place and I ain't get nothing from it

I know they still tryna get something punished

The godmother gave me comfort

I'm protected on that other end

Money on my top, receivin' blessings on that other end

Too afraid of organizations, it gotta fall

Watch I put another secret compartment inside the wall

Free my dawgs behind the wall, may Allah be with us all

Feel no respect, all, watch I give this shit my all

Peewee league, peewee cheese

Why not get what you can handle?

But monkeys can't be sellin' no bananas

Don't let that go over your head

I was only tryna give you an example

Just know I'm in that bracket

I don't do no flexing

And controllin', I'm demandin'

Slum lord, standing in the trenches with that package

Landed back in Cali, shot the text and say, "Landin'"

Shout out Canada, what's happenin'?

Brasi, say what's happenin'?

Askin' for my number, baby, sorry, you can't have it

Can't give her no dick to make the bitch believe in magic

I can't give you no energy 'cause you just a distraction

No going backwards if you're not addin' some traction

And all the pain that I deal with turnin' into passion

Angelic form when I put it on, I've been fastin'

When in the car, please don't be alarmed, ain't no traction

I married something from Louisiana with no accent

And when she dance movin' all that ass, that's that action

And when she smile, don't let that drive me wild, her reaction

And we didn't turn up, we didn't build ourselves a mansion

It been a long road, up and down, now we had it

Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

You lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

重点词汇

词汇	含义
progress /ˈprɒɡrɛs/ B1	noun - 进步，进展。
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - 蓝图，详细计划。
whip /wɪp/ C1	noun - (俚语) 汽车，尤指新车或豪车。
bricks /brɪks/ C1	noun - (俚语) 一块压实的毒品 (通常指可卡因或海洛因)。
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 应得，值得。
deterred /dɪˈtɜːrd/ B2	verb - 被阻止，被威慑。
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠诚的，忠实的。
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 歹徒，帮派成员。
rank /ræŋk/ B1	noun - 等级，级别。
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 祝福，恩赐。
compartment /kəmˈpɑːrtmənt/ B2	noun - 隔间，分隔。
traction /ˈtrækʃən/ C1	noun - (引申) 进展，支持，动力。
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 热情，激情。
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1	adjective - 惊慌的，不安的。
accent /ˈæksɛnt/ A2	noun - 口音，腔调。
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 豪宅，大厦。
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	noun - (俚语) 炫耀，显摆。
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ C1	noun - (引申, 复数) 困境，艰苦的现实 (尤指街头生活或奋斗的艰难)。
curb /kɜːrb/ B1	noun - (习语, 在 'off the curb' 中) 从零开始，从街头起步，常指谦卑或艰难的开端。
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 分心，干扰。

重点语法结构

• I'm makin' progress now, I put the blueprint down

  ➔ 现在进行时 (Makin')

  ➔ 使用现在进行时来描述正在进行的动作 'making' progress.

• Back when it was only me and DJ Earl

  ➔ 过去式 (was)

  ➔ 使用过去式来描述过去的状况 'was'。

• Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

  ➔ 关系从句 (that I was loyal to)

  ➔ 使用关系从句 'that I was loyal to' 来提供关于 'everything' 的更多信息。

• I got love for a gangster, shed blood for a gangster

  ➔ 平行结构 (got love for, shed blood for)

  ➔ 在两个分句的结构中使用 **平行结构** 以达到强调和节奏的效果。

• Still got love for you, and I don't take nothing from him

  ➔ 连词 (and)

  ➔ 使用并列 **连词** 'and' 来连接两个独立的句子。

• I'm up in rank and I ain't pushed one button

  ➔ 缩写 (ain't)

  ➔ 使用缩写形式 'ain't' (am not/is not/are not/has not/have not)，在非正式的口语中很常见。

• And all the pain that I deal with turnin' into passion

  ➔ 动名词 (turnin')

  ➔ 使用动名词 'turnin' 作为名词的动词，动名词是作为名词使用的现在分词。

• I married something from Louisiana with no accent

  ➔ 介词短语 (with no accent)

  ➔ 使用 **介词短语** 'with no accent' 来修饰 'something from Louisiana'。

• Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

  ➔ 使用 'won't' 的将来时

  ➔ 使用 'won't' (will not) 来表示将来时和否定。