Jasmine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DPR LIVE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You

你

You know I can paint the world

你知道我能画出这个世界

Sitting there in black and gold

坐在那里，黑金闪耀

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta know

我得试试，我得知道

You know I'm no criminal

你知道我不是坏人

But I could take your heart and go

但我可以拿走你的心然后走

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta gotta

我得试试，我得知道

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让你试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me

就让我试试看

Uh 좋은차많은돈없을수있어하지만

哦，好车虽然没钱，但

난널아낄수있고또소중히다룰수있어

我还是珍惜你，把你当宝

그리고네가원하면우주선을타밤하늘

只要你想，我们就坐夜空的宇宙飞船

건너별을따너의손에쥐여줄수있어

越过星辰，把你握在手心

Yeah, yeah 말만해뭐든지뭐어때

嗯嗯，说什么都行！你想怎么做

비오는날커피 okay

雨天喝咖啡，没问题

신사홍대압구 okay

弘大新沙，也可以

아침에 no make up

早上不用化妆

It's okay, it's okay

没关系，没关系

I'll be getting it ready to fuse

我会准备好，把它融合

Sitting on top of the world, just cue

坐在世界之巅，就等着

Missing a puzzle, I swear it's you (you)

缺了块拼图，我保证就是你（你）

You know I can paint the world

你知道我能画出这个世界

Sitting there in black and gold

坐在那里，黑金闪耀

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta know

我得试试，我得知道

You know I'm no criminal

你知道我不是坏人

But I could take you heart and go

但我可以带走你的心

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta gotta

我得试试，我得知道

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让你试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me

就让我试试看

If you let me be the code

如果你让我成为密码

네가원하는색깔별로

你想要的色彩都可以

하늘도바다도산도

天空、大海、山川

함께칠할수있어

我们可以一起画

If you let me be the code

如果你让我成为密码

우리의많은다른점도

我们之间的不同

선으로이어갈수있어

也能用线连接

Take one

来一局

If you're new to this (paint the world)

如果你是新手（画出世界）

We can roll with this (black and gold)

我们可以一起来（黑金）

What to do with this (chemical)

怎么用这个（化学反应）

Know you're new to this

知道你是新手

If you're new to this (paint the world)

如果你是新手（画出世界）

We can roll with this (black and gold)

我们可以一起来（黑金）

What to do with this (chemical)

怎么用这个（化学反应）

I gotta test I gotta gotta

我得试试，我得知道

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让你试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me

就让试试看

Just let me, hmm, hmm

就让我试试看，嗯嗯

Just let me, hmm, hmm

就让我试试看，嗯嗯

Just let me, hmm, hmm

就让我试试看，嗯嗯

I could be the painter

我可以成为画家

Baby you could be my

宝贝，你可以成为我的

We could be drunk

我们可以醉在爱里

On that love 'til we pass out

直到晕倒

Yeah, right here right now

没错，现在就在这里

Yeah 너의예쁜허리에두손을

嘿，把手放在你漂亮的腰间

Girl can't we just dance now

姑娘，我们就跳舞吧

I could, I could

我可以，我可以

I could paint your beauty

我可以画出你的美丽

That's if you

如果你愿意的话

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让你试试看（yeah, yeah）

Just let me (yeah, yeah)

让我试试看（yeah, yeah）

Just let me

就让我试试看

Coming to you live

现场直播给你看

You know I can paint the world

你知道我能画出这个世界

Sitting there in black and gold

坐在那里，黑金闪耀

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta know

我得试试，我得知道

You know I'm no criminal

你知道我不是坏人

But I could take you heart and go

但我可以拿走你的心

You're the perfect chemical

你是那完美的化学反应

I gotta test, I gotta

我得试试，我得知道

...

...

重点词汇

词汇	含义
paint /peɪnt/ B1	verb - 涂漆
test /tɛst/ B1	verb - 测试 noun - 测试
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - 化学物质 adjective - 化学的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 metaphor - 感情核心
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金 adjective - 金色
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
pass /pæs/ B1	verb - 经过
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 梦想
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚

重点语法结构

• You know I can paint the world

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 短语 'can paint' 使用情态动词 'can' + 动词原形 'paint' 来表达能力。

• You're the perfect chemical

  ➔ 系动词 + 冠词 + 形容词 + 名词

  ➔ 'You're the' 结构结合了系动词 'be' 与定冠词 'the'，后接形容词和名词描述特征。

• Just let me (yeah, yeah)

  ➔

  ➔ 'Just let me' 使用祈使句形式，以表达轻柔的请求，'me' 作为宾语。

• If you let me be the code

  ➔ 如果 + 一般现在时，+ 动词 + 宾语

  ➔ 句子使用简单现在时的 if 条件句，'let me be the code' 为主句。

• We can roll with this (black and gold)

  ➔

  ➔ 'We can roll' 使用情态动词 'can' + 动词原形 'roll' 来表达能力或可能性。

• Baby you could be my

  ➔

  ➔ 'Could be' 使用情态动词 'could' + 动词原形 'be' 来表达可能性或不确定性。