Juste une Minute – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hamza
• 专辑: 1994

歌词与翻译

[中文]

有一天，你会让我发疯

我像功夫一样出拳

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

再多一点爱，给我，给我

这一切让我迷失方向，wili，wili

在西区找我，亲爱的（West Side）

如果你感觉到氛围，就轻抚我，亲爱的

你是我的小宝贝，就像Snoop（汪汪）

这身躯让我惊叹

我已经梦见我们在海滩作爱

要是有黑鬼挑衅我，我会开火

宝贝，把我抱在怀里

或者教我没有你怎么活

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

宝贝，我想对你说太多话

你听我说，因为他们骗了你

我记得你离开的那天

我在语音信箱里反复听你的声音

我梦见你死去

为了不让别人走进你的路，yeah

我的心里充满恐惧，怕别的人来

并且抢走你的心，yo

我哭了很多次，亲爱的

离开你我感觉不舒服，亲爱的

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

我哭了很多次，亲爱的

离开你我感觉不舒服，亲爱的

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

有一天，你会让我发疯

我像功夫一样冲动

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

再多一点爱，给我，给我

这一切让我迷失方向，wili，wili

在西区找我，亲爱的（West Side）

如果你感觉到氛围，就轻抚我，亲爱的

你是我的小宝贝，就像Snoop（汪汪）

这身躯让我惊叹

我已经梦见我们在海滩作爱

要是有黑鬼挑衅我，我会开火

宝贝，把我抱在怀里

或者教我没有你怎么活

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

放慢点，我的心受不住，宝贝，慢一点

你太会撒娇了，yeah，亲爱的

再多一点爱，给我，给我

我很喜欢我看到的，你听得到吗？

世上有太多女人，但你不给我选择

我感觉我更爱你，当你离我更远时

我感觉没有你我几乎毫无价值

我梦见你死去

为了不让别人走进你的路

我的心里充满恐惧

怕别的人来抢走你的心

我哭了很多次，亲爱的

离开你我感觉不舒服

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

有一天，你会让我发疯

我像功夫一样冲动

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

再多一点爱，给我，给我

这一切让我迷失方向，wili，wili

在西区找我，亲爱的（West Side）

如果你感觉到氛围，就轻抚我，亲爱的

你是我的小宝贝，就像Snoop（汪汪）

这身躯让我惊叹

我已经梦见我们在海滩作爱

要是有黑鬼挑衅我，我会开火

宝贝，把我抱在怀里

或者教我没有你怎么活

让我感受你的身体，仅仅一分钟

让我触碰你的心，仅仅一分钟

...

[法语]

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me fait perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

J'aimerais te dire tant d'choses, baby

Et tu m'écoutes car ils t'ont menti

Je m'rappelle du jour où t'es partie

J'réécoute ta voix dans ma messagerie

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah

Mon cœur est plein d'peur, peur que quelqu'un d'autre vienne

Et qu'il s'empare du tien, yo

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi, mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down

T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi

Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme

J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?

Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix

J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi

J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin

Mon cœur est plein de peur

Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

重点词汇

词汇	含义
fou fu A2	adjective - 疯狂的
corps kɔʁ A1	noun - 身体
minute mi.nyt A1	noun - 分钟
cœur kœʁ A2	noun - 心脏
perdre pɛʁdʁ A1	verb - 失去
Nord nɔʁ A1	noun - 北方
mamacita ma.ma.si.ta C1	noun - 亲昵称呼, “我的女孩”
vibe vaib C1	noun - 氛围
époustouflé e.pus.tu.flə C1	adjective - 惊讶的
rêver ʁe.ve A2	verb - 梦见
sexe sɛks A2	noun - 性
playa pla.ja C1	noun - 海滩
fire faɪʁ C1	noun - 火
vivre vivʁ A1	verb - 生活
loin lwɛ̃ A1	adjective - 远
gimme gim.me C1	verb (imperative) - 给我
West wɛst B1	noun - 西部
doggy dɔgi B1	noun - 小狗