Karaoke – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Boomdabash, Alessandra Amoroso

歌词与翻译

[中文]

现在兄弟姐妹们，晚安

我希望你感觉良好

这是国际舞厅音乐的回归

直接从地下回归

我想要海风，阳光洒在脸上

我会在她探出阳台时再次在她的阳台下唱歌（啊-ah）

今晚我们会玩得很晚，步行回家

你紧紧抱住我，为了昨天你无法做到的每一次

你笑声的声音

新夏天的第一天

我想要晚上熬夜

卡拉OK，古安塔纳梅拉

想在海滩上跳一支雷鬼舞

想要再次把你拥入怀中

在一个热闹的广场

做所有曾经无法做到的事情

（跟着节奏跳舞）

啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah

啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah

啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah

卡拉OK，古安塔纳梅拉

（帕亚）

我发誓，和你在一起我是真诚的

这次我们认真点

在这里我感觉像阳光、海洋和风

笑吧，这样我才会真的爱上你

你是我想要的一切

今晚我们会玩得很晚

那高高的月亮

你笑声的声音

新夏天的第一天

我想要晚上熬夜

卡拉OK，古安塔纳梅拉

（跟着节奏跳舞）

这不算数

如果你这样紧紧抱着我，不让我离开

你记得如果我大喊，天空会听到我

除此之外，我们在乎什么

不要再问我一次

我是否想在海滩上跳一支雷鬼舞

想要再次把你拥入怀中

在一个热闹的广场

做所有曾经无法做到的事情

我想要（啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah）

我想要（啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah）

我想要（啊-ah-ah-ah-ah-ah-ah）

卡拉OK，古安塔纳梅拉

...

[Italian]

Now brothers and sisters good night

I hope you're feeling alright

It's the return of the international dancehall sound

Coming back straight from the underground

Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

Tornerò a cantare sotto al suo balcone quando lei si affaccia (ah-ah)

Questa notte finisce che facciamo tardi e torniamo a casa a piedi

Tu abbracciami forte per tutte le volte che non hai potuto ieri

Il suono delle tue risate

Il primo giorno di una nuova estate

Ho voglia di fare tardi la sera

Karaoke guantanamera

Voglia di ballare un reggae in spiaggia

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

In una piazza piena

Per fare tutto quello che non si poteva

(Dance to the rythm)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Karaoke guantanamera

(Paya)

Giuro, con te sono stato sincero

Stavolta facciamo sul serio

Qui invece me sentu comu lu sule, lu mare, lu ientu

Ridi, che poi mi innamoro davvero

Tu sei tutto ciò che volevo

Stanotte facciamo tardissimo

La luna lassù

Il suono delle tue risate

Il primo giorno di una nuova estate

Ho voglia di fare tardi la sera

Karaoke guantanamera

(Dance to the rythm)

E non vale

Se mi stringi così e non mi lasci andare

Tu ricorda se grido e il cielo mi ascolta

Del resto cosa ci importa

Non chiedermi un'altra volta

Se ho voglia di ballare un reggae in spiaggia

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

In una piazza piena

Per fare tutto quello che non si poteva

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Karaoke guantanamera

重点词汇

词汇	含义
brothers /ˈbrʌðərz/ A2	noun - 兄弟
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - 姐妹
return /rɪˈtɜːrn/ B1	noun - 返回 verb - 返回
dancehall /ˈdænhɒl/ B2	noun - 舞厅音乐
underground /ˌʌndərˈgraʊnd/ B2	noun - 地下 adjective - 秘密的
sole /soʊl/ A2	noun - 脚底
balcone /balkoˈne/ B1	noun - 阳台
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上
day /deɪ/ A1	noun - 天
laugh /læf/ A2	verb - 笑
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
sea /siː/ A2	noun - 海
love /lʌv/ A2	noun - 爱
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞

重点语法结构

• I hope you're feeling alright

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"你正在感受"表示一个正在进行的动作或状态。

• Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

  ➔ 描述性短语

  ➔ 短语描述了对特定感受和体验的渴望。

• Il suono delle tue risate

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语使用名词短语来表达特定的声音。

• Ho voglia di fare tardi la sera

  ➔ 表达愿望

  ➔ 这个短语表达了想要晚些时候待在外面的愿望。

• In una piazza piena

  ➔ 介词短语

  ➔ 这个短语使用介词短语来指示位置。

• Se mi stringi così e non mi lasci andare

  ➔ 条件句

  ➔ 这个句子表达了影响结果的条件。

• Giuro, con te sono stato sincero

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这个短语表示过去完成的动作。