Keep It Real – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KYLE

歌词与翻译

[中文]

我十三岁那年

就被破碎的梦想包围

还有那些假惺惺的家伙嘴上不饶人，但那些狗屁都伤不了我

警察调查，但他们套不出我的话

高中时期，没人能削弱我

The New Boyz 也不能耍我

嘿！

嘿，每天醒来

总有人想说点什么

他们都自以为是N.W.A

但那些家伙根本没机会出头

在我的城市，绝不可能

出去晒晒太阳，找个阴凉地儿待着吧

水漂！

那些家伙都管不住自己，跑偏了

这没什么大不了的

我的东西就是这么炸，砰砰砰！

没错！

炸裂吧，兄弟！

K-I 正在做我的事，兄弟

小伙子，他已经从雪佛兰科鲁兹升级到路虎揽胜了，兄弟

你最好相信，我还是那个我

K.i.D，但我从不玩虚的，兄弟

你就像Japayne一样低调

你们看起来都一个样，兄弟

伙计，这就是我做的事

给这些笨蛋们解释清楚，就像俳句一样

像你这种弱鸡说唱歌手，真是让我心情糟糕透顶

没错，你们最好小心点

亚洲小孩都来挑战我

我表现得很出色

真的，根本没有竞争对手

做到极致，直到没什么可挑剔的了

嗯，我会坚持下去，而且我想我永远不会改变

如果你敢直视我的眼睛，我绝不会撒谎

我向上帝发誓，那些软弱的东西不在我的血液里

我永远不会改变

我保持真实 (保持真实，兄弟)

我保持真实 (保持真实，兄弟)，我的兄弟

我就是这么想的，我的兄弟

这段伴奏是真实的

好了，听着

从第一天起就是真兄弟

所以如果你恨我，去你的吧

从第二天起就是个努力的人

从第三天起就是个有钱人

这些都是我自己学会的，所以

你到底能教我什么？

Kyle Harvey不是克隆人，你

即使是高清也看不清我

用望远镜

用显微镜

在黑暗中，兄弟

用很多手机

我受够了那些和白人女孩一起吸大麻，还装腔作势的说唱歌手

我不是说他们弱

我只是说他们不是我

而且如果，我他妈的太棒了

我的意思是，他们还能是什么样呢？

你懂的？

他们说我听起来像Drake

我才不像

你女儿觉得我很棒

我知道

你那该死的CD专辑里得附送一块肥皂

因为说实话，你的歌词太臭了

那些狗屁直接让我睡着

就算我没有鼻子，我也能闻出你的歌词有多难闻

但你的歌词里全都是这些狗屁内容

关于你从未去过的地方

还有关于

你永远得不到的女孩

还有你从未做过的事

还有你杀过的那些人

还有你开过的那些枪

你们这些家伙都是百万富翁了，所以拜托，真实点吧

嗯，我会坚持下去，而且我想我永远不会改变

如果你敢直视我的眼睛，我绝不会撒谎

我向上帝发誓，那些软弱的东西不在我的血液里

我永远不会改变

我保持真实 (保持真实，兄弟)

我保持真实 (保持真实，兄弟)，我的兄弟

我就是这么想的，我的兄弟

这段伴奏是真实的

[英语]

Ever since I was thirteen

I been surrounded by hurt dreams

And fake niggas who threw shots, but none of that shit could hurt me

Police investigations, but the police couldn't chirp me

High school, couldn't nerf me

The New boyz couldn't jerk me

Aye!

Hey wake up like everyday

Someone got something to say

They all N.W.A.'s

Niggas ain't gettin' no play

Not in my city, no way

Go outside, get some sun, grab some shade

Hydroplane!

Niggas can't keep in they lane

It ain't no thang

My shit so biggity, biggity bang!

Yup!

Bang nigga!

K-I doing my thang nigga

Young boy he done upgrade from that Cavalier to that Range, nigga

Best believe I'm that same nigga

K.i.D but don't play, nigga

You're lowkey like Japayne, dude

All you look the same, nigga

Dude, this is the shit I do

Spell it out for these dumb niggas, haiku

Weak rappers like you, are so bad for my mood

Yep, y'all better watch your step

Asians kid test

I'm coming correct

Really there's no contest

Getting it right till there ain't shit left

Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change

I'll never lie if you could look me in the, face

I swear to God that weak shit isn't in my, veins

I'll never change

I keep it real, (Keep it real, nigga)

I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga

That's how I feel, my nigga

This beat is real

Aight look

Real nigga since day one

So fuck you if you hate me

Been a working nigga since day two

And a rich nigga since day three

Learned this shit on my own, so

What the hell could you teach me?

Kyle Harvey's no clone, you

Couldn't see me with HD

With a telescope

With a microscope

Nigga in the dark

With a lot of phones

I'm over rappers who smoke weed with white girls, and get Emma Stoned

I'm not saying they're weak

I'm just saying they're not me

And if like, I'm fuckin' great

I mean like, what else could they be?

Ya know?

They say that I sound like Drake

I don't

You're daughter thinks I'm great

I know

Your motherfuckin' CD package needs to come with a bar of soap

Cause honestly, your verses stink

That shit puts me straight to sleep

Even if I didn't have a nose, I could tell that your verses reek

But its filled with all this shit about

Spots you've never been

And about

Girls you'll never do

And about shit you never did

And all the niggas you killed

And all the caps that you've peeled

Well all you niggas are millionaires, so come on, let's be real

Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change

I'll never lie if you could look me in the, face

I swear to God that weak shit isn't in my, veins

I'll never change

I keep it real, (Keep it real, nigga)

I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga

That's how I feel, my nigga

This beat is real

重点词汇

词汇	含义
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的，非假的
keep /kiːp/ A2	verb - 保持，继续拥有
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变，使不同 noun - 变化；零钱
hurt /hɜːt/ A2	verb - 使受伤，使疼痛
dream /driːm/ A2	noun - 梦；理想
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 调查，研究
school /skuːl/ A1	noun - 学校
upgrade /ʌpˈɡreɪd/ B2	verb - 升级，提升
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富裕的，丰富的
microscope /ˈmaɪkrəskəp/ B2	noun - 显微镜
telescope /ˈtɛləskəp/ B2	noun - 望远镜
weed /wiːd/ B1	noun - 大麻
verse /vɜːrs/ B2	noun - 诗句，歌词段落
beat /biːt/ B1	noun - 节拍，敲击声 verb - 敲打，击败
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱的，缺乏力量的
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
vein /veɪn/ B1	noun - 静脉
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死