Killing Me Softly With His Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fugees

歌词与翻译

《Killing Me Softly》是一首旋律优美的英文歌曲，适合学习者练习英语发音、连读和情感表达。Lauryn Hill细腻的演绎让歌词充满细致情感，是提升听力、口语和词汇的极佳素材。

[中文]

弹着我的痛苦，用他的手指

用他的歌声唱着我的一生

他轻声用歌曲杀得我心碎

他轻声用歌曲杀得我心碎

用他的歌词讲述我的一生

他轻声用歌曲杀得我心碎

...

嘿（耶，耶）

这是Wyclef，难民营（L Boogie在这里）

Pra'zrel（Pra'zrel在这里）

小贝斯坐在那里弹着贝斯（难民在这里）

我在这儿时，我的女孩L也在

一次（一次）

一次（一次）

嗨，L，你知道你有歌词

我听说他唱得不错

我听说他有自己的风格

所以我来看看他

听一会儿

他就在那里

这个年轻男孩，对我来说很陌生

用指尖弹奏我的痛苦（一次，一次）

用他的歌声唱出我的生命（二次，二次）

他用歌曲轻轻地杀死我

他用歌曲轻轻地杀死我

用他的歌词讲述我的一生

他用歌曲轻轻地杀死我

...

我感觉全部发烧般潮红

被人群弄得尴尬

我觉得他找到了我的信

然后大声朗读每封信

我祈祷他能快点结束

但他就不断地弹着

用指尖弹奏我的痛苦（一次，一次）

用他的歌声唱出我的生命（二次，二次）

他用歌曲轻轻地杀死我

他用歌曲轻轻地杀死我

他用歌词讲述我的一生

他用歌曲轻轻地杀死我

嘿，L Boogie，带我去桥段

...

他用指尖弹奏着我的痛苦（是的，他在弹）

用他的歌声唱出我的生命

他用歌曲轻轻地杀死我

他用歌曲轻轻地杀死我

用他的歌词讲述我的一生

他用歌曲轻轻地杀死我

...

嘿，为来自难民营的L Boogie鼓掌

（在这里）你知道我们怎么做（L Boogie在这里）

Wyclef，Pra-zrel（Wyclef在这里）

我的兄弟小贝斯（Pra'zrel在这里）

Jerry一次（T Rocks在这里，Warren也在）

这就是我们的方式（Warren在这里，局外人在这里）

难民营，难民营（我们这里有Fallon，Mulaney）

（Mulaney在这里，我们有Val’）

每个人都会达到极限

他们会告密

家族成员会告发你

这就是为什么我们必须做好准备，必要时除掉对方

（我告诉过你我会下手的）

...

[英语]

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

Yo (yeah, yeah)

This is Wyclef, Refugee Camp (L Boogie up in here)

Pra'zrel (Pra'zrel up in here)

Little Base sittin' up there on the bass (Refugees up in here)

While I'm on this, I got my girl L

One time (one time)

One time (one time)

Ayo L, you know you got the lyrics

I heard he sang a good song

I heard he had a style

And so I came to see him

And listen for a while

And there he was

This young boy, stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)

Singing my life with his words (two times, two times)

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever

Embarrassed by the crowd

I felt he found my letters

Then read each one out loud

I prayed that he would finish

But he just kept right on

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)

Singing my life with his words (two times, two times)

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

Yo, L Boog, take me to the bridge

Strumming my pain with his fingers (yes he was)

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

Yo put your hands together for L Boogie from the Refugee Camp

(Up in here) you know how we do (L Boogie up in here)

Wyclef, Pra-zrel (Wyclef up in here)

My man Little Base (Pra'zrel up in here)

Jerry one time (T Rocks up in here, we got Warren up in here)

This is how we (Warren up, up in here, Outsiders up in here)

Refugee Camp, Refugee Camp (we got Fallon up in here, Mulaney)

(Mulaney's up in here, we got Val' up in here)

Everybody got a breaking point kid

And they'll rat on you

The family niggas will rat on you

That's why we gotta be prepared to take whoever out we need to

(I told you I was gonna get you next)

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
life /laɪf/ A2	noun - 生命的存在
song /sɒŋ/ A1	noun - 带有歌词的音乐作品
fingers /ˈfɪŋgərz/ A2	noun - 用来抓取或触碰东西的手指
words /wɜːrdz/ A2	noun - 用来表达意义的语言单位
song /sɒŋ/ A1	noun - 带有歌词的音乐作品
whole /hoʊl/ B2	adjective - 整个或完整的
life /laɪf/ A2	noun - 某人或某事的生命期间
telling /ˈtɛlɪŋ/ B2	verb - 共享信息或揭露
softly /ˈsɒfli/ B2	adverb - 以温和或安静的方式
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2	verb - 导致死亡

重点语法结构

• Killing me softly with his song

  ➔ 现在进行时

  ➔ **现在进行时**用来描述此刻正在发生的动作。

• Strumming my pain with his fingers

  ➔ 动名词短语作主语

  ➔ 短语**'弹奏我的痛苦'**作为动名词短语，充当句子的主语，表示正在进行的动作。

• Telling my whole life with his words

  ➔ 动名词短语作主语

  ➔ 短语**'讲述我的一生'**作为动名词短语，作为主语，描述揭示或表达个人历史的行为。

• Embarrassed by the crowd

  ➔ 描述状态的形容词

  ➔ **Embarrassed（尴尬）**是一个**形容词**，用来描述情感状态，常与**by**搭配，表示情感的原因。

• I felt he found my letters

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用**一般过去时**（'felt', 'found'）描述过去完成的动作。

• I'll be singing for you always

  ➔ 将来进行时

  ➔ **将来进行时**用来表示未来某个时间将会持续进行的动作。