Knock(널 찾아가) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ASTRO
• 专辑: GATEWAY

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Wanna be your star

想成为你的星星

ASTRO

ASTRO

Oh

哦

yeah

是的

umm

嗯

가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤

静静地闭上双眼，想起了你

어디쯤을 시리도록 걷고 있을까

你现在在何处，走得如此寒冷

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

我仍然如此思念你

아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

在遥远的梦中找到了你

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

像月光一样璀璨的你，像星星

날 부른 Starry night

呼唤我的星空之夜

Starry night Starry night

星空之夜 星空之夜

눈부신 반짝임마다 넌 것 같아

在每一个耀眼的闪烁中，仿佛是你

가슴이 뛰는 이 순간

心跳的这一刻

어디 있는지 알 것 같아

我似乎知道你在哪里

너란 신호가 느껴져 와

感受到你这道信号

수놓은 별들 사이 가장 빛나줘

在绣满星星的天空中，你最闪耀

빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly up

跟随光芒飞向你

더 환하게 빛나줘

更加明亮地闪耀

Wake me up Wake me up

叫醒我 叫醒我

어둠 속에서

在黑暗中

널 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

늘 꿈꾸던 문을 열어

打开我一直梦寐以求的门

널 데려가 Up Up Up

带你去 向上 向上 向上

선명히 빛난 세상 그곳으로

去那个明亮的世界

맡겨봐 맡겨봐 널

交给我 交给我你

시간을 거슬러 데려가 널

带你逆转时间

난 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

매일이 빛날 새로운 세계로

每天都闪耀的新世界

너만 있으면 모든 게 수월해

只要有你，一切都变得简单

설레는 하루에 살래

我想过一个令人心动的日子

소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에

就像愿望中总有你，在梦的岛屿上

우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더

想要像我们期待的那样，像那明亮的夜晚

빛나고 싶어 지금마저도

想要闪耀，甚至在此刻

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

我仍然如此思念你

선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

在清晰的梦中找到了你

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

像月光一样璀璨的你，像星星

날 부른 Starry night

呼唤我的星空之夜

Starry night Starry night

星空之夜 星空之夜

황홀한 일렁임마다 넌 것 같아

在每一个迷人的波动中，仿佛是你

가슴이 뛰는 이 순간

心跳的这一刻

어디 있는지 알 것 같아

我似乎知道你在哪里

너란 신호가 느껴져 와

感受到你这道信号

뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나

每当我想回头时，你就出现

흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아

我的心情模糊时，世界也变得明亮

더 환하게 빛나 줘

更加明亮地闪耀

Wake me up Wake me up

叫醒我 叫醒我

어둠 속에서

在黑暗中

널 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

늘 꿈꾸던 문을 열어

打开我一直梦寐以求的门

널 데려가 Up Up Up

带你去 向上 向上 向上

선명히 빛난 세상 그곳으로

去那个明亮的世界

맡겨봐 맡겨봐 널

交给我 交给我你

시간을 거슬러 데려가 널

带你逆转时间

난 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

매일이 빛날 새로운 세계로

每天都闪耀的新世界

어둔 밤은 끝이 날 거야

黑暗的夜晚将会结束

우릴 스쳐 지나갈 거야

将会从我们身边掠过

모두 새로워질 거야 No oh oh

一切都会焕然一新 不哦哦

우리가 두 손 모아 원하고 원했던 그 세상이

我们双手合十，渴望的那个世界

닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이

那温暖的感觉，似乎触手可及

내 어둠을 걷혀줘

驱散我的黑暗

내 맘을 안 것처럼

就像了解我的心

이 모든 것은 마치

这一切就像

널 기다린 듯 Yeah

在等待你一样 是的

널 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

늘 꿈꾸던 문을 열어

打开我一直梦寐以求的门

널 데려가 Up Up Up (데려가)

带你去 向上 向上 向上（带你去）

선명히 빛난 세상 그곳으로

去那个明亮的世界

맡겨봐 맡겨봐 널

交给我 交给我你

시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)

带你逆转时间（再一次）

난 찾아가 Knock Knock Knock

我去找你 敲敲敲

매일이 빛날 새로운 세계로

每天都闪耀的新世界

세상이 아름다워 네가 비춰주니까 (어둔 밤은 끝이 날 거야)

世界如此美丽，因为你照耀着我 - （黑暗的夜晚将会结束）

새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까 (우릴 스쳐 지나갈 거야)

在新的世界里，我会让你闪耀 - （将会从我们身边掠过）

맡겨봐 지켜봐 느껴봐 (모두 새로워질 거야)

交给我，守护我，感受我 - （一切都会焕然一新）

이제 걱정 No oh oh (No oh oh)

现在不用担心 不哦哦 - （不哦哦）

(Oh Night)

(哦 夜晚)

어둔 밤은 끝이 날 거야

黑暗的夜晚将会结束

우릴 스쳐 지나갈 거야

将会从我们身边掠过

모두 새로워질 거야 No oh oh

一切都会焕然一新 不哦哦

Knock(널 찾아가)

敲敲（我去找你）

ASTRO(아스트로)

ASTRO（阿斯特罗）

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A2	noun - 在夜空中发光的天体
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间段
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光; 明亮
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B2	noun - 用于传达信息或指令的手势、动作或声音
new /nuː/ A1	adjective - 以前不存在的; 最近制作、引入或发现的
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方
bring /brɪŋ/ B1	verb - 把某人或某物带到一个地方
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - 移动或调整（某物）以允许访问
fly /flaɪ/ B1	verb - 使用翅膀在空中移动
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有或没有光
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部的器官，将血液送往全身

重点语法结构

• 가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤

  ➔ 使用命令式'闭上'表达一个命令或建议。

  ➔ 祈使句表达直接的命令或请求。

• 난 아직 그리 그리워 그리워 네가

  ➔ 重复使用的'思念'（想念）强调强烈的思念之情。

  ➔ 歌词中的重复可以增强情感的强调。

• 널 데려가 Up Up Up

  ➔ '带走'（带某人）在此用法中表示将某人带到别的地方。

  ➔ '带走'是一个 causative 动词，表示带某人去某个地方。

• 세상이 아름다워 네가 비춰주니까

  ➔ '니까'在句尾表示原因或解释，等同于'因为'或'既然'。

  ➔ '니까'连接前一句与原因或解释。

• 어둠 속에서 널 찾아가 Knock Knock Knock

  ➔ '속에서'表示动作发生的地点或背景。

  ➔ '속에서'表示动作发生的地点或环境。

• 번 더) 난 찾아가 Knock Knock Knock

  ➔ '한 번 더'表示重复或再做一次。

  ➔ '한 번 더'强调重复某个动作。