L.O.A.T – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Veeze

歌词与翻译

[中文]

准备好了，就像小学五年级一样，对吧？

（我没钱，宝贝，等等）

（我没钱，宝贝，等等）就这样，也许你已经是团伙的一员了，兄弟们

准备好了，伙计，没法跟那些小混混混在一起

去俱乐部吃点东西，花了一万块钱（花了一万）

选择阵营并不难，我可不是你们的朋友（兄弟们）

我每天都戒毒，明天，我再试试

我给她看了成堆的钱，但那只是诱饵

看看我是怎么把她钓过来的（来吧，我留着）

为了钱做倒立，跳舞，张开你的腿（干就完了）

上八万块，定制裤子，我不得不塞进去

贩卖这些东西，你的男人是谁，你知道我躲避任务

绕着他的地盘转，打开货车的门，他吓得裤子湿了

我都要发脾气了，你知道我富得流油（富得流油）

我不要奶瓶了，直接倒进去（脏）

我想让她把我删了，告诉她我穷得叮当响（我没钱）

我喜欢那些对我百依百顺的女人，就像凯莉、米歇尔一样

喝着止咳糖浆，血淋淋的牛排，我们现在开始行动了（嗯）

我的价格比你们都低，我跟沃尔玛比（哎）

以防有人想像警察一样找茬，他们正在执行法律（砰）

关掉我的灯，亮出我的链子，就像钢铁侠在场

一旦我发现钱不会睡觉，我就把我的床从房子里搬走了

有两个丰满的女人在跟我摔跤，这就像房子里的 WWF（啊，宝贝）

我不得不告诉那个小妞，“吸吧，吸吧”，我像 DX 对待一个婊子一样

你可以去我的衣橱里购物，兄弟

比尼曼百货商店好多了，兄弟（我帮你）

一旦你有了银行存款，它比跟一个婊子睡觉更好，是的

那个家伙是历史上最没用的，我叫他 L.O.A.T（哇）

你最好停止偷看别人的口袋，好好看着你的女人

我穿着时装秀上的衣服在战壕里

看起来我根本不属于这里

这东西商店里买不到，小家伙，你又穷又便宜

你的女人是个小荡妇，她的嗓子（嗯），是铂金，卖了一百万张（啊，你知道）

我的库存一直在增长，这让我感觉自己老了（啊）

我的心可能再也不会暖起来了，它降到了零度以下（去你的）

我在淋浴的时候从后面上她

看起来她要掉肥皂了

我倒上酒，坐在前排座位上，对着教练大喊一声

这些家伙才意识到我才是真正的老板

他们看到我，停止播放他们的歌

我们带着枪店走进俱乐部，你的腰被搜查了，兄弟

那个低于我标准的女人，必须给小双胞胎口交

因为她上了我的团伙，兄弟们，我们都能付房租（婊子）

我刚从太空回来，宝贝，别再问我在哪儿了（我回来了）

小兄弟拿着扫帚来了，那个家伙是邪恶的女巫（砰）

你知道我是你模仿的对象，我才是最喜欢的双胞胎

我给她一件连帽衫，独一无二的，我让你知道我上了她（上她了）

我开着一辆价值一百万的车，现在十二个人为了十块钱在我身上

那个婊子在 Instagram 上和她男朋友在一起

但对我很生气，因为我只是为了好玩而上她，兄弟

最好去弄点钱，比跟一个婊子睡觉更好（是的）

这些家伙是历史上最没用的，让他们成为 L.O.A.T

最好停止偷看别人的口袋，好好看着你的女人（真的吗？）

那个婊子在 Instagram 上和她男朋友在一起

但对我很生气，因为我只是为了玩乐而上她

我可以活下去吗？

就像我之前说的，伙计

[英语]

Ready like fifth grade though, right?

(I'm broke, baby, wait)

(I'm broke, baby, wait) that's it, maybe you're probably in the gang, gang

Ready good, man, can't be fucked with boys

Went to the club to get some food, blew like ten bands (blew like ten)

It ain't that hard to choose a side, I ain't y'all niggas friends (gang, gang)

I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

I showed her the racks, but that was just bait

Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

Get on a headstand for money, dance, open your legs (pop that shit)

Last eighty bands, capital pants, I had to wiggle it in

Servin' these bags, who is your mans, you know I'm duckin' the task

Spin his block, open the van door, he shittin' his pants

I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell (spoiled as hell)

I'm 'bout to go no baby bottle, I'ma just pour it right in (dirty)

I'm tryna make her cut me off, told hеr I'm broke as hell (I'm broke)

I like thе bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

Sippin' codeine, bloody steaks, we mobbin' now (eh)

And my prices lower than all y'all, I'm comp with Walmart (ayy)

Just in case nigga wanna step like police do, they layin' the law down (pop)

Cut my lights off, whip my chain out, like Iron Man in the house

Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

I got two thick bitches wrestling me, it's WWF in the house (ahh, bitch)

I had to tell that lil bitch, "Suck it, suck it", I went DX on a hoe

You can go shop inside my closet, nigga

It's better than Neiman's store, nigga (I got you)

Once you go get you a bankroll, it's better than fuckin' a hoe, yeah

Buddy the lamest of all time, I'm callin' that nigga the L.O.A.T (whoa)

You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

I'm rockin' some runway clothes in the trenches

Look like I don't even belong

This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

Your bitch a lil freak and her throat (uh), it's platinum, a million sold (ahh, you know)

My stash keep havin' these growth spurts, it's startin' to make me feel old (ahh)

My heart may never get warm again, it dropped to zero below (fuck)

I'm fuckin' that bitch from the back in the shower

Look like she droppin' the soap

I pour up the drank with the floor seats and scream out a play to the coach

These niggas ain't know I'm a boss for real

They see me, stop playin' they song

We walk in the club with a gun store, your hip got patted on, nigga

The bitch below my standards, she gotta give lil twin some head

'Cause she fucked my gang, nigga, we all can pay the rent (bitch)

I just got back from space, girl, stop askin' me where I been (I'm back)

Lil brodie came through with a broomstick, that nigga the Wicked Witch (bop)

You know I'm the one you style from, I'm really the favorite twin

I gave her a hoodie, it's one of one, I'm lettin' you know that I hit (hit)

I'm drivin' a car, it's a million bucks, now twelve been on me for ten

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for fun, nigga

Better go get you a bankroll, better than fuckin' a hoe (yeah)

These niggas lamest of all time, makin' them niggas the L.O.A.T

Better doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe (foreals?)

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for vibe

Can I live?

Like I said before man

重点词汇

词汇	含义
broke /broʊk/ A2	adjective - 贫穷的
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 团伙，帮派
blow /bloʊ/ B1	verb - 挥霍
quit /kwɪt/ A2	verb - 停止
bait /beɪt/ B2	noun - 诱饵
servin' /sɜːrvɪn/ B1	verb - 提供
duckin' /ˈdʌkɪn/ B1	verb - 躲避
temper /ˈtempər/ B2	noun - 脾气
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - 溺爱的
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - 迎合
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 啜饮
comp /kɒmp/ B2	verb - 比较
layin' /ˈleɪɪn/ B1	verb - 放置
wrestlin' /ˈrɛslɪn/ B1	verb - 摔跤
stash /stæʃ/ B2	noun - 藏匿处
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
lamest /ˈleɪmɪst/ B2	adjective - 最糟糕的

重点语法结构

• Ready like fifth grade though, right?

  ➔ 比较级形容词 + 'like' 进行类比

  ➔ 'Ready like fifth grade' 使用 'like' 将准备程度比作五年级水平。

• I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

  ➔ 现在时表示未来意图 ('I'ma try again')

  ➔ 'I'ma try again' 使用 'I am going to' 的口语缩写来表达未来意图。

• Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

  ➔ 现在进行时表示进行中的动作 ('I'm reelin')

  ➔ 'I'm reelin' her in' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell

  ➔ 即将来临的未来计划 ('I'm 'bout to throw')

  ➔ 'I'm 'bout to throw' 使用 'going to' 来表示即将来临的动作。

• I like the bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

  ➔ 使用 'like' 列举例子

  ➔ 'Like Kelly, Michelle' 使用 'like' 来引入具体例子。

• Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

  ➔ 使用 'soon as' 表示立即的结果

  ➔ 'Soon as I found out' 使用 'soon as' 来表示意识到后的立即行动。

• You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

  ➔ Had better + 原形动词表示强烈建议

  ➔ 'You better stop' 使用 'had better' 来给出强烈的建议或警告。

• This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

  ➔ 'is not going to' 的缩写 ('ain't gon')

  ➔ 'Ain't gon' be' 是 'is not going to be' 的口语缩写。