浪費 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
也许
我不是在等待她爱我
而是在等待
我不再等待她的那一天
特别演出：张钧宁
林宥嘉 Yoga Lin [ 浪费Unrequited ]
词：陈信延 曲：郑楠
多久了我都没变
爱妳这回事 整整六年
妳最好 做好准备
我没有打算 停止一切
想说我没有志愿
也没有事情好消遣
有一个人能去爱
多珍贵
没关系 妳也不用给我机会
反正我 还有一生可以浪费
我就是 剩这么一点点倔
称得上 我的优点
没关系 妳也不用对我惭愧
也许我 根本喜欢被妳浪费
随便妳 今天拼命爱上谁
我都会 坦然面对
即使要 我跟妳在耗个十年
无所谓
妳和他 没有如愿
短短半年内 开始分裂
我的爱 依旧没变
连我自己都 对我钦佩
有的是很多资源
我有的是很多时间
不去爱才是浪费
多不对
没关系 妳也不用给我机会
反正我 还有一生可以浪费
我就是 剩这么一点点倔
称得上 我的优点
没关系 妳也不用对我惭愧
也许我 根本喜欢被妳浪费
就算我 再去努力爱上谁
到头来 也是白费
不如永远跟妳耗 来得快乐
对不对
在梦里
那些想说的话终于回到我的身边
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
浪费 (làngfèi) /lɑŋ4 feɪ4/ B2 |
|
|
等待 (děngdài) /dɛŋ3 daɪ4/ B1 |
|
|
爱 (ài) /aɪ4/ A1 |
|
|
变 (biàn) /biɛn4/ A2 |
|
|
准备 (zhǔnbèi) /ʈʂun3 peɪ4/ A2 |
|
|
停止 (tíngzhǐ) /tʰiŋ2 ʈʂɨ3/ B1 |
|
|
志愿 (zhìyuàn) /ʈʂɨ4 ywɛn4/ B2 |
|
|
珍贵 (zhēnguì) /ʈʂən1 kweɪ4/ B2 |
|
|
机会 (jīhuì) /tɕi1 xwɛɪ4/ A2 |
|
|
一生 (yīshēng) /i1 ʂəŋ1/ B1 |
|
|
倔 (jué) /tɕɥɛ2/ C1 |
|
|
优点 (yōudiǎn) /joʊ1 diɛn3/ B1 |
|
|
惭愧 (cánkuì) /tsʰan2 kweɪ4/ B2 |
|
|
面对 (miànduì) /mjɛn4 tweɪ4/ B1 |
|
|
分裂 (fēnliè) /fən1 ljɛ4/ C1 |
|
|
钦佩 (qīnpèi) /tɕʰin1 pʰeɪ4/ C1 |
|
|
资源 (zīyuán) /tsz1 ywɛn2/ B2 |
|
|
快乐 (kuàilè) /kʰwaɪ4 lɤ4/ A1 |
|
重点语法结构
-
我沒有打算停止一切
➔ 使用‘没有’ + 动词结构表达‘没有打算’或‘没有做过’某事。
➔ '没有'表示对动作或意图的否定。
-
妳最好 做好準備
➔ '最好' + 动词表示‘最好’或‘应该’做某事。
➔ '最好'表示建议或偏好的行为。
-
至少半年内 开始分裂
➔ '内'跟在时间段后面，表示‘在…之内’的意思。
➔ '内'说明事情发生在某段时间之内。
-
还可以浪费一生
➔ '还可以'表示‘仍然可以’或‘仍有能力’做某事。
➔ '还可以'表示某事仍然可能或可行。
-
我自己都 对我钦佩
➔ '都'用在代词后面，强调‘甚至’或‘所有人’的范围。
➔ '都'强调陈述内容涵盖或包括主体全部，甚至出乎意料。
-
即使要 我跟妳在耗个十年
➔ '即使'引导让步状语从句，意思是‘即使’或‘纵然’。
➔ '即使'引导让步状语，从句表示‘即便’或‘纵然’的意思。
-
那些想说的话终于回到我的身边
➔ '终于'表示经过一段时间或努力之后终于到达某个结果。
➔ '终于'强调经过一段时间的等待或努力后，事情终于实现或到来。
