Lào Công Tử – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Jack, J97

歌词与翻译

[中文]

Video được đăng trước khi drama xảy ra nên có gì chỉ nghe để giải trí, giải tỏa căng thẳng. Không có ý đả kích bất cứ thành viên hay tổ chức nào cả hoặc đi trái thuần phong mỹ tục của Việt Nam. Enjoy the song !

在富人区的年轻人中，他被称为俊

摸着头发，像模特，口袋里揣着美元💸

他说爱你，用言语怎么配得上

只要你说想见到身影，想拥有一双肩膀

我就跑过去带来庆祝的酒宴，庆祝，庆祝

风吹乱了头发，你一直笑是怎么回事😁

把你的手放到我心的左边💌

夜还没醉，喝光了还想要你陪伴

每天晚上有一千句话想对云说☁️

上天眷顾这人生，嘿，嘿，嘿

一点风浪啊啊

有钱人还会哭，更何况是我们

烦恼就放声歌唱，让人生开花

人生让我们与混乱的鬼怪战斗

收获成功，笑着回家（x3）

那些现实中不喜欢我的人，怎么敢啊😀

我唱唱歌，比他一辈子上班还自在（哈哈！）

算了吧，亲爱的，我不烦不在意

烦什么，那些刚长大的小孩，钱包里几百块

担心钱花光，抱头躺下，躺，躺

一点风浪啊啊

有钱人还会哭，更何况是我们

烦恼就放声歌唱，让人生开花

人生让我们与混乱的鬼怪战斗

收获成功，笑着回家，家，家

你知道吗，我每天都上新闻头条

但要聪明，不要相信那些写谎话的人！！

拿起手机，转动屏幕，然后剪辑篡改（太无耻了）

这很常见，饭桌上有时有，有时没，没关系

粉丝们常叫我老族，老，老

老什么都是尊……

字幕编辑：嘉安 - 原版MV：Nhắc Lại Cho Nhớ - © 视频版权归Nhắc Lại Cho Nhớ所有

本视频完全不用于商业目的（或有偿交易！）。谢谢！

[越南语]

Video được đăng trước khi drama xảy ra nên có gì chỉ nghe để giải trí, giải tỏa căng thẳng. Không có ý đả kích bất cứ thành viên hay tổ chức nào cả hoặc đi trái thuần phong mỹ tục của Việt Nam. Enjoy the song !

Trong lớp thanh niên khu nhà giàu gọi anh là Tuấn

Vuốt tóc Model cây tiền đô ở trong lưng quần 💸

Anh nói yêu em nghe bằng lời thì sao mà xứng

Chỉ cần em nói muốn thấy bóng dáng, muốn có tấm lưng

Anh chạy sang mang tiệc rượu mừng, mừng, mừng

Tóc gió thổi bây em cười hoài là sao vậy ấy 😁

Hông ấy đưa tay em về bên trái tim anh này 💌

Đêm vẫn chưa say uống cạn rồi cần thêm mình lấy

Một ngàn câu nói mỗi tối muốn nói với mây ☁️

Ông trời thương cho cuộc đời này, này, này

Một chút phong ba áaa

Người giàu còn khóc huống chi là ta á

Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

Cuộc đời cho ta chiến đấu với những đám hổn đổn quỷ ma

Gom thành công tươi cười về nhà (x3)

Mấy đứa không ưa anh ngoài đời làm sao mà dám 😀

Anh hát chơi chơi hơn một kiếp của nó đi làm (há hà!!!)

Thôi nhé em ơi anh chẳng phiền bận tâm để ý

Phiền gì mấy đứa nhóc mới lớn túi ví mấy trăm

Lo tiền tiêu ôm mặt rồi nằm, nằm, nằm

Một chút phong ba áaa

Người giàu còn khóc huống chi là ta á

Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

Cuộc đời cho ta chiến đấu với đám hổn đổn quỷ ma

Gom thành công tươi cười về nhà, nhà, nhà

Em biết không em anh hằng ngày ở trên mặt báo

Nhưng phải thông minh không được tin những ai viết xạo nha!!

Đưa máy đưa tay quay màn hình rồi biên tập tráo (quá láo)

Chuyện thường cơm bửa có nữa có ngứa mỗi bửa chẳng sao

Fan thường kêu anh vị họ Lào, Lào, Lào

Lào gì cũng Tôn.......

Edit Subtitles: Gia An Original Music Video: Nhắc Lại Cho Nhớ © Bản quyền video thuộc về Nhắc Lại Cho Nhớ

Video này hoàn toàn không sử dụng với mục đích thương mại (hoặc buôn bán có trả phí!). Thanks!

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 对某人感到深厚的爱意
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于购买物品的硬币或纸币
life /laɪf/ A2	noun - 活着的经历
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 实现目标或期望结果
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 努力去做某件困难的事
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑以表达快乐或愉快
wind /wɪnd/ A2	noun - 地球周围流动的空气
heart /hɑːt/ A2	noun - 泵血的器官；也指情感或心灵
fight /faɪt/ B1	verb - 用力量或努力来斗争或防御
storm /stɔːm/ B2	noun - 伴有风雨的强烈天气现象
drink /drɪŋk/ A1	verb - 将液体含入口中并吞下
voice /vɔɪs/ B1	noun - 说话或唱歌时发出的声音
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有很多钱或贵重财物
sad /sæd/ A1	adjective - 感到难过或不安
clever /ˈklevə/ B1	adjective - 理解、学习、运用很快
song /sɒŋ/ A1	noun - 带有歌词的音乐作品
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 代表邪恶或恶作剧的灵体

重点语法结构

• Chỉ cần em nói muốn thấy bóng dáng, muốn có tấm lưng

  ➔ 只要 …

  ➔ “**只要**”表示只需要满足此条件即可。

• Đêm vẫn chưa say uống cạn rồi cần thêm mình lấy

  ➔ 仍未 + 动词

  ➔ **仍未**表示截至目前尚未发生。

• Một ngàn câu nói mỗi tối muốn nói với mây

  ➔ 每 + 名词

  ➔ **“每”**放在名词前表示频率，如**每晚**。

• Buồn phiền thì cứ hoang ca cuộc đời cho hoa

  ➔ 如果 … 那么 …

  ➔ **“那么”**（thì）表示条件后的结果，如**如果悲伤，那么 …**。

• Em biết không em anh hằng ngày ở trên mặt báo

  ➔ 吗？

  ➔ 在句末加 **“吗？”** 形成确认疑问句。

• Phải thông minh không được tin những ai viết xạo nha!!

  ➔ 不应 + 动词

  ➔ **“不应 + 动词”**表示禁止，例如 **“不应相信”。**

• Đưa máy đưa tay quay màn hình rồi biên tập tráo (quá láo)

  ➔ 然后

  ➔ **“然后”** 表示动作的先后顺序。

• Fan thường kêu anh vị họ Lào, Lào, Lào

  ➔ 通常 + 动词

  ➔ **“通常”** 用来表达经常发生的动作，如 **“粉丝通常称呼”。**