Let's Get It On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marvin Gaye

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I've been really tryin', baby

我一直在努力，宝贝

Tryin' to hold back this feeling for so long

努力压抑这种感觉这么久

And if you feel like I feel, baby

如果你和我有同样的感觉，宝贝

Then, c'mon, ooh, c'mon

那么，来吧，哦，来吧

Let's get it on

让我们开始吧

Ah, baby, let's get it on

啊，宝贝，让我们开始吧

Let's love, baby

让我们相爱，宝贝

Let's get it on, sugar

让我们开始吧，亲爱的

Let's get it on

让我们开始吧

...

...

We're all sensitive people

我们都是敏感的人

With so much to give

有太多的爱可以给予

Understand me, sugar

理解我，亲爱的

Since we've to be here

既然我们在这里

Let's live

让我们生活

I love you

我爱你

There's nothing wrong with me

我没有什么不对

Loving you, baby no no

爱你，宝贝，没错

And giving yourself to me can never be wrong

把自己交给我绝对没有错

If the love is true

如果爱是真实的

Don't you know how sweet and wonderful life can be

你不知道生活有多甜美和美好吗

I'm asking you baby to get it on with me

我在请求你，宝贝，和我一起开始吧

...

...

I ain't gonna worry

我不会担心

I ain't gonna push, won't push you baby

我不会强迫你，宝贝

So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

所以来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，宝贝

Stop beatin' 'round the bush

别再拐弯抹角了

Let's get it on

让我们开始吧

Let's get it on

让我们开始吧

You know what I'm talkin' 'bout

你知道我在说什么

C'mon, baby

来吧，宝贝

Let your love come out

让你的爱展现出来

If you believe in love

如果你相信爱情

...

...

Let's get it on

让我们开始吧

Let's get it on, baby

让我们开始吧，宝贝

This minute, oh yeah

这一刻，哦耶

Let's get it on

让我们开始吧

Please, let's get it on

请，让我们开始吧

...

...

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，宝贝

...

...

Stop beatin' 'round the bush

别再拐弯抹角了

Oh, gonna get it on

哦，要开始了

Threaten' you, baby

威胁你，宝贝

I wanna get it on

我想开始

You don't have to worry that it's wrong

你不必担心这是否错误

If the spirit moves ya

如果心灵感动你

Let me groove ya good

让我好好带动你

Let your come down

让你的爱降临

...

...

Oh, get it on

哦，开始吧

C'mon, baby

来吧，宝贝

...

...

Do you know the meaning?

你知道这意味着什么吗？

I've been sanctified

我已经被神圣化

Girl, you give me good feeling

女孩，你让我感觉良好

...

...

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
sensitive /ˈsɛnsətɪv/ B2	adjective - 敏感的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
live /lɪv/ A1	verb - 活
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
sweet /swiːt/ B1	adjective - 甜的
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B1	adjective - 精彩的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 担心
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
groove /ɡruːv/ B2	verb - 享受
sanctified /ˈsæŋktɪfaɪd/ C1	adjective - 神圣的
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意思

重点语法结构

• I've been really tryin', baby

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直在努力"表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• If you feel like I feel, baby

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 结构"如果你感觉..."为后续的动作设定了条件。

• There's nothing wrong with me loving you

  ➔ 动名词作为主语/宾语

  ➔ 在这个句子中，"爱你"作为句子的宾语。

• I ain't gonna worry

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语"ain't gonna"是非正式地说"不打算"。

• Let your love come out

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"让你的爱展现出来"是一个命令或请求。

• If the spirit moves ya

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个从句引入了一个影响主要动作的条件。

• Do you know the meaning?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 结构"你知道...?"用于提问。