Letter 2 The Trap – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yo Gotti, Mike WiLL Made-It
• 专辑: Gotti Made-It

歌词与翻译

[中文]

（忧郁的节奏音乐）

把我的信交给陷阱。

你应该为我感到骄傲。

我的初恋。

Mike Will，Mike Will

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱。

你应该为我感到骄傲。

把我的信交给陷阱。

我知道时间飞逝。

我不会在你面前装腔作势。

我一直在捣乱你的说唱游戏，

我在迪拜。

我对你又爱又恨的关系

同时对你。

我想再次和你在一起。

我想和你同时在那儿。

我沉迷于你，我真的。

她让我感到冲动。

所有的黑钱，所有的（不清晰）

在厨房里烹饪，乞求它。

这是一种不同的感觉。

我本可以去学烹饪艺术。

当厨师是一门艺术。

从前，我的县城在黑暗里说了十五万。

把我的信交给陷阱，

寄到我的陷阱屋。

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱。

你应该为我感到骄傲。

把我的信交给陷阱，陷阱。

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱，陷阱屋

把我的信交给陷阱。

我真诚地属于你，你拥有它，我很感激你。

永不拿走，我从不拿走——这件事会羞辱你。

这是给你的信。

破碎的星星，你把食物放在我的桌子上。

你是我想要的女孩（不清晰）。

你帮助我建立了我的厂牌。

你不会让我变得软弱，

你在我心里注入了热情。

感激你，陷阱——永远是我的一部分。

他们说你毁了我的生活，

你让我变得坚硬。

我不同意他们的说法，你——把我的狗从我身边夺走。

该死。

好的，（不清晰）。

好的，PBG。

你把我的狗抢走了。

我永远不会原谅你。

他们可能永远不会陷入陷阱。

把我的信交给陷阱，陷阱。

把我的信交给陷阱，陷阱屋。

把我的信交给陷阱，陷阱。

把我的信交给陷阱。

把我的信交给陷阱——你为什么不为我感到骄傲？

把我的信交给陷阱，陷阱。

把我的信交给陷阱——你为什么不为我感到骄傲？

把我的信交给陷阱。

你应该为我感到骄傲。

你应该为我离开而高兴。

你本该多支持我。

你应该告诉我（不清晰）。

你知道这件事太难以忽视。

你本不该向我展示你那只凶狠的猫。

你为什么这么做？

你为什么把我带到墨西哥——一开始？到底为什么？

现在我在乞求，

去掉中间人——去看看（不清晰）。

我们称之为后门。

我本来想成为说唱歌手。

你给我的保险箱是干什么用的？

我本来就有情绪管理，

你在（不清晰）里为我买了什么？

教会我如何调配它，

现在如何治愈，这样我就能收到短信。

把我的信交给陷阱，陷阱。

把我的信交给陷阱——这是给你的信。

把我的信交给陷阱——该死，我已经和你结婚了。

把我的信交给，去他妈的，陷阱。

我会把它带给你。

把我的信交给陷阱——你应该为我感到骄傲。

把我的信交给陷阱——你怀疑了我。

把我的信交给陷阱——你是我的初恋。

把我的信交给陷阱——你是我最糟糕的爱。

[英语]

(Melancholy, rhythmic music)

- [Mike] Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

My first love.

- [Female Singer] Mike Will, Mike Will

- [Mike] Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap.

I know time fly by.

I ain't shitting in your eye.

I've been fucking with your rap game,

I've been out in Dubai.

I've got a love and hate relationship

with you at the same time.

I want to be there with you again.

I want to be there with you at the same time.

I'm infatuated with you, I am.

And she give me a rush.

All the dirty money, all the (indistinct)

begging for it, in the kitchen cooking

It's a different feeling.

I could of went to culinary art, art.

Being a chef is an art, art.

Once upon a time my county said 150,000 in the dark.

Give my letter to the trap,

to my trap house.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, trap house

Give my letter to the trap.

I'm yours truly, you got it and I appreciate you.

Never take, I never take this thing and humiliate you.

It's my letter to you.

Broken star, you put food on my table.

You the girl that I want (indistinct).

You helped me build my label.

You won't let me be a pussy,

you put heart in me.

Appreciate you, trap do forever apart of me.

They say you fucked my life up,

you hardened me.

I don't agree with them, you did take my dogs from me.

Damn.

Alright, (indistinct).

Alright, PBG.

You did take my dogs from me.

I'll never forgive you for that.

They might never took a trap.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, trap house.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

You should be happy I'm gone.

You should have carried me more.

You should be telling me (indistinct).

You know this shit too hard to ignore.

You should have never shown me your mean cat.

What you do that for?

Why you take me to Mexico in the first place? First place?

Now I'm begging for,

cut out the middle man, go see the (indistinct).

We call it the back door.

I want to be a rapper in the first place.

What you give me a safe for?

I had anger management in the first place,

what did you get me in (indistinct) for?

Taught me how to whip it,

how to heal now so I can get a text for it.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, it's my letter to you.

Give my letter to the trap, shit I'm married to you.

Give my letter to, fuck it, the trap.

I'm a bring it to you.

Give my letter to the trap, you should be proud of me.

Give my letter to the trap, you doubted me.

Give my letter to the trap, you're my first love.

Give my letter to the trap, you're my worst love.

重点词汇

词汇	含义
trap /træp/ B1	noun - 隐藏的危险；非法贩卖毒品的地方
proud /praʊd/ A2	adjective - 对某事感到深深的快乐或满意
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人或某事有着深厚的感情
hate /heɪt/ A1	verb - 极度厌恶某人或某事
infatuated /ɪnˈfætʃʊˌeɪtɪd/ B2	adjective - 对某人强烈但往往短暂的迷恋
rush /rʌʃ/ A2	noun - 突如其来的兴奋或欣快感
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - 通过加热准备食物
chef /ʃɛf/ A1	noun - 专业厨师，通常是餐厅的主厨
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ A2	verb - 完全认识到某事或某人的价值
hardened /ˈhɑːrdənd/ B1	adjective - 变得坚韧或无感情
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 停止对某人的愤怒或怨恨
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A1	verb - 以谦卑或绝望的方式请求某物
dubai /duːˈbaɪ/ A1	noun - 阿拉伯联合酋长国的一座城市和酋长国
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 两个或更多的人或事物之间连接的方式
label /ˈleɪbəl/ A1	noun - 制作和发行音乐的公司

重点语法结构

• I've been fucking with your rap game

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用"have been + -ing"表示从过去持续到现在的动作。强调持续时间。

• I've got a love and hate relationship

  ➔ Have got (拥有)

  ➔ "have"的非正式表达，表示拥有。"I've got" = "I have"。

• You won't let me be

  ➔ Will not (拒绝) + Let + 动词原形

  ➔ "Won't"表示拒绝。"Let"后接宾语代词和动词原形（不加"to"）。

• They say you fucked my life up

  ➔ 短语动词 + 一般过去时

  ➔ "Fuck up"是可分短语动词，意为"毁掉"。一般过去时"fucked"表示已完成动作。

• You did take my dogs from me

  ➔ 强调性"did"

  ➔ "did" + 动词原形表示强调/对比。此处强调背叛行为。

• Why you take me to Mexico

  ➔ 非正式疑问句（省略助动词）

  ➔ 省略"did"的口语疑问句（标准形式："Why did you take..."）。说唱中常见。

• Taught me how to whip it

  ➔ 动词 + 宾语 + how + to不定式

  ➔ 表示教学方法。结构：[动词] + [宾语] + "how" + [to不定式]。

• I'm a bring it to you

  ➔ 非正式将来时（gonna的缩略）

  ➔ "I'm a" = "I'm gonna" = "I am going to"。表示非正式的口语未来意图。