Like A G6 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Far East Movement, The Cataracs, DEV

歌词与翻译

通过《Like A G6》学习潮流英语表达！掌握'sippin sizzurp'等俚语隐喻，解析'G6'私人飞机代表的顶级奢华意象。这首融合电音与嘻哈的里程碑作品，以洗脑旋律展现亚裔音乐人突破性成就，助你在节奏中习得派对文化词汇与修辞技巧。

[中文]

冰块中摇出瓶子，像暴风雪一样

我们喝得正嗨，醉得不行

坐在车里喝sizzurp，就像Three 6那样

现在我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

给我那湿湿的mo-moet

给我那水晶般的晶晶

小姐们喜欢我的风格，在我桌子旁玩得疯狂

让瓶子不断摇晃，我们滴着，掉着

现在，给我再来两瓶，因为不停下来（808）没错

喝光它，喝，喝光它

身边清醒的女孩们，装得像喝醉一样

她们装得像喝醉，装得像喝醉

当当当，清醒女孩们在我身边，也像喝醉一样

冰块中摇出瓶子，像暴风雪一样

我们喝得正嗨，醉得不行

坐在车里喝sizzurp，就像Three 6那样

现在我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

喝着、喝着sizz，搞得火热

女孩我保持酷炫，在家里开瓶，开瓶

这就是我们的生活，每个夜晚

喝下一瓶，看看你飞起来（808）没错

喝光它，喝，喝光它

身边清醒的女孩们，装得像喝醉一样

她们装得像喝醉，装得像喝醉

当当当，清醒女孩们在我身边，也像喝醉

冰块中摇出瓶子，像暴风雪一样

我们喝得正嗨，醉得不行

坐在车里喝sizzurp，就像Three 6那样

现在我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

是的，那808的震动，让你把手举起来

把手举起来，把手举起来（你碰不到我）

那808的震动，让你把手举起来

把手举起来，把手举起来（你碰不到我）

没错，让你把手举起来

把手举起来，把手举起来

没错，让你把手举起来

把手举起来，把手举起来

冰块中摇出瓶子，像暴风雪一样

我们喝得正嗨，醉得不行

坐在车里喝sizzurp，就像Three 6那样

现在我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

像个G6，像个G6

现在，现在，现在，我感觉超飞，像个G6

...

[英语]

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Gimme that mo-moet-wet

Gimme that crys-crystal-stal

Ladies love my style, at my table gettin' wild

Get-get-get-get-get them bottles poppin', we get that drip and that drop

Now-now give me two more bottles 'cause you know it don't stop (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Sippin on, sippin on sizz, I'ma ma-make it fizz

Girl I keep it gangsta, poppin' bottles at the crib, crib

This is how we live, every single night

Take that bottle to the head, and let me see you fly (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Yeah it's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

It's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

重点词汇

词汇	含义
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - 瓶子
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞 adjective - 酷
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
style /staɪl/ B1	noun - 风格
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - 清醒的
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - 表演
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
gimme /ˈɡɪm.i/ A2	verb - 给我
drip /drɪp/ B2	verb - 滴落
slizzard /ˈslɪz.ərd/ B2	adjective - 醉的
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - 水晶