Like A Prayer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Like A Prayer

歌词与翻译

想用英语表达复杂情感？《Like A Prayer》是绝佳语言教科书！学习麦当娜如何用'Life is a mystery'等诗意句子融合灵性与世俗隐喻，掌握宗教情感词汇与高级修辞技巧。这场引发梵蒂冈抗议的全球文化风暴，不仅教会你如何用英语传递救赎渴望，更让你在跪地祈祷的歌词中感受语言与信仰碰撞的震撼力——在争议与百万销量中解锁英语表达的无限可能！

[中文]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

人生是個謎，每個人都必須獨自面對

我聽見你呼喚我的名字

感覺像回到家

[UPBEAT POP MUSIC]

當你呼喚我的名字，就像一次禱告

我雙膝跪地，想帶你去那裡

在午夜時分，我能感覺到你的力量

就像一次禱告，你知道我會帶你去那裡

我聽見你的聲音，像天使在嘆息

我別無選擇，我聽見你的聲音

感覺像在飛翔

我閉上眼睛，喔 天啊 我想我正在墜落

從天而降，我閉上眼睛

求上天幫助我

當你呼喚我的名字，就像一次禱告

我雙膝跪地，想帶你去那裡

在午夜時分，我能感覺到你的力量

就像一次禱告，你知道我會帶你去那裡

像個孩子，你輕輕地對我耳語

你在掌控一切，就像個孩子

現在我在跳舞

像一場夢，沒有結束也沒有開始

你和我在一起，像一場夢

讓唱詩班歌唱

當你呼喚我的名字，就像一次禱告

我雙膝跪地，想帶你去那裡

在午夜時分，我能感覺到你的力量

就像一次禱告，你知道我會帶你去那裡

當你呼喚我的名字，就像一次禱告

我雙膝跪地，想帶你去那裡

在午夜時分，我能感覺到你的力量

就像一次禱告，你知道我會帶你去那裡

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

人生是個謎，每個人都必須獨自面對

我聽見你呼喚我的名字

感覺像回到家

就像一次禱告，你的聲音能帶我去那裡

就像我的繆斯，對我而言你是個謎

就像一場夢，你並不像你所見

就像一次禱告，別無選擇，你的聲音能帶我去那裡

就像一次禱告，我會帶你去那裡

對我而言，像一場夢

就像一次禱告，我會帶你去那裡

我會帶你去那裡，對我而言，像一場夢

就像一次禱告，我會帶你去那裡

我會帶你去那裡，對我而言，像一場夢

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

就像一次禱告，我會帶你去那裡

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

對我而言，像一場夢

♪ Oh, oh, whoa ♪

就像一次禱告，你的聲音能帶我去那裡

就像我的繆斯，對我而言你是個謎

就像一場夢，你並不像你所見

就像一次禱告，別無選擇，你的聲音能帶我去那裡

就像一次禱告，你的聲音能帶我去那裡

就像我的繆斯，對我而言你是個謎

就像一場夢，你並不像你所見

就像一次禱告，別無選擇，你的聲音能帶我去那裡

你的聲音能帶我去那裡，像一次禱告

像一次禱告

像一次禱告

你的聲音能帶我去那裡

像一次禱告

像一次禱告

你的聲音能帶我去那裡

[英语]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

重点词汇

词汇	含义
prayer /preər/ A2	noun - 祈祷
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
home /hoʊm/ A1	noun - 家
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
take /teɪk/ A1	verb - 拿
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 飞翔
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
dream /driːm/ A2	noun - 梦
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
muse /mjuːz/ C1	noun - 缪斯