Love + Hate – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lloyd Banks
• 专辑: Return Of The PLK

歌词与翻译

[中文]

全力加速，追求财富，每天翻倍，所以最近才没露面。

这儿的人都醒了！醒了！分蛋糕吧！

装腔作势！小心被打脸，纹身永久地修饰容貌。

如果他们在你完好的时候就恨你，那就宁愿看到那些人分手。

不用猎枪，我直接用卡车碾过去。

脱掉外套，因为我们永远是Unit。

大麻和现金一样珍贵，我穿着意大利皮鞋。

强势出击，带着我母亲培养的人。

简直是杰作，从贫民窟到国外奢华生活。

运动员比不过我 – 我就是前五名！我说对了！

我的生活就是巅峰！我听到的只有信用卡或借记卡。

我继承了和那些能赚钱的人有关的问题。

受人尊敬 – 反之亦然 – 不是那种可以被惹恼的人。

听好了，我只想拿到支票，婊子。

我不想和你亲热，我只想你的脖子。

能拿多少拿多少！

爱或恨，都无所谓。事实上，我比这些都重要。

我很荣幸，我对这些人受够了。对这些人是自动化的。

这里经历了很多事情，但我们必须是最真实的人，感受一下。

皇后区是杀警犯的家园。像大猩猩一样 – 有头发，双枪，还有雪貂！

接连不断的头部爆裂，顶级狠角色。

你们这些家伙要等我吃完才能轮到你们！

我不开花式车轮！我开着钢车冲撞，制造混乱。

一瓶酒就能让他们挖出眼睛 – 就像休斯顿一样！

豪华轿跑，我已经去过你去过的地方。

把古巴雪茄上的每一块骨头都打断，那热量会让你扔掉它们。

你睡着了。我穿着衣服全副武装地睡觉，随时行动。

杜切斯号里充满了月光，我开着我的新皮尔·皮尔巡航。

你跳上船，我不知道你在证明什么。

可能是你的可卡因或海洛因，或者两者都有。很难选择一个。

贫民窟会盯上你，按摩让你兴奋。

现在你不再考虑新鞋，你想要的是新枪。

拥有名声和盔甲般的胸膛，并希望你做的事情不要再发生。

又一次业报之死！

是的，我足够迷人，可以征服圣人。

我就是那些骗子永远无法成为的人。

看看他们手臂上的东西，都是假的！

虚伪的人会慢慢死去，就像他们应该的那样。

他们在行业里恨我，但在街区里爱我！

爱或恨，都无所谓。事实上，我比这些都重要。

我很荣幸，我对这些人受够了。对这些人是自动化的。

这里经历了很多事情，但我们必须是最真实的人，感受一下。

皇后区是杀警犯的家园。像大猩猩一样 – 有头发，双枪，还有雪貂！

接连不断的头部爆裂，顶级狠角色。

你们这些家伙要等我吃完才能轮到你们！

我想这些蠢货忘了！

提醒大家我们现在全天候都在行动。

所以你不想扮小丑，我的打手会挥舞着K枪。

你像猎犬一样逃跑。

这首歌献给那些始终坚持的人。

在这个冷酷的世界里，他们会冲进游乐场。

真正的狠角色不会倒下，他们会反弹。

抽掉一盎司，做坏事，并闭上嘴巴。

我们把俱乐部带回家。

把房子弄得一团糟！

有人烧了沙发，现在我把他们赶出去。

操！

[英语]

Full speed ahead to the pounds I daily double the dollar that's why I ain't been around.

Round here niggas wake up. Wake up! Cut the cake up!

Frontin'! And get your face cut, end tatted in permanent make up.

If they hate you when you're intact, rather see niggas break up.

No shotgun; I'll run over you with the same truck.

Time off sweater cause it's the Unit forever.

The kush match the cheddar; and I'm on Italian leather.

Dominant bring whoever my mama done put together.

A fucking masterpiece, back streets to foreign weather.

Athletes don't ball better – Top 5 I said it!

My life's the shit! – All I hear is credit or debit.

I inherit the issues of the niggas I get bread with.

Respected – Vice or versa – Not the type to be messed with.

Check it, I just want the check bitch.

I ain't tryna cuddle with ya. I just want your neck.

Take what you can get!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I don't ride spinners! – I pull up on steels cause confusion.

A six'll make 'em poke out they eyes – like Houston!

Far model coupe and I been everywhere that you been.

Broke every bone on the Cuban, that heat'll make you remove 'em.

You snoozin'. I sleep fully dressed, steady moving.

Dutchess full of moon in my new pelle-pelle cruisin'.

You jump on the boat, I don't know what the hell he provin'.

Probably your coke or dope or both. Hard to choose one.

The ghetto target you young. Massage and get you sprung.

Now you ain't thinkin' 'bout new kicks, you want a new gun.

A reputation and a armor chest, and hope that shit you did don't come back.

Another karma death!

Yes, I'm smooth enough to charm a saint.

I'm what these frauds will ain't.

Man the shit that's on their arm be fake!

Fake niggas die slow as they should go.

They hate me in the industry, but love me in the hood though!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I think these dumb niggas forgot!

Remind we on it all day now.

So you don't wanna play clown, my goons will swing the K round.

You runnin' like a greyhound.

This is dedicated to niggas that stay down.

In this cold world where they'll buck through a playground.

Real niggas don't stay down, they bounce up.

Smoke an ounce up, do dirt and keep they mouth shut.

We bring the club back with us.

Fuck the house up!

Somebody burnt the couch up, now I'm kicking them out.

FUCK!

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hate /heɪt/ A2	noun - 恨 verb - 恨
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪
kill /kɪl/ B1	verb - 杀
hood /hʊd/ B2	noun - 帮派
street /striːt/ A2	noun - 街道
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
break /breɪk/ A2	verb - 打破
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
smooth /smuːð/ B2	adjective - 光滑的
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - 自动的
armor /ˈɑːrmər/ B2	noun - 盔甲
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 因果报应
fraud /frɔːd/ C1	noun - 欺诈