Love Is Lost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Bowie

歌词与翻译

[中文]

这是最黑暗的时刻，你正值22岁

青春的声音，恐惧的时刻

最黑暗的时刻，你的声音是崭新的

爱已逝去，逝去了爱

你的国家是新的，你的朋友是新的

你的房子，甚至你的眼睛都是新的

你的女仆是新的，你的口音也是

但你的恐惧却一如既往地古老

告别生活的刺激

爱无善恶，皆成过往

向无痛人生挥手告别

轻声问候“你是个美丽的女孩…”

...

向造物主问好

倾诉秘密，他们如坟墓守口

你究竟做了什么，你究竟做了什么

爱已逝去，逝去的爱

你知晓太多，令我泪流

你拒绝开口，却同他们般酗酒

你割裂灵魂，抹去思想面容

你究竟做了什么，你究竟做了什么

你究竟做了什么，你究竟做了什么

...

[英语]

This is the darkest hour, you're 22

The voice of youth, the hour of dread

The darkest hour, and your voice is new

Love is lost, lost is love

Your country's new, your friends are new

Your house, and even your eyes are new

Your maid is new, and your accent, too

But your fear is as old as the world

Say goodbye to the thrills of life

Where love was good, no love was bad

Wave goodbye to the life without pain

Say hello, "You're a beautiful girl..."

Say hello to the created men

Tell them your secrets they are like the grave

Oh what you have done, oh what you have done

Love is lost, lost is love

You know so much, it's making me cry

You refuse to talk, but you drink like them

You've cut out your soul and the face of thought

Oh what have you done, oh what have you done

Oh what have you done, oh what have you done

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
lost /lɔːst/ A1	verb - 无法找到方向或位置 adjective - 不再拥有或控制
darkest /dɑːrkɪst/ A2	adjective - 缺乏亮度或光线
hour /aʊər/ A1	noun - 60分钟的时期
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人类用于说话或唱歌的声音
new /njuː/ A1	adjective - 之前不存在的；最近制作或引入的
fear /fɪər/ A1	noun - 因认为某人或某物危险而引起的不愉快情绪
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 离开或与某人告别时使用的表达
thrill /θrɪl/ B1	noun - 突如其来的兴奋或愉悦感
pain /peɪn/ A1	noun - 强烈的不愉快的身体感觉
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 在美学上愉悦感官或心灵的
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 对他人保密或不为人知的事情
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 尸体被埋葬的地方
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 拒绝做某事
soul /soʊl/ B1	noun - 人的精神或非物质部分
thought /θɔːt/ A2	noun - 通过思考产生的想法或意见