Love Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tecca

歌词与翻译

[中文]

是的，我知道你看到了我的风格，你喜欢

想给我发消息，但你可能在压抑这种冲动

我知道你年轻，追寻爱情，试图找到它

然后我在派对上看到你，开始放开自己

我想要你，你也想要我吗？

如果我说我爱你，你会爱我吗？

我永远不会辜负你，但你会辜负我吗？

我不想坠入爱河，我不认为这适合我

希望你知道我想要你，你也想要我吗？

如果我说我爱你，你会爱我吗？

我永远不会辜负你，但你会辜负我吗？

我不想坠入爱河，我不认为这适合我

我不是普通人

当我们到达派对时，天哪，派对变得更热闹

她和 Lil Tecca 在一起，因为她知道我是赢家

我每天向上帝祈祷，但我知道我是罪人

更多的钱，更多的问题，那些女人也变得更难对付

深远的投篮，像罚球一样投篮

那个女孩，她是个放荡的女人，那是我的风格

是的，我现在正在追求那个女孩，我知道你现在是我的

但我不想浪费时间

她知道我太有魅力

是的，我是那个人，你无法取代我

我刚见到你时，你就说你想和我约会

我不能说我忠诚，为了你？宝贝，也许

那些人他们恨我，因为他们知道他们不是我

周围有那么多女人，我变得越来越懒散

我和你在一起，宝贝，只要你让我满意

早晚，我会让你成为我的宝贝

早晚，我会让你成为我的宝贝

是的，我知道你看到了我的风格，你喜欢

想给我发消息，但你可能在压抑这种冲动

我知道你年轻，追寻爱情，试图找到它

然后我在派对上看到你，开始放开自己

希望你知道我想要你，你也想要我吗？

如果我说我爱你，你会爱我吗？

我永远不会辜负你，但你会辜负我吗？

我不想坠入爱河，我不认为这适合我

希望你知道我想要你，你也想要我吗？

如果我说我爱你，你会爱我吗？

我永远不会辜负你，但你会辜负我吗？

我不想坠入爱河，我不认为这适合我

我不认为这适合我

我不认为这适合我

我不认为这适合我

我不认为这适合我

...

[英语]

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I ain't no regular nigga

When we pull up the the party, man, the party get bigger

And she fuckin' with Lil Tecca 'cause she know I'm a winner

I pray to God everyday, but I know I'm a sinner

More money, more problems, and the bitches get thicker

Deep throw, shootin' like a free throw

Shawty, she a freak hoe, that's my line

Yeah, I'm on a shawty right now, I know you mine now

But I ain't tryna waste no time

She know I'm too wavy

Yeah, I'm that nigga, you cannot replace me

As soon as I met you, you said you wanna date me

I can't say I'm loyal, for you? Baby, maybe

These niggas they hate me 'cause they know they ain't me

So much hoes around me, I'm getting so lazy

I fuck with you, baby, as long as you make me

Sooner or later, I'll make you my baby

Sooner or later, I'll make you my baby

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

重点语法结构

• I know you young, chasing love, tryna find it

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'chasing love, tryna find it' 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作，强调主语正在积极追求爱情。

• If I said I love you, would you love me?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这句话使用第二条件句来表达一个假设的情况及其潜在结果，表示对回应的不确定性。

• I could never dub you, but can you dub me?

  ➔ 情态动词 (could) + 一般现在时

  ➔ 'could' 的使用表达了过去的能力或可能性，而 'can' 询问当前能力，创造了两种行为之间的对比。

• I ain't no regular nigga

  ➔ 缩写 (ain't) + 强调否定

  ➔ 缩写 'ain't' 用于强调否定，而 'no regular nigga' 强化了说话者的独特性。

• More money, more problems, and the bitches get thicker

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用 'more... more...' 的并列结构来显示金钱和问题之间的比例关系，并添加第三个元素以强调。

• Sooner or later, I'll make you my baby

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 'will' 的使用表示一个确定的未来行动或承诺，强调说话者的决心。

• I don't think it's for me

  ➔ 缩写 (it's) + 间接引语中的一般现在时

  ➔ 缩写 'it's' 用于 'it is'，而 'I don't think' 中的一般现在时是间接引语的一部分，表达说话者的意见。