Love Your Life

• 作者: Hey! Say! JUMP
• 专辑: 群青ランナウェイ

歌词:

[日本語]

[中文]

壊れそうなバスに揺られて

摇晃着快要坏掉的巴士

気まぐれな旅の途中

在这任性的旅途中

照り付ける陽射しに

在炽热的阳光下

砂まじりの風とベイリーフ

夹杂着沙子的风和月桂叶

分からない言葉

不懂的语言

楽しげに飛び交う車内で目が合う

在欢快的车厢里对视

分かり合うために

为了彼此理解

少女に微笑んでウィンクして

对着少女微笑并眨眼

大人になれば

长大后

何も間違ったりしないものと

我相信不会有什么错误

幼い僕は信じてた

幼小的我曾这样相信

Love Your Life Baby Alright

爱你的生活 宝贝 好吧

Love Your Life Baby

爱你的生活 宝贝

雲を指でなぞって

用手指描绘云彩

どこへいこうか

我们要去哪里呢

Baby Baby Baby

宝贝 宝贝 宝贝

Like A Rolling Stone

像滚石一样

Love Your Life Baby Alright

爱你的生活 宝贝 好吧

Love Your Life Baby

爱你的生活 宝贝

空にコイン弾いて　旅に出ようぜ

在天空中弹奏硬币 一起出发吧

Baby Baby Baby

宝贝 宝贝 宝贝

Like A Rolling Stone

像滚石一样

違いよりもきっと人は

人与人之间

似ている部分のほうが多い

其实有更多相似之处

目の奥に同じ輝きがあれば　通じ合うはずさ

如果眼中有相同的光辉 就一定能心灵相通

思い通り行かない日々に

在不如意的日子里

胸が躍るのはなぜ

心中为何会跳动

面白くなって来たんじゃない？

难道不是变得有趣了吗？

Love Your Life Baby Alright

爱你的生活 宝贝 好吧

Love Your Life Baby

爱你的生活 宝贝

雲を指でなぞって　どこへいこうか

用手指描绘云彩 我们要去哪里呢

Baby Baby Baby

宝贝 宝贝 宝贝

Like A Rolling Stone

像滚石一样

Love Your Life Baby Alright

爱你的生活 宝贝 好吧

Love Your Life Baby

爱你的生活 宝贝

这首歌中的词汇:

词汇	含义
壊れそう /kaware-sou/ B2	adjective - 似乎要坏了
旅 /tabi/ A2	noun - 旅行
陽射し /hizashi/ B1	noun - 阳光
風 /kaze/ A1	noun - 风
微笑 /bishou/ B1	noun - 微笑
大人 /otona/ A2	noun - 成年人
間違い /machigai/ B2	noun - 错误
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
雲 /kumo/ A1	noun - 云
指 /yubi/ A2	noun - 手指
目 /me/ A1	noun - 眼睛
胸 /mune/ B1	noun - 胸部
日々 /hibi/ B1	noun - 日子
面白い /omoshiroi/ B2	adjective - 有趣的
違い /chigai/ B2	noun - 差异
輝き /kagayaki/ B2	noun - 光辉

语法:

• 気まぐれな旅の途中

  ➔ 以'な'结尾的形容词，用来描述特性，意为'任性的'或'善变的'

  ➔ 'な'用在形容词后面，连接修饰的名词，描述它的性质——在这里是'任性的旅程'。

• 楽しげに飛び交う車内で目が合う

  ➔ 'に'表示动作发生的方式或状态，此处意为'愉快地'或'高兴地'。

  ➔ '楽しげに' 描述车内的互动方式，意为'愉快地'或'高兴地'。

• 分からない言葉

  ➔ 'ない'是动词的否定形，表示“不理解”。

  ➔ 这一短语中使用了'不理解'的动词否定形式，意味着'我不懂的词'。

• 何も間違ったりしないものと

  ➔ 'たりしない'用来表达没有发生某些动作，在此表示'没有错事'.

  ➔ 这个短语通过列出不做的动作，强调没有错误。

• 大人になれば

  ➔ 'えば'表示条件，意思是'如果成为大人时'。

  ➔ “大人になれば”表示“如果/当我成为大人时”，表达一种条件。

• 空にコイン弾いて

  ➔ '弾く'的意思是'弹'或'弹起'，在这里用来表示把硬币弹向天空。

  ➔ '空にコイン弾いて'意味着向天空弹硬币，象征愿望或梦想。