Sing-along – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Hey! Say! JUMP

歌词与翻译

想要通过音乐学习日语吗？《Sing‑along》不仅旋律轻快、节奏舒缓，还蕴含丰富的日常口语表达、励志词汇和发音技巧。跟随这首温暖的鼓舞歌曲，你可以练习日语的发音、连读以及情感表达，同时感受Hey! Say! JUMP独特的青春活力与全龄舞蹈魅力。让我们一起唱、一起学，体验这首特别的日语励志佳作！

[中文]

连接起勇气

向梦想前行的我们

穿越爱的圈圈

成为光芒

哇哦哦哦

一起喊：哇哦哦哦

魔法 哦哦哦哦

洒落的日子是奇迹

哇哦哦哦

更多 哇哦哦哦

还不够哦哦哦哦

我们要全力生活

充满力量的真相

一转眼，总能在背后

温柔坚强地推着我们的人

比任何话语都更重要

用纽带紧紧相连

因为悔恨而流泪

一切变得无法控制

抬头仰望满天繁星

明天一定会笑得出来

连接起勇气

向梦想前行的我们

穿越爱的圈圈

成为光芒

心其实拥有无限可能

每个人都藏着宝藏

闪耀着光辉

哇哦哦哦

一起喊：哇哦哦哦

魔法 哦哦哦哦

洒落的日子是奇迹

哇哦哦哦

更多 哇哦哦哦

还不够哦哦哦哦

我们要全力生活

在这里立誓，迎接新的日子

迷茫也没关系，只要触碰

因为我们不是孤单一人

多么美丽的世界

用汗水传达心意

一直延续到遥远的彼方

追随我们的道路

四季都染上色彩

我们的世界开始旋转

“以骄傲的心胸”

哇哦哦哦

一起喊：哇哦哦哦

魔法 哦哦哦哦

洒落的日子是奇迹

哇哦哦哦

更多 哇哦哦哦

还不够哦哦哦哦

我们要全力生活

[日语]

勇気を繋ぎ合わせて

夢へと向かう僕らは

愛の輪っかをくぐり抜けて

光になる

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

全力で生きていこう

みなぎる力の正体

気付けばいつも背中を

押してくれるもの　優しく強く

どんな言葉より大切な

絆で結んだ

悔しくて泣いちゃって

どうにもこうにもならなくて

見上げれば満天の星空

きっと明日は笑えるさ

勇気を繋ぎ合わせて

夢へと向かう僕らは

愛の輪っかをくぐり抜けて

光になる

心なんて無限大の可能性

秘めた宝物一人ずつ

輝いているんだ

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

全力で生きていこう

ここで誓うよ　歩き出す日々に

迷ったっていい　触れて

一人じゃないから

なんて素敵な世界

想い届け　迸(ほとばし)る汗にのせて

遥か彼方まで続いてく

僕らの道　追い続けて

春夏秋冬　染まれ

僕らの世界　回り出す

｢さぁ誇りを胸に｣

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

全力で生きていこう

重点词汇

词汇	含义
勇気 /yūki/ A2	noun - 勇气
夢 /yume/ A2	noun - 梦想
愛 /ai/ A2	noun - 爱
光 /hikari/ A2	noun - 光
力 /chikara/ A2	noun - 力量
絆 /kizuna/ B1	noun - 纽带
奇跡 /kiseki/ B1	noun - 奇迹
全力 /zenryoku/ B2	noun - 全力
道 /michi/ B1	noun - 道路
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
素敵 /suteki/ B1	adjective - 美好的
誓う /chikau/ B2	verb - 发誓
歩き出す /arukidasu/ B1	verb - 开始走
触れる /fureru/ B1	verb - 触摸
続く /tsuzuku/ B1	verb - 继续
輝く /kagayaku/ B2	verb - 闪耀

重点语法结构

• 勇気を繋ぎ合わせて

  ➔ 使用动词的て形连接动作或状态

  ➔ 动词的て形用来连接两个动作，表示动作的顺序或联合。

• 全力で生きていこう

  ➔ 意志形+ いこう用来表达建议或意图

  ➔ 意志形的生きていこう表示“让我们活着”或充满生活的意愿。

• 夢へと向かう僕らは

  ➔ へ表示行动的方向或目的地

  ➔ 助词へ表示行动的方向——在这里，是朝向梦想。

• 光になる

  ➔ 名词 + になる表示变成某物或状态的变化

  ➔ 光になる表示变成光或闪耀，象征转变。

• 心なんて無限大の可能性

  ➔ なんて用来强调或轻视，通常意味着“像这样”或“没有比得上”

  ➔ なんて强调句子，突显心灵无限的可能性。

• 想い届け　迸る汗にのせて

  ➔ にのせて表示“放在”或“带着”，用て形连接动词或状态

  ➔ にのせて表达将感情和努力寄托或融入某事，比如汗水。