Lover boi – 英语/中文 双语歌词

• 作者: B.I

歌词与翻译

[中文]

春日繁花 夏日骤雨

秋日浪漫 冬日飘雪

画中色彩 诗中文学

旋律流淌 宇宙无疆

这大概就是我们的关系吧

没有你一切都失去意义

这份心意绝无偏差

多巴胺与血清素交织

她笑靥太美让我失了表情管理

总说我这般家伙竟惹人怜惜

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

别问缘由 唯有情不自禁能形容

展现最糟模样 我仍会爱你如常

我已下定决心

分担你所有悲喜忧虑与不安

虽是无神论者 愿为你虔诚皈依

抛弃从未有过的自尊活下去

连她骨子里的平凡也视若珍宝

何必用算计玷污爱情

理性思维早已崩塌 计较得失多可笑

啊

她含泪模样太美让我不忍责怪

总说我这般家伙竟如此可爱

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

别问缘由 唯有情不自禁能形容

展现最糟模样 我仍会爱你如常

当你呼唤时 我的名字才被赋予意义

将你镌刻在我生命的底色里

亲爱的

纵使轮回百世

无论何种现实维度

定会寻到你 选择你

唤我作挚爱恋人

专属恋人 永恒伴侣

耶

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

呼唤我吧

就叫我你的挚爱男孩

挚爱男孩 专属恋人

耶

别问缘由 唯有情不自禁能形容

展现最糟模样 我仍会爱你如常

...

[英语]

봄날의 꽃 여름의 비

가을의 낭만과 겨울의 눈

그림의 색 문학의 시

음악의 선율과 우주의 무한함

이게 우리의 관계성 같은 거야

Uh there's nothin make sense without you

Uh 이 맘엔 틀림이 없어

Uh 도파민 세로토닌 uh uh

그 애가 웃는 게 예뻐서 표정관리를 못해

자꾸 나 같은 놈이 사랑스럽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Uh 마음먹었어

너의 모든 기분과 고민과 불안까지도 내가 나눠 갖기로

사실 난 무교인데 원하면 신앙심까지 갖기로

원래도 없었던 자존심도 버리고 살기로

그녀의 본질적인 평범성 또한 인정하지 않기로

Uh uh 사랑을 왜 uh uh 계산을 해

어차피 내 수학 쪽 뇌는 붕괴지만 우스워 손익을 따지는 게

Uh uh

그 애가 우는 게 예뻐서 맘대로 화도 못내

자꾸만 나 같은 놈한테 귀엽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

내가 살아갈 배경 그 안에 너를 새겨

My baby

In hundred life times

In any version of reality

I'd found you and I'd choose you

Call me lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最差的
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择
found /faʊnd/ A2	verb - 发现
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 verb - 命名
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
share /ʃɛər/ A1	verb - 分享
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱的
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 愤怒
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - 牺牲
essence /ˈɛsəns/ B2	noun - 本质
ordinary /ˈɔːrdnɛri/ B1	adjective - 普通的
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - 计算
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩溃

重点语法结构

• 그림의 색 문학의 시

  ➔ 所属助词'의'

  ➔ 助词'의'表示名词之间的所属关系，类似于中文的'的'。在'그림의 색'中，意思是'画的颜色'。

• 이게 우리의 관계성 같은 거야

  ➔ 相似/比较'같은'

  ➔ '같은'意思是'像'或'类似于'，用于进行比较。在'관계성 같은 거야'中，意思是'这就像我们的关系'。

• 그 애가 웃는 게 예뻐서

  ➔ 动名词'-는 게'和连接词尾'-어서'

  ➔ '-는 게'将动词转换为名词短语，意思是'做某事的行为'。'-어서'连接表示因果关系的从句，意思是'因为'或'所以'。在'웃는 게 예뻐서'中，意思是'因为她笑的样子很漂亮'。

• 표정관리를 못해

  ➔ 否定可能'못해'

  ➔ '못해'是否定可能形式，意思是'不能做'或'无法做'。它表示无能力或不可能。在'표정관리를 못해'中，意思是'无法管理表情'。

• 이유는 묻지 마

  ➔ 否定命令'지 마'

  ➔ '지 마'用于给出否定命令或禁止，意思是'不要做某事'。在'이유는 묻지 마'中，意思是'不要问原因'。

• 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

  ➔ 与否定连用的'밖에'

  ➔ '밖에'意思是'只有'或'只不过'，必须与否定表达一起使用。在'말밖에 떠오르지 않아'中，意思是'只有那个词浮现在脑海中'或'只不过那个词浮现在脑海中'。

• 원하면 신앙심까지 갖기로

  ➔ 条件'-면'和决定形式'-기로'

  ➔ '-면'是条件词尾，意思是'如果'。'-기로'表示决定或决心，意思是'决定做某事'。在'원하면 신앙심까지 갖기로'中，意思是'如果你想要，我决定甚至拥有信仰'。

• 내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

  ➔ 时间从句'-을 때'

  ➔ '-을 때'形成时间从句，意思是'当...时'或'在...的时候'。它表示动作或状态发生的时间。在'네가 불러줄 때'中，意思是'当你呼唤我的时候'。