BTBT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: B.I, Soulja Boy, DeVita

歌词与翻译

[英语]

[中文]

When my eyes are on you

当我目光锁定你

숨막힐듯한 전율

窒息般的电流

Oh, you know you get me loose

哦，你知道你让我放松

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

A dance floor made for two

属于两个人的舞池

달이 부르는 선율

月光在唱歌

Oh, it's only me and you

哦，只剩我和你

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

You bring the demon out of me

你激发出我心中的魔鬼

Blame it all on your body

全怪你的身体

We might be an hour late

我们可能迟到一个小时

We ain't got no time to waste

没有时间浪费

꿈을 꾸는 기분이야

就像在做梦一样

잡은 손을 놓지 마

别放开我握紧的手

내일은 안 중요해

明天不重要

이 순간을 몰입해

沉醉在此刻

Oh, I got plenty

哦，我很充裕

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

我见过所有，但有你在，我没多少机会

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

他们说他们快赢了，但我慢慢来，稳稳的

But can't move this slow in a Bentley, oh

但在宾利里这么慢，它不行哦

You say you need a true lover

你说你需要真正的爱人

Someone to kiss and hug ya

有人吻你拥抱你

You're feigning for some touching, ayy

你渴望触碰，嘿

I could be all that and above

我都能成为全部甚至更多

I just hope that I'm enough

我只希望我够好

'Cause I don't ever do this

因为我从不这么做

When my eyes are on you

当我目光锁定你

숨막힐듯한 전율

窒息般的电流

Oh, you know you get me loose

哦，你知道你让我放松

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

A dance floor made for two

属于两个人的舞池

달이 부르는 선율

月光在唱歌

Oh, it's only me and you

哦，只有我和你

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

춤을 추지 날 위해

为我跳舞

만취해 너의 향기에

沉醉在你的香气

세상을 다 알기에

全知道这个世界

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

人生短暂，要尽情浪费时间

거리를 방황하자 우리

让我们在街头漂流

둘 뿐인 것처럼 말이야

就像只有我们两个一样

아찔하고 위험할 수록

越刺激越危险

내 심장은 뛰어 that's why I love ya

我的心在跳，这就是我爱你的原因

Oh, I got plenty

哦，我很充裕

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

我见过所有，但有你在，我没多少机会

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

他们说他们快赢了，但我慢慢来，稳稳的

But can't move this slow in a Bentley, oh

但在宾利里这么慢，它不行哦

You say you need a true lover

你说你需要真正的爱人

Someone to kiss and hug ya

有人吻你拥抱你

You're feigning for some touching, ayy

你渴望触碰，嘿

I could be all that and above

我都能成为全部甚至更多

I just hope that I'm enough

我只希望我够好

'Cause I don't ever do this

因为我从不这么做

When my eyes are on you

当我目光锁定你

숨막힐듯한 전율

窒息般的电流

Oh, you know you get me loose

哦，你知道你让我放松

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

A dance floor made for two

属于两个人的舞池

달이 부르는 선율

月光在唱歌

Oh, it's only me and you

哦，只剩我和你

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

Yeah, front back, side to side

对啊，前后左右

Pull up then I drop the top on a new ride

上车，我就把顶开，开着新车

Bust down Cartier cost 35

碎钻爱施丽，花三十五

30,000 square feet in the air, stay fly

三万平方英尺高空，保持酷炫

Red carpet, I was fresh suit and tie

红地毯，我穿着新西装和领带

Jumped off the stage, I don't even know why

我跳下舞台，都不知道为什么

Every time I drop a new hit, we on fire

每当我推出新大片，我们都是炙手可热

Yeah, we going viral, I know that I inspired you

对，我们要火，我知道我激励了你

Jump on a jet, let's get away out of town

跳上喷气机，带我们离开这个城

Find somewhere away, we can't be found

找个没人的地方，我们不能被找到

Bust down that Cartier, I came from the ground

镶嵌着碎钻的卡地亚，我来自底层

Ain't no other man in the town

城里没有别的男人了

Rolling up the zaza woods right out the pound

卷起大麻，从原料里来

Don't look at my water, you gon' drown

别看我的水晶，你会淹死

Everybody know Big Draco

大家都知道big draco

It's going down

事情要开始了

When my eyes are on you

当我目光锁定你

숨막힐듯한 전율

窒息般的电流

Oh, you know you get me loose

哦，你知道你让我放松

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

A dance floor made for two

属于两个人的舞池

달이 부르는 선율

月光在唱歌

Oh, it's only me and you

哦，只有我和你

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

...

...

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

...

...

Make me go 비틀비틀

让我摇摇晃晃

...

...

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
time /taɪm/ A1	noun - 时间
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
hug /hʌɡ/ A2	verb - 拥抱 noun - 拥抱
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢
race /reɪs/ A2	noun - 比赛
true /truː/ A2	adjective - 真实的
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 恶魔
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - 鼓舞
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - 病毒式的
town /taʊn/ A1	noun - 城镇

重点语法结构

• Make me go 비틀비틀

  ➔ 祈使句与使役结构 (make + 某人 + 动词)

  ➔ 使用 "make + 某人 + 动词" 表达某人促使或强迫另一人做某事。

• When my eyes are on you

  ➔ 使用 "when" 的条件句，表示时间或情境

  ➔ "when" 引导条件或特定时间，表示动作发生在该时间段内。

• You know you get me loose

  ➔ 复合句，含关系从句；情态动词 "know" + 从句

  ➔ 结合 "know" 和从句，表达对对方对你的影响的意识或确信。

• We're an hour late

  ➔ "we're" 是 "we are" 的缩写；"late" 作为形容词描述时间

  ➔ "we're" 是 "we are" 的缩写；"late" 描述他们迟到或延误。

• A dance floor made for two

  ➔ 被动语态短语，含 "made"；描述用途的形容词短语

  ➔ 使用 "made for" 表示用途或适合性；名词短语描述舞池的目标对象。

• Feelings of dreaming

  ➔ 动名词短语，作主语或宾语

  ➔ 由 -ing 形式形成的动名词短语描述一个动作或状态，通常作主语或宾语。